HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

プロプライエタリフォーマットがいかにMicrosoftのロックインの主要ツールとなったか

How proprietary formats have become Microsoft’s main tool for lock-in (blog.documentfoundation.org)

123 pointsby cube0086 コメント

要約

この記事は、Microsoftのドキュメントフォーマットが、いかにしてユーザーをMicrosoftのエコシステムにロックインする主要な手段となっているかを論じています。プロプライエタリフォーマットは、データとそれを生成したソフトウェアを不可分にし、他のアプリケーションでの互換性問題を発生させることで、ユーザーにMicrosoft製品への依存を強います。OOXMLフォーマットの標準化プロセスにおける問題点や、それが実質的にプロプライエタリフォーマットとして機能している現状を指摘し、真の独立性のためにはODFのようなオープンスタンダードの重要性を強調しています。

全文翻訳

プロプライエタリフォーマットはいかにしてマイクロソフトのロックインの主要ツールとなったか

前回の記事では、電気ソケット、紙のサイズ、ファイルフォーマットを支配する暗黙の合意が、選択肢を開放し、権力を単一のプレイヤーに集中させない世界を形成する基盤となっていることを探り、スタンダードの重要性について考察しました。そして、「オープンスタンダードがこれほど有益であるなら、なぜ普遍的に採用されないのか?」という問いで締めくくりました。

ドキュメントフォーマットの場合、その答えはマイクロソフトOfficeが生成する単一のページにあります。しかし、それを排除することは、見かけほど容易ではありません。

ファイルは単なるファイルではない

コンピューターにドキュメントを保存するとき、あなたはフォーマットを選択しています。つまり、コンピューターが理解できる形式でドキュメントが記述される言語、すなわち、単語、表、画像、フォーマット指示がどのように保存され、それゆえ、どのように取得、共有、将来読み取られるかを決定する一連の規則です。

[画像: マイクロソフトOfficeアプリケーションのコレクション]

数十年にわたり、オフィスドキュメントの主要なフォーマットはマイクロソフトOfficeによって生成されてきました。当初はDOCやXLSといった拡張子を持つバイナリファイルとして、その後、Office 2007で導入されたXMLベースのフォーマット(DOCX、XLSX、PPTX)として登場しました。これらのフォーマットは数億人もの人々によって使用されています。これらは、世界中のオフィス、学校、行政機関、裁判所における共通語(lingua franca)となっています。

さらに、重要な、そして決定的な方法で、これらはプロプライエタリです。つまり、マイクロソフトに属し、マイクロソフトによって制御され、ユーザーの利益と必ずしも一致しない方法でマイクロソフトの利益に奉仕するということです。

これがどのように機能するか、そしてなぜそれが単なるソフトウェアの好みの問題を超えて重要なのかを理解することが、この記事の目的です。

依存性のアーキテクチャ

プロプライエタリフォーマットは、原則は単純で、実用的には極めて効果的なメカニズムを通じて依存関係を生み出します。それは、ドキュメントに含まれるデータを、それを生成するために使用されたソフトウェアから切り離せなくすることです。

これは物理法則ではなく、設計上の選択です。

オープンフォーマット(仕様が公開され、自由に利用可能で、いかなるソフトウェアでも制限なく実装できるフォーマット)は、準拠したどのアプリケーションでも忠実に読み取り、書き込み、再現できるような方法で情報を保存します。

対照的に、プロプライエタリフォーマットには、文書化されていない機能、プライベートな拡張機能、あるいは元のソフトウェアだけが正しく実装できる動作が含まれる場合があります。ドキュメントは他のアプリケーションで開くことができるかもしれませんが、常に忠実に再現できるとは限りません。

Microsoft Officeドキュメントを別のアプリケーションで開こうとした経験のある人なら誰でも、この実用的な結果に馴染みがあるでしょう。フォーマットが歪み、箇条書きがずれ、表がその比率を失い、見出しが異なって表示されます。

