その他
過負荷と洞察は、外見上は同じように見える
Overload and insight look identical from the outside (pilgrima.ge)
要約
著者は、アヤワスカ体験後の極度のスローモーション状態を、ガイドに「悟り」と誤解された経験から、人間のシステムが処理能力を超えたエネルギーを受け取った際の「過負荷」と「洞察」の外見上の類似性について考察する。電気回路のアナロジーを用い、過剰な電流が配線を過熱・破損させるように、人間の器が対応できないほどのエネルギーは、外見上は静寂や深い集中と見分けがつかないが、実際にはシステムが対応しきれていない状態であると説明する。この過負荷状態からの回復には、単純な肉体作業や水による冷却といった、エネルギーを安全に逃がすための「グラウンディングプロトコル」が有効であると結論づけている。
全文翻訳
ボウルに入ったグラノーラをゆっくり食べすぎた朝、賢人が言ったように、外からは過負荷と洞察は同じように見える。
ある朝、私は普通の速さでグラノーラを一杯食べることができなかった。
私は、夜通し起きていた他の人たちと一緒に長いテーブルに座っていた。果物があった。誰も飲んでいないお茶があった。そして私の目の前にボウルがあり、私はスプーンを持ち上げていたが、持ち上げるのに非常に時間がかかっており、時間がかかっていることに気づいていながら、それを速めることができなかった。
ガイドの一人が来て私の近くに座り、しばらくそれを見ていた。それから彼女は、何かを目撃していると思っているときにそうするように、暖かく身を乗り出し、グラノーラから何か知恵を見つけているのかと尋ねた。
私は真実を伝えた。それは、「いいえ、私はただ、今、本当にハイなんです」ということだった。
私は謙遜していたわけではない。報告していたのだ。それはアヤワスカの儀式であり、そこから来たものはまだ私を通り抜けるのを終えておらず、私のシステム全体はまだ鳴り響いていた。彼女が見ていた遅さは、現在、通常のプログラムを実行できない体だった。熱が興味深いように、特定の意味で興味深いものだった。
私を落ち着かせたのは、入浴だった。
その朝遅く、彼らは私に外で、バケツ一杯ずつ花水をかけた。それは冷たく、2、3杯目のあたりで、足が座っている状態から戻ってくるように、私は自分の体に戻ってきた。肌に水。それが介入のすべてだった。洞察ではない。統合の円ではない。水。
私はその朝のことを長い間考えてきた。そして、親切で、完全に間違っていたガイドの質問についても考えてきた。そして、それがあなたが私に尋ねたことへの答えを含んでいると考えるようになった。
あなたが尋ねた質問
あなたは最後の随筆を読んで、もっと知りたかった。もっと深く入りたいと思った。自我を超えて、人格を超えて、名前と歴史の装置全体を超えて。自己とは、実際には何なのか?体と心の向こうには何があるのか?
私は何週間もあなたに答えるための文章を書こうとしてきた。本当の答えをあげたいので、私は2つのことをする。私が答えられる部分、それは予想以上に多い部分を伝え、それから私が答えられない部分、そしてなぜ答えられないのかがごまかしではないかを正確に伝える。
しかし、ガイドから始めよう。彼女が最も速く入る方法だからだ。
彼女には2つのカテゴリーが利用可能だった。ゆっくりと慎重に単純なタスクをこなす男は、ほとんど存在していないか、完全に存在しているかのどちらかだ。到着していて、パンフレットに書かれているように、その瞬間に宿っている。彼女は私を見て、2番目を選んだ。なぜなら、私たちは皆、夜通し何か精神的なことをしていたからであり、2番目は魅力的な解釈だからだ。
彼女には3番目のカテゴリーが必要だったが、持っていなかった。そして、ほとんど誰も持っていない。
何も起こっていないために遅い男がいる。どこかに到着していて、急ぐ気持ちが本当になくなった男がいる。そして、誰も書いていない3番目の男がいる。それは、彼らの装置が処理できる以上のものが通り抜け、配線がまだ熱いので遅いのだ。
外からは、その3つはすべて同じように見える。それが問題のすべてであり、ここにある他のすべてはその結果だ。
電流と導体
あなたを悩ませてきた2つの言葉から始めよう。
あなたの名前がついた、恥ずかしがり屋の、義理の兄弟について意見を持っている、小さな自己は導体だ。それは特定のものだ。それはあなたのものだ。それはゲージ、長さ、故障する温度、そして特定の不純物を持っている。
