HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

テレンス・マッケナのメガ・バッド・トリップ

Terence McKenna's Mega Bad Trip (psychedelics.community)

91 pointsby Dimmiwoah82 コメント

要約

この記事は、著名な民族植物学者であり神秘主義者であるテレンス・マッケナの、非常に強烈で困難なサイケデリック体験(バッドトリップ)について論じています。彼の体験が、彼の思想や著作にどのような影響を与えたのかを探求していると考えられます。

全文翻訳

Terence McKenna's Mega Bad Trip

15分で読める記事

1988年から1989年にかけてハワイで体験した恐ろしいキノコトリップ中に起こった出来事は、テレンス・マッケンナのサイケデリックとの関係を変え、おそらく残りの人生で彼が世界に伝えたメッセージを再形成することになっただろう。

この全容は、グラハム・セント・ジョンによる伝記『Strange Attractor: The Hallucinatory Life of Terence McKenna』に掲載されている。この伝記は、広範なインタビューと資料調査に基づいている。

それ以前は、このエピソードは主に噂や曖昧な逸話として存在していた――デニス・マッケンナの回想録や、ブルース・デイマーとのサイケデリック・サロンでの会話で触れられており、要約すると「マッケンナはあまりにもひどいトリップをしたため、二度とトリップしなくなった」というものだった。この噂は、「英雄的な用量」を広めた人物である彼に、偽善者という非難をもたらした。

現実は、いつものように、より複雑である。

​

トリップはどのように展開したか

​

危機は、当時妻であったキャスリーン・ハリソンと共有していたハワイの家での、普段通りのセッションであるはずだった時に訪れた。彼らは標準的な乾燥サイロシビン5グラムを摂取し、平行に敷かれたマットの上に横たわった。彼らは1982年以来毎月、そしてそれ以前は長年週に一度この儀式を行っており、ハリソンの妊娠中のみ中断していた。この夜、亜熱帯の嵐が異常な勢いで襲来した。金属製の屋根は、普段なら雨音を心地よく響かせる共鳴器だったが、この夜は耳をつんざくような騒音となった。

Harrisonは、いつものように陶酔的な状態に入り、肉体的・家庭的な重荷から解放されたと報告している。対照的にマッケンナは、彼女が「とんでもないアイデアの空間」と呼ぶものに引きずり込まれた――「完全に制御不能で、予期せぬ、言葉にできない、濃密で広大な無」。彼女は自我の喪失を受け入れることができたが、彼はできなかった。彼女の言葉を借りれば、彼は「無を本当に恐れていた」のだ。

外で嵐が激しさを増すにつれて、マッケンナの内なる恐怖もエスカレートしていった。ハリソンは左側に「暗く恐れている何か」を感じた。マッケンナは胎児の姿勢で丸まり、震え、うめき声を上げていた。ついに言葉が戻ってきたとき、それは重く最小限のものだった。「いいえ… 何の意味もない」。その後、「何も意味がない」「不可能だ」といった言葉が続いた。セント・ジョンは、この経験が「魂の暗い夜」の古典的な記述と一致すると指摘している――意味の完全な崩壊であり、絶望の深淵として現れる。これはアイルランドのカトリック教徒として育てられた男性にはふさわしいものだった。

そして、サイケデリックが現実の構造に真に接触できると主張していた人物にとって、ニヒリズムとも思えるものとの遭遇は壊滅的だった。

Harrisonは、以前彼をなだめた戦略――亡き母を呼び出すこと、それは片頭痛の際の信頼できる鎮痛剤だった――を試みたが、彼が落ち着くまでには何時間もかかった。翌日、彼は「激怒していた」。特に、同じ状況を乗り越えて無事だったHarrisonに対して、自分がパニックに陥ったことに腹を立てていた。Terenceはそれから断固とした線を引いた――二度とHarrisonとはトリップしないと。彼はその約束を守った。デニス・マッケンナは後に、これがTerenceのかつての植物の師たちとの疎遠の始まりだと指摘した。「穏やかで、賢く、ユーモラスなキノコの精霊」は、彼に敵対したようだった。

​

直後の影響

​

1988年から1989年以降、マッケンナは以前のような頻度や大胆さでキノコに戻ることはなかった。デニスは、「彼はそれに対処できなかった」と書き、Harrisonの安心させる言葉も効果がなく、「その経験の後、彼はキノコを非常にめったに摂取しなくなり、DMTやアヤワスカのような他のサイケデリックも、まれに、そして大きなためらいをもってしか摂取しなかった」と述べている。ハワイでのトリップは前例がないわけではなかった。数年前、マッケンナは高用量のサイロシビンで時折到達する「ミートロッカー」と呼ぶ特定の「場所」について説明していた。

