HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

EU、売れ残り衣類・靴の廃棄禁止措置を適用開始

EU ban on destruction of unsold clothes and shoes enters into application (environment.ec.europa.eu)

72 pointsby robtherobber36 コメント

要約

2026年7月19日より、EUの大手企業は売れ残った衣類、衣類アクセサリー、履物の廃棄が禁止されます。この措置は、貴重な製品とそれに使われた資源の無駄を防ぐことを目的としています。企業は、販売、寄付、修理などを優先し、廃棄は特定の状況下でのみ許可されます。

全文翻訳

売れ残り衣類・靴の廃棄禁止措置が適用開始

7月19日より、EU全域の大手企業は、売れ残った衣類、衣類用アクセサリー、履物の廃棄が禁止されます。中堅企業も2030年からは同様の規則が適用されます。

持続可能な製品のためのエコデザイン規則(ESPR)の下で導入されたこの措置は、貴重な製品とその製造に使用された資源の無駄を防ぐことを目的としています。

新品で利用可能な商品が廃棄されると、その製造に投資された原材料、水、エネルギー、労働力が失われる一方で、その処分は避けられる温室効果ガス排出を生み出します。新しい規則は、再利用、修理、より資源効率の高いビジネス慣行を奨励することにより、より循環的で競争力のある欧州経済への移行を支援します。

新しい規則が企業に意味すること

新しい規則の下では、企業は商品を販売すること(割引や代替市場を通じた販売を含む)、慈善団体や社会企業に寄付すること、または再利用のために準備すること(修理、改修、再製造)を優先しなければなりません。

廃棄は特定の状況下でのみ許可され、廃棄物処理の階層に従って、リサイクルを優先して実施されなければなりません。

禁止が適用されない場合

企業は、売れ残った衣類や靴を、商品が安全でない、または損傷している、偽造品である、知的財産権を侵害している、あるいは慈善団体や寄付プログラムによって拒否された場合など、限定的なケースでのみ廃棄できます。

誤用を防ぐため、これらの免除に頼る企業は、証明(例:文書または試験結果)を提供し、廃棄した品目に関する年次報告書を公表する必要があります。

規則の施行方法

国の当局が遵守状況をチェックし、違反に対して罰金を科すことができます。企業は、検査を可能にするために5年間記録を保持する必要があります。

事務作業を減らすため、企業は報告時に既存の税関および物流コードを使用します。中小企業はこの要件から免除されます。

背景

2024年に発効した持続可能な製品のためのエコデザイン規則(ESPR)は、製品をより耐久性があり、修理可能で、リサイクル可能で、資源効率の高いものにするためのEU全域の規則を定めています。

売れ残った繊維製品の廃棄禁止は、ESPRの下での最初の具体的な措置の1つです。繊維製品は、売れ残った製品の廃棄につながることが多い現在のビジネスモデルの否定的な環境影響のため、この禁止の対象となる最初の製品グループです。

欧州環境庁によると、欧州で市場に出された繊維製品全体の4~9%が使用前に廃棄されていると推定されており、年間26万4千トンから59万4千トンの繊維製品が廃棄されています。

欧州委員会は、不必要な官僚主義を生み出すことなく実務で機能するように、企業、NGO、専門家との広範な協議を経て規則を策定しました。

詳細情報

持続可能な製品のためのエコデザイン規則 | 欧州委員会

EEAブリーフィング - 欧州の循環型経済における返品・売れ残り繊維製品の廃棄 | 欧州環境庁

売れ残り衣類・靴の廃棄を停止する新たなEU規則(2026年2月) | 欧州委員会

売れ残った消費者製品の廃棄禁止からの逸脱を定める委員会委任規則 | EUR-Lex

売れ残った消費者製品に関する情報の開示の詳細および形式に関する委員会施行規則 | EUR-Lex