そして、伝統が資本化して説明を避ける大きな自己は、電流だ。
それは非個人的であり、提供される量は、特定の長さのワイヤーが運べる量よりもはるかに大きい。
定格よりも少ないラインで過剰なものを流すと、ラインは啓発されない。それは熱くなり、垂れ下がり、故障する。
ノーと言った賢者
私は何年も間違った理解をしていた物語がある。そして、それが重要だった方法で間違っていた。それを正しく理解したことが、私があなたに答えることを可能にした。
通常語られる方法:若い男が師に神を求める。師は彼に胸に触れ、宇宙が開く。奇跡の物語。需要と供給。
それはその順序ではない。
その前に、彼は山に、彼が求めているものを持っていると言われる老人を探しに行った。そして、彼はそれを直接求めた。明らかに何かを持っている人にそれを求めるように。
そして老人は彼を断った。
秘密だから、あるいは値しないから、あるいは高価だからという理由ではない。彼はそれを与える権利がないと言った。そして彼は、この随筆全体を私にとって再編成した部分を言った。もし今与えられたなら、体は炎症を起こすだろう。あまりにも多くのエネルギーがそれを駆け巡るだろう。若い男は、効果的に、吹き飛ばされるだろう。彼は準備ができていなかった。
電気技師としてそれを読むと、それは神秘主義ではなくなる。
それは秘密を守る門番ではない。それはゲージを読んでいる男だ。彼は目の前の人物を見て、定格を推定し、要求された負荷と比較し、接続を拒否した。その拒否は安全インターロックだった。
そして、後で、僧院に戻って、彼の言葉によれば落ち着きのない普通の瞑想の最中に、何も求められず、特に何も起こっていないのに、彼の師は彼を呼び寄せ、彼の胸を軽く叩き、山で断られたものが、彼がそれを求めないうちに与えられた。
それは、師の装置全体が何のためにあるのかを教えてくれる。彼ができる唯一のことは、あなたが自分でできないこと、それはあなたが負荷をいつ引き受けられるかを知ることだ。
若い男はヨガナンダであり、彼はそのすべてを書き留めた。彼が追い返された部分も含めて。
仕事と水
そして今、私が繰り返し戻ってくる部分。グラノーラのボウルを隣に置くまで理解できなかったこと。
それが終わった瞬間、師は彼をその中に座らせなかった。彼は彼にそのエクスタシーに酔わないように言った。そして2つの指示を与えた。それらは非常に単純だったので、私は長年、謙遜や、日常に根ざすための何らかの教訓として読み飛ばしてきた。
さあ、私たちは床を掃こう。そして、ガンジス川沿いを歩こう。
仕事、そして川。
仕事、そして水。
今、それを、8000マイルと1世紀離れた中庭で、グラノーラ一杯のボウルと並べてみよう。私が2つのものを並べて持っているのだから、私を割り引いて考えてほしい。しかし、共通点のない2つの伝統が、同じ2つの材料に着地した。それは、何かがうまくいって、人々がそれに気づき続けるときに起こりがちなことだ。私はスプーンを扱えないままテーブルに座っていた。そして彼らが私に与えたのは、教えでも、枠組みでも、説明でもなかった。彼らは私に手を動かす何かを与え、それから私に水をかけた。そしてそれは数分で効果があった。
その指示はグラウンディングプロトコルだ。それは、過剰な電流が流れているワイヤーに対して行うことだ。余分なものをどこかに逃がす場所を与える。単純な肉体作業をしている体は、実際に完了できる回路に引き戻された体だ。肌に水はグラウンドだ。
それは、その本全体の中で最も謙虚な行、床を掃く、川沿いを歩く、が、奇跡の後の師の謙虚さではないことを意味する。
それはアフターケアだ。
日常は何をしているのか
だから、あなたが求めていたのはこれだと思う。たとえあなたがそれを反対方向から尋ねたとしても。
あなたは、練習の退屈な部分を、良い部分のための税金だと考えてきた。どこにも行かない座禅。朝の散歩。皿洗い。誰かに説明できるような何も生み出さない、非凡な90パーセント。そして、何かを感じるまれな数時間。
それを逆転させなさい。非凡な90パーセントは製造だ。
毎日の普通の朝は、2つの仕事のどちらか、そしてしばしば両方を行う。それはケーブルをより太くする。座り、歩き、食べ、眠り、そして単純なことを繰り返し行ってきた体は、故障せずに、より多くのものを運ぶことができる体だ。そして、それはすでに流れているものをグラウンドする。仕事と川、手と水、繰り返し、だから何も蓄積しない。