PowerPointでは洗練されて見えたプレゼンテーションが、別のビューアでは雑に見えます。コンテンツはすべてそこにありますが、厳密にはドキュメントはそこにありません。

これが「ロックイン」です。それは南京錠ではなく、技術的な禁止でもなく、契約上の制限でもありません。それは、マイクロソフトのエコシステム外での作業がすべて少しばかり不完全で、少しばかり信頼性が低く、少しばかりプロフェッショナルでないように感じさせる、静かで持続的な摩擦であり、期待される外観でドキュメントを生成するツールに戻ることが最も簡単な道であることを保証します。

スタンダードではないスタンダード

マイクロソフトのフォーマットは国際標準化団体に提出され、承認されています。これは、「ロックイン」への懸念は誇張されている、OOXML(Office Open XML)フォーマットは他のどのフォーマットとも同様にオープンなスタンダードであり、競争の場は平坦である、と主張するために繰り返し利用されてきました。

現実は、はるかに複雑です。

[画像: OOXMLデモ]

OOXMLの標準化は、ISOの歴史の中で最も議論の多いプロセスの一つでした。各国の標準化団体は手続き上の不正を報告し、投票は争われました。このプロセスは国際標準の信頼性に消えることのない痕跡を残し、数千ページにも及ぶ異常な長さと複雑さの仕様をもたらしました。それは相互運用性のために設計されたフォーマットを記述したのではなく、マイクロソフトのソースコードに特有のレガシーな動作、文書化されていない機能、実装の詳細を含む、マイクロソフトOfficeの既存の動作を記述したものでした。

他のどのソフトウェアもこのフォーマットを完全に実装することはできませんでしたが、マイクロソフトのユーザーとドキュメントを交換する必要があるため、それを行うことが要求されました。

標準化されたOOXMLのバージョン(OOXML Transitional)は、当初、より厳格なバリアントであるOOXML Strictと共存していました。OOXML Strictは問題のあるレガシー要素のほとんどを排除しましたが、すべてではありませんでした。さらに、マイクロソフトOfficeは常にOOXML Transitionalをデフォルトフォーマットとして使用し、OOXML Strictをオプションの最下位に追いやりました(使用を防ぐため)。

実質的な効果として、何億人もの人々が日常的に使用しているフォーマットは、マイクロソフト自身のソフトウェアだけが正しく実装できるものであり、一方、他のソフトウェアが実際にサポートできる、よりクリーンなバリアントは使用されておらず、一部のバージョンからはすでに消えています。

一つの実装だけが完全にサポートするスタンダードは、機能的な観点からは、標準化証明書付きのプロプライエタリフォーマットです。

個人から機関へのロックイン

ドキュメントフォーマットへの依存はロックインの主要なメカニズムですが、それが唯一ではありません。依存関係のレイヤーについては、前回の記事で詳しく議論したので、ここでは再訪しません。依存のレベルは、関わるドキュメントの重要性と、それらを生成する組織の規模によって異なります。

個々のユーザーにとって、レイアウトが変更されたドキュメントは単なる不便です。法律事務所にとっては、裁判所に提出された契約書がクライアントのファイルにあるバージョンと一致しないことを意味するかもしれません。病院にとっては、臨床フォームが誤って印刷されることを意味するかもしれません。政府機関にとっては、使用されるソフトウェアによってドキュメントが異なって表示されることを意味するかもしれません。これは、公的情報への不平等なアクセスという、静かで意図しない形態です。

行政レベルでは、この依存関係は業務効率を超えた次元を帯びます。公式文書を民間企業の管理下にあるフォーマットでアーカイブする政府は、厳密には、その機関の記憶の保管をその企業に委任したことになります。今日、ドキュメントはマイクロソフトがフォーマットをサポートし続けているため読み取り可能ですが、20年後にそれらが読み取れるかどうかは、公的利益とは無関係な理由で、その企業の決定にかかっています。

