HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

最寄りの活火山から700km離れた煮えたぎる川、シャナイ・ティンピシュカ

Shanay-Timpishka, a boiling hot river 700km from the nearest active volcano (terradaily.com)

31 pointsby camtarn6 コメント

要約

ペルーアマゾンの中心部にあるシャナイ・ティンピシュカ川は、約4kmの区間で水温が摂氏100度に達し、落ちたものは数秒で死に至るという、驚異的な現象を示しています。この熱源は、最も近い活火山から700kmも離れているため、その成因は科学的な謎となっています。

全文翻訳

Shanay-Timpishka、最も近い活火山から700km離れた煮えたぎる川

ペルーのアマゾン中央部にある4キロメートルの区間の川に落ちたものは、水温が摂氏100度近くに達するため、数秒以内に死んでしまう。しかし、この川は最も近い活火山から700キロメートル以上離れており、マグマ活動が知られていない地域に位置している。

何世紀にもわたってペルーのアマゾン中央部に住んできたアシャニンカ族とシピボ族は、この川に名前をつけている。それは「Shanay-Timpishka」だ。ケチュア語で、おおよそ「太陽の熱で茹でられる」という意味である。アマゾン熱帯雨林のマヤントゥヤク地域にある、長さ約6キロメートルの川の一部だ。これに落ちたカエルや昆虫は数秒で死んでしまう。その水面から立ち上る蒸気は、遠くからでも木々の間から見ることができる。

岸辺の泥は熱すぎて歩くことができない。場所によっては、水が実際に沸騰している。

この川を神聖な場所として守っている地元のシャーマンたちは、その熱は「Yacumama」、すなわち「水の母」と呼ばれる偉大な蛇の精霊から来ていると信じている。20世紀のほとんどの間、学術的な地質学者やペルー政府当局者を含む外部の世界は、アマゾンに煮えたぎる川があるという話を伝説だと仮定していた。近くに火山はなかった。マグマも知られていなかった。標準的な科学的見解では、それほどの熱源は存在しなかったのだ。

そして2011年、アンドレス・ルソという地熱科学者がそこへ調査に行った。

彼が見つけたのは、地球上で最も奇妙な地熱現象の一つだった。それは極端に熱いからではない――世界の他の地域にも熱い川は存在する。しかし、その存在には科学的な説明がほとんどないからだ。

他のどの熱い川とも違う点

地熱河川は世界中に点在している。イエローストーンにもある。アイスランドにもある。ニュージーランドのワイカト川には、温泉によって温められている区間がある。日本の別府地域には、地熱で温められた水を中心に築かれた村全体がある。

それらすべてには共通の特徴がある。それらは活火山のシステムの上に位置している。水の温度を上げる熱は、マグマ――通常は地表から数キロメートル下にある溶けた岩――から来ており、地下水を温めてから地表に流れ出る。これは標準的な地質学であり、1世紀以上にわたってよく理解されてきた。

火山性の地熱現象は、規模が小さい傾向がある。局所的なホットスポット――特定のマグマシステムが、特定の帯水層を加熱し、特定の温泉や噴気孔を生成する――から生じる。世界で最も大きい火山性温泉でさえ、究極的にはその下の火山の特徴である。

Shanay-Timpishkaは、最も近い活火山から700キロメートル以上離れている。

その距離は少し遠いという程度ではない。既知のマグマシステムが地表の水を温める plausibly な範囲をはるかに超えている。南米で最も近い火山弧――大陸の西側の背骨を走るアンデス山脈――は、川とは山脈を挟んで反対側にある。アンデスとアマゾンの間には、Shanay-Timpishkaで起こっていることを説明できるような深さのマグマは存在しない。

地球が水を温める方法に関するあらゆる従来の理解によれば、この川は存在しないはずだ。

ルソが実際に見つけたもの

子供の頃に祖父から川の話を聞き、長年その話を伝説だと片付けていたルソは、2011年11月からシステム全体の熱プロファイルをマッピングした。彼が見つけたのは、火山の謎に対する具体的かつ技術的な答えだった。