1989年、イーサレンで講演した際、彼は数ヶ月前のトリップについて語った。そのトリップでは、彼の視界の下部にテロップが流れることで精神的な風景が中断された。目の前に表示される自分の思考を読み始めると、単語のスペルミスに気づいた。その後、テキストは意味不明な文字列に崩壊した。彼はこれを、自分の思考が「混沌に劣化していく」のを見る、「意味の視覚的な劣化」と表現した。別の場所では、彼は単に「ひどい、ただひどい」と呼んだハワイでのトリップに言及している。それはまた、彼がなぜ一人でトリップすることをますます好むようになったのかを明らかにする。彼は他者が気を散らす原因になると感じただけでなく、彼自身の極端な状態が周囲の人々を動揺させる可能性があった。「誰もこれを見るためにここにいないのは本当に幸運だ」と彼は、「なぜなら… ウルドゥー語で叫んでいるようなものだからだ」とつぶやいた。

しかし、公の場では、マッケンナは時折、英雄的な用量を推進し続けた。HarrisonとDennisの両方が、これを中心的な矛盾だと特定した。

Harrisonはカウンセリングで、彼にこのギャップについて詰め寄った。彼女は、「彼は『このものに打ち砕かれる可能性がある』ということをファンに知られたくなかった」と言い、一方で「適切なリスクの資格なしに」経験の浅い人々に5グラムを推奨していた。さらに要因となったのは大麻だった。禁煙を試みると、「ひどく冒涜的な」世界に stranded されたような感覚になり、「意識が著しく狭まった」。かつて探求の助けとなった物質は、やがて心理的なメンテナンスとして機能するようになった。「彼はただ大麻でハイになる必要があった」とHarrisonは言った。「それが彼の薬だった… すべてを動かしていたもの」であり、彼を「天井にぶつかる」ことから守っていた。

人間関係や気質の問題もあった。Harrisonは、マッケンナの知的なスタイルは優しさを迂回することがあったと指摘した。「彼は愛と慈悲について決して学ばなかったと思う」と彼女は言った。「彼は子供たちを愛し、しばらくの間私を愛していたと思うが、彼自身を愛していたかどうかはわからない… 彼はそれが何を意味するのかを見ることを本当に恐れていた」。一方、講演ツアーはペースを上げた。1980年代を通じて、彼はヘッドライナーとなった。成功に伴って期待も高まった――絶え間ない旅行、長時間の質疑応答、そして貧しい哲学者兼ドラッグディーラーだったバークレー時代よりもはるかに多くの金銭。Harrisonは、彼の忠誠心が家族からサイケデリック詩人の公的な役割へとシフトしていくのを見た。彼女は後に彼を「輝かしいナルシシスト」と描写し、彼の完成された「ラップ」は牢獄となっていた。結婚生活は悪化し、多大な精神的・経済的犠牲を伴って、苦々しく終焉を迎えた。ジェームズ・ケントの『Dose Nation』ポッドキャストで記録されているように、KathleenはKentに「すべてのくだらないことにうんざりした」と語った。

タイミングは重要だ。1980年代後半は、冷戦の確実性とポストモダンの不信感の間の閾値だった。リョタールの「メタナラティブへの不信」が主流となり、継承された意味体系(宗教的、政治的、哲学的)は広く疑問視されるようになった。ジョセフ・デューイは、核の対立が後退するにつれて激化した「終末論的な気質」を描写した――マッケンナが文化の最も先鋭的な預言者の一人として standing していた環境であり、彼のタイムウェーブ予言はますます千年王国主義的になっていた。悪いトリップがなくても、彼を取り巻く文化は変化していた。

​

La Chorrera の影:預言的な権威と圧力

​

マッケンナの危機もまた、1971年にデニスと行われたコロンビア・アマゾンの「ラ・チョレラでの実験」と切り離すことはできない。ほとんど眠らずに数日間の高用量サイロシビンを摂取した結果、兄弟は心と物質が相互浸透するというビジョンを見た――キノコの知性、すなわちロゴスは接触し、相談することができると。カリフォルニアに戻ったテレンスは友人に、「歴史はもうすぐ終わるだろう」と語った。友人は彼らが「レールから外れた」ことを心配し、デニスは後に彼らが正しかったと認めた。『The Invisible Landscape』の中で、テレンスは友人が「私たちを拒絶することを好んだ」と回想しており、なぜなら誰もが基準線と比較して「非常に奇妙な」行動をとっていたからだ。
Terenceは、サイケデリックが「奇妙なアイデア」を生み出す――有効なものもあれば、興味深いもの、そして多くの妄想的なものもある――と明言していた。「それらを客観的に見なければならない… それらを却下するか受け入れるかの前に」とデニスは言っている。