これは仮説上のリスクではありません。フォーマットは廃止され、ソフトウェアバージョンは変更され、Officeのあるバージョンに存在する機能が別のバージョンでは異なって動作したり、まったく動作しなくなったりする可能性があります。

デジタルドキュメントの歴史は、作成されたソフトウェアが存在しなくなったり、最新のシステムで動作しなくなったりしたために開けなくなったファイルで溢れています。プロプライエタリフォーマットは、それらを解釈するために必要な知識を、いつでもそれらに依存する人々の利益と乖離する可能性のある商業的利益を持つ組織内に集中させることで、このリスクを加速させます。

真の主権に必要なもの

真に独立したドキュメント(どのシステム、どの国、どのユーザーでも、使用するソフトウェアに関係なく同一に表示されるもの)は、作成のあらゆる段階での情報に基づいた選択を必要とします。

フォーマットレベルでは、Open Document Format(ODF)のようなオープンスタンダードが必要です。その仕様は公開されており、自由に実装可能で、単一のベンダーから独立した機関によって管理されています。ODFは、正当な標準化プロセスを経た国際ISOスタンダードであり、その仕様は、それを選択したどのソフトウェアでも完全に実装できます。LibreOffice、主要なオープンソースオフィススイートは、ODFをネイティブに使用しています。他の自尊心のあるオープンソースオフィスアプリケーションも同様であるべきです。

フォントに関しては、オープンフォントが必要です。そのデザインは、どのソフトウェアでも実装でき、どのユーザーでも無料で無制限にインストールできるライセンスの下で公開されています。オープンフォントリポジトリは、プロプライエタリな依存関係のない、高品質なオプションを幅広く提供しています。

テンプレートとワークフローに関しては、すべての公式ドキュメントのデフォルトとしてオープンフォーマットとオープンフォントを指定する機関の方針が必要です。これは美的嗜好ではなく、ガバナンス要件としてです。公的機関がアクセシビリティ基準やデータ保護要件を指定するのと同じようにです。

アーカイブレベルでは、長期保存のために特別に設計されたフォーマット(永続的なアーカイブを意図したドキュメントの場合はPDF/Aなど)へのコミットメントが必要です。これらのフォーマットの仕様は公開されており、その可読性は単一のサプライヤーの商業的決定に依存しません。

これらは技術的に複雑なものではありませんが、それを行う権限を持つ誰かによる意識的な決定が必要です。

ドキュメントは決して無実ではない

ドキュメントは、可視化された主張です。それはまた、常に、不可視化された依存関係のセットでもあります。

[画像: 偽りの自白の心理力学]

機関がプロプライエタリフォントでフォーマットされ、プロプライエタリフォーマットに埋め込まれ、プロプライエタリソフトウェアで生成された手紙を送るとき、それは情報を伝達しているのではなく、ワークフロー、通信相手の期待、スタッフの記憶、そして受信者への暗黙のメッセージにおいて、ドキュメントがまさにこのように機能し、代替手段はなく、書面によるコミュニケーションのインフラストラクチャは誰かのものであり、常にそうであったという依存関係を永続させています。

デジタル主権は、これが選択であることを認識することから始まります。ファイルフォーマットは選択であり、ページ上のフォントは選択であり、ソフトウェアは選択です。そして、事実は異なりうるのに対し、選択は異なりえます。

「一見」無実の紙切れと見なされ続けているそのドキュメントは、実際にはもはや紙切れではなく、しばらくの間そうではありませんでした。それはソフトウェアによって解釈される実行可能なファイルであり、したがって無実ではなく、多くの場合、ロックインの陰湿なツールなのです。

Microsoft Office Icons: Ms Office Icon Vectors by Vecteezy
Protest against OOXML: Techrights
Innocent piece of paper: The Mazloom Law Firm, LLC