HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

最初の数ページで本を判断する

Judge a book by its first pages (uncovered.ink)

53 pointsby bookofjoe40 コメント

要約

Uncoveredは、読者が気に入った本のサンプルを無限に読み、保存できる無料サービスです。アカウント登録は不要で、本文の執筆に焦点を当てています。ユーザーはメールアドレスを登録することで、好みに合わせた本の推薦を受け取ることもできます。

全文翻訳

Judge a book by its writing

闇は私に似合う。毎晩、私は頭上の照明が消えるカチッという音を待つ。メインの水槽の光だけが残る。完璧ではないが、それに近い。海の真ん中より少し下の、ほとんど暗闇。捕らえられ、投獄される前、私はそこで生きていた。

大学時代、私はロサンゼルスの高級ホテルでバレット(車の係)として働いていた。頻繁に訪れる客の一人に、テクノロジー企業の幹部がいた。彼は天才で、20代でWi-Fiルーターの主要部品を設計し、特許を取得していた。

彼はいくつかの会社を立ち上げ、売却していた。彼は驚くほど成功していた。しかし、金銭との関係は、不安と子供じみた愚かさが入り混じったものだと私は表現するだろう。

彼は数インチ厚の100ドル札の束を持ち歩いていた。見たい人全員と、見たくない多くの人にもそれを見せた。彼は、しばしば酔っ払い、常に脈絡なく、自分の富について公然と大声で自慢していた。

ある日、彼は同僚の一人に数千ドルの現金を渡し、「通りの宝飾店に行って、1000ドル金貨を数枚買ってきてくれ」と言った。