ラ・チョレラからは『Timewave Zero』が生まれた――易経を用いてビジョンを形式化しようとする試みであり、「新しさ」と「習慣」のサイクルを歴史を通してマッピングし、通常の時間を崩壊させる特異点(後に2012年に設定された)へと向かうものだった。易経を使用するという衝動は、テレンスが後のキノコトリップで「ロゴス」から直接受け取ったメッセージ、すなわち、神託の様々なパターンを彼が「時間の要素」と理解した単位で分割するという、恣意的で具体的な指示から来ていた。ロゴス――彼は古代ギリシャ哲学と聖ヨハネ福音書から取った名前――において、マッケンナは実在の人物と接触していると信じていた。同じアニミズム的な確信が、DMTへの彼の愛を支えていた。1960年代半ばの初期の暴露の後、マッケンナは、その薬を理解することが彼の人生の仕事になると宣言した。『The Archaic Revival』の中で、彼はDMTを「はるかに強力で、はるかに異質」であり、「存在する最も強力なサイケデリック」と呼んだ。ヴィンセント・ラドが指摘するように、マッケンナのDMTに関する言説は力によって彩られている――かつては彼のコミットメントを強化し、彼を愕然とさせた。彼はそれを「知的なブラックホール」と呼んだ――理解すればするほど、他者はあなたを理解できなくなる――そして、「しかし、私はそれを推奨する」と付け加えた。

彼はマニアについても率直になることができた。『Tripzine』のジェームズ・L・ケントへのインタビューで、彼は「部屋いっぱいの人々を14時間も囚人にした」ことを認め、それを「マニアの兆候」と呼んだ。友人は彼のタイムウェーブの戯言の真実性を疑い、「ネットを持って」駆けつけていた。彼はかつて、「私は自分自身を統合失調症だと考えている」と述べたが、精神医学的な用語ではなく、人類学的な(シャーマニズム的な)用語で彼の状態を枠づけることを好んだ。

​

薬が使用者を裏切るとき

​

確かに、マッケンナの世界観の中で最も啓示的な糸の一つ――後にジェームズ・ケントのような批評家によって強調された――は、彼が向精神薬を不活性な化学物質ではなく、意識的なエージェントとして扱う傾向である。サイケデリック・サブカルチャー全体で、ユーザーはしばしば薬を友人、教師、あるいはトリックスターとして語り、LSD、大麻、あるいはアルコールが彼らを「裏切る」と話す。彼自身の内面性を理解する代わりに、アニミズム的な傾向は、薬物使用者が薬物自体に目を向ける原因となる可能性がある。

アシュリー・ランデは、数年後の自身の経験を振り返り、このアニミズム的なダイナミクスを痛烈な正直さで捉えた。「LSDは私の友人だった。私の気まぐれで、高揚感があり、恐ろしく、虐待的な友人だった。」ロンドンのパーティーで、マッケンナが一杯のキノコ茶――表面に浮遊していた濃縮された残留物を摂取したらしい――によって後に無力化されたという話がある。彼は告白した。「私はそれに恐れたくない。」彼は自分の状況を、引退に近づいた登山家に例えた。「エベレストに登る人々は… ある時点で引退し、スポーツウェアメーカーのコンサルタントになるか、何かをする。」

マッケンナの真剣さとは対照的に、ハンター・S・トンプソンやグレイトフル・デッドのような人物は、これらの薬を完全に知的な不敬をもって扱った。その提唱者の人生は模範的とはほど遠かったが、いたずらっぽい流れは失望や混乱に対する回復力をもたらした。対照的にマッケンナは、「英雄的な用量」と宇宙的な啓示の一貫性と深遠さにすべてを賭けていた。これは、彼の期待が変性意識状態の予測不可能で、時には一貫性のない現実に裏切られたときに、彼を不安定化に対して特に脆弱にした。レクリエーション的なアプローチをとっていれば、マッケンナは「バッドトリップ」の後に続く精神的な苦痛のいくつかを免れることができ、実存的な崩壊ではなく、柔軟な対処を可能にしただろう。

