HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
Web開発

Show HN: Justif – WebのためのKnuth-Plassによる両端揃えとマイクロタイポグラフィ

Show HN: Justif – Knuth-Plass justification and microtypography for the web (justif.lyall.co)

177 pointsby lyall33 コメント

要約

Justifは、WebページをTeXレベルのテキスト両端揃えに段階的に強化するJavaScriptライブラリです。インストールは簡単なスクリプト一行で済み、標準的なテキストとアクセシビリティは変更されません。JavaScriptが無効なユーザーはネイティブブラウザのレンダリングを利用できます。このライブラリは、不格好な空白を排除し、ブラウザ間でのより一貫したテキストレイアウトを提供することを目指しています。

全文翻訳

Justifは、ウェブページをTeXレベルのテキスト両端揃えに段階的に強化する、ドロップインJavaScriptライブラリです。インストールは単一行の<script>で完了し、標準的なテキストとアクセシビリティ機能は変更されず、JSが無効なユーザーはネイティブブラウザレンダリングを利用できます。

私がJustifを作成したのは、以前から両端揃えテキストのファンだったからです。クリーンでエレガントに見え、読書をより楽しくすると考えています。しかし、不十分な両端揃えは逆効果で、単語間に大きな空白が生じ、テキストがほとんど読めなくなるほど気を散らさせてしまいます。

最近、ブラウザは両端揃えテキストの処理を改善してきていますが[0][1]、依然として最適とは言えない貪欲なアルゴリズムを使用している場合が多く、私が切望するTeX/InDesignレベルの品質には程遠いです。text-wrap: prettyというプロパティも存在しますが、デモでご自身で確認できるように、万能薬にはほど遠いです。

Justifには、ブラウザ間でより一貫したテキストレイアウトを提供するという利点もあります。Blink(Chrome)、Gecko(Firefox)、WebKit(Safari)はそれぞれ異なる方法でテキストを両端揃えするため、通常、ユーザーが見るものは使用しているブラウザによって異なります。

デモを見て、色々試して、何か壊せるものがないか確認してください。APIデザインの改善点についてもオープンですので、ぜひご意見をお聞かせください。

詳細については、READMEをご覧ください: https://github.com/lyallcooper/justif

0: https://cloudfour.com/thinks/justified-text-better-than-expected/

1: https://owickstrom.github.io/the-proportional-web/