この川は近くのマグマによってではなく、周囲の地熱エネルギー――地球の地殻の一般的な暖かさ――によって温められている。これは地球上のどこにでも存在するが、通常は地表水に影響を与えるには深すぎる。Shanay-Timpishkaでは、珍しい地質断層の組み合わせが経路を作り出している。雨水や地下水が多孔質の堆積岩を通して地球の深部へと沈み込み、深部で温かい岩石に遭遇し、その熱を吸収し、断層線を通して地表に押し戻される。この断層線が流れを単一の川筋に集中させている。

このシステムは、地質学者が「断層制御型の非火山性地熱地帯」と呼ぶものである。個々の要素――深部の熱い岩石、水の浸透、断層線による地表への出現――は、それ自体は珍しくない。珍しいのは、それらがこの特定の場所で、実際に4キロメートルの長さの熱い川を生成するのに十分な規模で組み合わさっていることだ。世界中の同様のシステムのほとんどは、せいぜい数メートル四方の小さな温泉を生成するにすぎない。火山性の影響なしに、本格的な熱い川を生成するものは地球上に他にない。

ルソのチームは、川の中で最も熱い単一の温度を摂氏99.1度と測定した。これは海抜での水の沸点より0.1度低い。熱帯の湿度と、断層自体から水が湧き出す特定の場所では、この川は機能的に沸騰している。最も熱い数キロメートルの平均温度は約86度で、第三度熱傷を瞬時に引き起こすのに十分な熱さであり、反応する時間がないうちに落ちてきたものをすべて殺すのに十分な熱さである。

そこに生息するもの

驚くべきことに、実際にそこに生息しているものがいくつかある。

時折落ちてくるカエルや昆虫ではない。それらは数秒で死んでしまう。しかし、川自体は極限環境微生物――極度の熱で生きるように進化したバクテリアや古細菌――のコミュニティを宿している。2019年、ペルーの微生物学者ローザ・バスケス・エスピノーザが率いる研究チームは、Shanay-Timpishkaの微生物相を catalogued した。彼らが見つけたものの中には、地球上の他のどこにも見られない、灼熱の条件の特定の狭い範囲に適応した、科学界にとって新しい生物も含まれていた。

これらの微生物は、好奇心を超えて、実質的な科学的関心を持っている。他の地熱システムにある同様の生物からの耐熱性酵素は、現代の分子生物学の基礎となっている――PCR検査を可能にしたポリメラーゼ酵素や、それによって現代のほとんどの遺伝子検査も可能にした酵素が含まれる。Shanay-Timpishkaに生息する生物は、他の既知の生態系が生成したことのない生化学的特性を持っている可能性がある。

それを守るために何が変わらなければならないか

煮えたぎる川は、正式な保護地域内にはない。その周囲の土地は、伐採や開発の圧力を増している。過去10年間で、最も近い大都市プカルパからの道路の旅は、周囲のジャングルの森林破壊により、4時間から3時間に短縮された。

ルソは、この場所の保護を提唱するために「The Boiling River Project」を設立し、彼の2016年のTEDトークと書籍はこの場所を世界的な注目を集めた。しかし、ペルー政府による正式な保護は不完全なままだ。マヤントゥヤクのコミュニティは、伝統的な手段でこの場所を守り続けており、部外者が訪れる前に地元のシャーマンの許可が必要である――この慣習が、これまでのところ川を比較的無傷に保っている。

この場所のすべてが異常だ。その規模は異常だ。火山源からの距離は異常だ。その距離での温度は異常だ。その微生物は異常だ。通常の地質学的計算では、それはまったく存在しないはずだ。

しかし、それは存在する。それは、科学が到来する何世紀も前から、それと共に生きてきた人々に、地球上で最も奇妙な地熱地帯の一つであることが判明した、真に精神的な重要性の場所を提供し、その上空の空気を温め、落ちてくるものをすべて殺しながら、中央アマゾンの林冠の下で静かに蒸気を放ってきたのだ。