​

公のレトリック vs 私的な現実

​

恐怖トリップの心理的な打撃が先にあり、知的な打撃は後に続いた。

1990年代半ば、若い数学者マシュー・ワトキンスは、マッケンナと『Timewave Zero』の計算の欠陥について議論するために連絡を取り合った。その計算は、マッケンナが天才としてアカデミアでの自身の受け入れを最終的にベクトル化できると信じていた、装飾的な疑似数学的コンピュータプログラムにまで増殖していた。(大部分はナンセンスだったが、マッケンナの同僚ラルフ・エイブラハムは、テレンスがカオス理論の特定のアイデアを独立に発見したと述べている)。彼らは1996年のパレンケセミナーで会った。ワトキンスは敵対的な暴露者として現れたのではなく、純粋に好奇心を持っていた。しかし、数回の友好的な会話の中で、彼は理論の根底にある数学を体系的に解体した。ワトキンスはまた、マッケンナのグラフィカルな構築物に見られる「フラクタル」が、数年前の元の定式化には存在しなかったことに気づき、内容が時代の盛り上がった気分に合わせて変化しているのではないかという疑念を抱かせた。

タイミングは困難だった。マッケンナは重度の片頭痛に苦しみ、部屋を出ることさえほとんどできなかった。ハワイに戻ると、彼は自身の『Hyperborea』ウェブサイトに正式な返信を投稿したが、この遭遇は明らかに彼を動揺させた。初めて、誰かが彼の預言的な数学をそれ自身の terms で挑戦し、勝利したのだ。

ワトキンスの批判は、恐怖トリップから数年後に来たため、最初の崩壊を引き起こしたわけではない。しかし、それはマッケンナ自身の壮大な物語に対する懐疑論を深めた。彼は「数学的地獄」と呼ぶ2年間を過ごし、物理学者のジョン・シェリアックと協力して理論を救おうとした。彼らは成功しなかった。その頃までには、理論の運命は決まっていた――それは数学的に根拠がなかったのだ。

​

パフォーマンス、疑念、そしてアテンションエコノミー

​

彼の疑念が深まるにもかかわらず、マッケンナの公開講演はますます人気を博した。しかし、私生活では、ステージでは言えないことを認め始めていた。クリスチャン・ラッチュとサムテン・ドルジェには、彼は「もうタイムウェーブ・ゼロを信じていない」と語ったと伝えられている。「いいえ。しかし、それは請求書の支払いを助ける。」ある意味で、彼の状況は、アレックス・ジョーンズやラッセル・ブランドのような現代のメディア人物に似ていた。彼らは、たとえ私的に自分の言葉を信じていなくても、複雑なアイデアや権力への疑念を monetise している。ジュール・エヴァンスが指摘するように、1990年、テレンスは講演1回あたり7,000ドルに相当する料金を請求していた。数十年前にアラン・ワッツが、宇宙的な警句で聴衆を魅了する前にウォッカで自分を麻痺させていたように、マッケンナは精神的なエンターテイナーという役割に閉じ込められている自分を発見した。彼は聴衆の捕捉のリスクを知っていたが、それから完全に逃れることはできなかった。

テレンス自身もこの緊張を理解していた。ラム・ダスがかつて彼に「あなたの人生があなたのメッセージです」と言ったとき、テレンスは有名な返答をした。「私の人生はめちゃくちゃだ。私のメッセージは私のメッセージだ。」

これは、マッケンナの「流暢さの盾」とでも呼べるものの奇妙な力によって助けられたわけではなかった。テレンスは、単純に、眩いばかりに雄弁だった。歴史、言語、薬物、意識に関する彼の長くて即興的な語りは、しばしば何時間も続き、荒唐無稽なアイデアを装飾的で、一見首尾一貫した物語に紡ぎ出した。他の誰かの口からなら狂気じみて聞こえたかもしれないこと――自己変容する機械のエルフ、キノコのロゴス、そして終末論的な時間フラクタルのビジョン――は、マッケンナの雄弁さを通して、説得力のある哲学的エンターテイメントとなった。この雄弁なマニアは、ラ・チョレラ以来彼を守ってきた。そこでは、兄弟間の共有された精神病エピソードであったかもしれないものが、複雑な形而上学的システムの基盤となった。晩年、この同じ言語的才覚は、彼を精査から守った――ほとんど誰もその呪文を破ることができなかった(あるいは破りたがらなかった)。マッケンナの言語的巧みさは、薬物誘発性の狂気と見なされかねないものを、あたかも高度な理論であるかのように提示することを可能にした。

​

メモリーホールへ

​

マッケンナの人生物語におけるその重要性にもかかわらず、セント・ジョンの伝記が10月7日にリリースされるまで、その詳細についてはほとんど知られていなかった。デニスは当初、彼の回想録の初版にいくつかの短い詳細を含めていた。後の版では、その箇所は完全に削除され、テレンスの増大する両義性とサイケデリックのまれな使用に関する、より穏やかな記述に置き換えられた。

なぜこのような静かな削除が行われたのか?

おそらくいくつかの実用的な説明がある。デニス自身がサイケデリック講演ツアーで活動を続けていたため、「英雄的な用量」の預言者がそれに打ち砕かれたことを強調することは、禁止主義者に弾薬を与えたり、マッケンナの信奉者を幻滅させたりする可能性があったかもしれない。しかし、より深い理由は、サイケデリック・エバンジェリズムの文化的ダイナミクスにあるのかもしれない。ジャーナリストのジュール・エヴァンスが指摘するように、「サイケデリックのスポークスパーソンは聴衆の捕捉に陥りやすい――彼らの聴衆は、サイケデリックが癒し、有意義で、楽しいものであると聞きたい若い人々であることが多い。彼らはバッドトリップの話を聞きたくない。」一部のファンは、この話を初めて聞いたときに裏切られたと感じた。「ルーク・スカイウォーカーが突然ヨーダを悪意のあるグレムリンとして見たかのようだった」とセント・ジョンは書いている。

​

何がバッドトリップを作るのか?

​

「彼は1990年以前にそれをぶちまけ、その文脈でそれについて話す権利を得たことは pretty certain だ」と別のコメンターがサイケデリック・サロンのディスカッションボードに書き込んだ。「キノコへの関心を失うことにショックなことは何もない。彼は単にそれを打ち負かしたのだ。結局、テレンスの視点からは、探求するべきものは何も残っていなかった。」マッケンナが自身の「テラー・トリップ」について直接語ったり、結婚カウンセリングのセッションからの教訓を統合したりした明確な証拠はないが、彼は1980年代後半以降の困難な経験の報告を共有することを避けたわけではない。率直さは彼の特徴の一つであり、彼はしばしば聴衆の前で自身の精神の限界を明かした。

彼はキノコの単純な擁護者となることをますますためらい、「あなたにとって良くないかもしれない」と述べ、「それらを摂取することに英雄的なことは何もない」と指摘した。しかし、彼はテラー(恐怖)の経験そのものを称賛し続けた。「もしそれがあなたを怖がらせないなら、やる価値はない」と彼は聴衆に語った。「私は飛行機から飛び降りない、急流を漕がない、ロッククライミングをしない、私は本を読む人間だ。しかし、私はそのテラーに身を任せる。なぜなら、それは理にかなっているように思えるからだ。」テレンスにとって、テラーにはそれ自身の奇妙な論理があった。彼はサイケデリックに対して英雄的な態度を維持し、「誰もこれらの薬を乱用しない、それは少なすぎるからだ」と主張した。

この不協和音は、エヴァンスが「サイケデリック・リジョン」と呼ぶものの症状である。その中心的な教義は、サイケデリック体験は本質的に有意義で、変容的で、肯定的であるというものだ。これに公に疑問を呈する者――批判を通じてであれ、都合の悪い個人的経験を通じてであれ――は、無視されたり、脇に追いやられたり、編集されたりするリスクを負う。マッケンナのケースは、彼が外部の権威によって沈黙させられたのではなく、彼が助けを作った運動の論理によって沈黙させられたという点で示唆に富む。マッケンナを取り巻く文化経済は、このダイナミクスを増幅させた。彼は講演、書籍、コンサルタント業から substantial な収入を得ており、それらはすべて「古風な復活」の機知に富んだ預言者としての彼の役割に tied されていた。

テレンス・マッケンナの悲劇と輝きは、この葛藤が、 immense な文化的期待の重さの下で、公の場で行われたことだ。壊滅的なバッドトリップを経験するほとんどの人は、それを private に経験し、セラピーや精神的な反省を通じてその影響を統合する。マッケンナは、すべてを理解している人物のペルソナを維持しながら、夜ごとステージでそれをしなければならなかった。

彼の流暢さの盾は、外部からの挑戦から彼を守ることができたが、ハワイでのトリップによって引き起こされた内部の崩壊から彼を守ることはできなかった。

したがって、デニス・マッケンナが「バッドトリップなど存在しない」と言ったのは興味深い。最近の経験的研究は、真に「悪い」サイケデリック体験の存在を無視することを不可能にしている。古典的なサイケデリックを使用した613人を対象とした調査では、8.9%が1日以上続く機能障害を報告し、2.6%が困難なトリップの後に医療または心理的支援を求めた。これらの数字は小さく見えるかもしれない――確かに、大多数は困難な経験を報告していない――しかし、数百万人のユーザーに適用すると、無視できないリスクを示している。しかし、最も悪い経験でさえ、最初に「悪い」と見えたものとして、交渉と識別を経て、時間とともに「挑戦的」になる可能性がある。テレンスに聞いてみればいい。