HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

なぜ米国は戦争に勝つのがこれほど難しいのか?

Why is it so hard for the U.S. to win wars? (npr.org)

20 pointsby rbanffy18 コメント

要約

米国は過去25年間で3つの主要な紛争で20年以上戦争状態にあるが、軍事力だけでは明確な政治的成功につながらないという分析が示されている。専門家は、戦争後の計画の欠如、外交よりも軍事力への過度な依存、そして非対称戦への対応の難しさが、米国の戦争遂行における課題であると指摘している。1991年の湾岸戦争のように、限定的で現実的な目標設定と国際的な連携が成功の鍵であったという教訓も示されている。

全文翻訳

なぜアメリカは戦争に勝つのがこれほど難しいのか?

[画像: 2001年の戦争初期、アフガニスタン北部上空を飛行する米軍兵士。アメリカはアフガニスタンで20年間にわたり史上最長の戦争を戦ったが、2021年の米軍撤退とともにタリバンが再び同国を掌握した。]

Brennan Linsley/AP pool/AFP via Getty Images

アメリカは過去25年のうち20年以上、同じ地域で3つの主要な紛争において戦争状態にあった。まずアフガニスタン、次にイラク、そして現在はイランである。

アメリカ大統領は、圧倒的なアメリカの軍事力によってこれらの戦争は迅速に終結すると述べていた。ジョージ・W・ブッシュ政権下では、米軍は2001年にアフガニスタンでタリバンを、2003年にイラクでサダム・フセイン大統領を数週間で排除した。トランプ政権下では、イスラエルの支援を受けたアメリカの爆撃キャンペーンにより、戦争初日にイランの指導者の多くが殺害され、同国は意のままに攻撃された。

しかし、その都度、純粋な軍事力は、アメリカが求めてきた明確な政治的成功や根本的な変化には結びついていない。今日、アフガニスタンを運営しているのはタリバンである。イラクは一定の安定を達成したが、長く過酷な戦争の後、多くの面で依然として苦闘している。イランの神権体制は存続しており、戦争は未解決のままである。

なぜアメリカは戦争に勝つのがこれほど難しいのだろうか?

「我々は一般的に、戦争の開始段階で物事を破壊し、人々を殺すことに関してはかなりうまくやっている」と、ピーター・バーゲン氏は述べた。彼は過去四半世紀のアメリカの紛争を扱った新著『All The Presidents' Wars』の著者である。CNNの国家安全保障アナリストであるバーゲン氏は、アメリカは戦争を終結させるという点では常に目標を達成できていないと語る。

「我々、アメリカは、『戦争の翌日』、つまり戦争の後に続く平和を計画しない傾向がある」とバーゲン氏は述べた。

外交よりも軍事力への依存

外交的な取引よりも軍事力を重視するアメリカは、比較的低コストで迅速に終結させられる戦争を期待し続けている、と中東アナリストでレバノン在住のポール・サレム氏は述べた。

「アメリカには帝国的な野心があるが、それに対するアプローチは観光客のようだ」と、ワシントンのシンクタンクである戦略国際問題研究所(CSIS)に所属するサレム氏は語った。彼は、この矛盾がイラクとアフガニスタンの紛争を特徴づけ、イランでも同様のシナリオが展開していると述べた。

「彼ら(イラクやアフガニスタン)の最近の歴史は、安定しておらず、深く根付いた制度があるわけではない。トップを変えればすべてがうまくいくというものではない」とサレム氏は述べた。

バーゲン氏も同様の評価を下している。彼は、アメリカは帝国でありたいとは思わないまま、帝国のように行動してきたと述べた。

「帝国は通常、人々が言語を学び、長期間滞在し、短い任務だけではなく、そこに留まることを必要とする」とバーゲン氏は述べた。「我々は、領土を長期間保持するために必要なことをしていない。我々はそれをすることに非常に消極的だ」。

[画像: 2003年5月1日、空母USSエイブラハム・リンカーン上で演説するジョージ・W・ブッシュ大統領。彼は、アメリカが戦争を開始してからわずか数週間後に、イラクでの「主要な戦闘作戦」は終了したと宣言した。しかし、アメリカが反政府勢力と戦う中で、戦争は何年も長引いた。]

Stephen Jaffe/AFP via Getty Images

トランプ氏、選挙公約を覆す

トランプ氏はアメリカを「終わりのない戦争」から脱却させると約束していた。しかし、イランを攻撃することで、彼はこの地域におけるアメリカの最大かつ最強のライバルに立ち向かっている。そして大統領は地上部隊なしでこれを実行しようとしており、これにより初期の戦争と比較してアメリカの死傷者は限定的になっている。

退役陸軍中将であるダグラス・ルテ氏は、イラン戦争の批判者であり、地上部隊の使用を支持していない。しかし彼は、地上部隊なしでは、アメリカは目標を縮小する必要があることを認識することが重要だと述べた。

「我々が爆撃キャンペーンのみを実行し、政権交代のような最大限の目標を維持する場合、運が良くない限り成功の見込みはない。そして、運に頼ることは軍事作戦を開始する場所ではない」とルテ氏は述べた。

トランプ氏は様々な時点で、イランの核開発計画の排除、政府の転覆、空軍、海軍、ミサイルプログラムの破壊を求めてきた。ルテ氏は、ブッシュ、オバマ両政権下でイラクとアフガニスタンの両方での取り組みを調整する「戦争担当大臣」を務めていた頃の初期の戦争との類似性を見出している。

「我々は目標、手段、方法論の間で繰り返し断絶を経験してきた。我々は何に巻き込まれているのかについての十分な理解を欠いていた」と、NATO駐在大使も務めたルテ氏は述べた。

[画像: 2026年6月22日、オマーンのマスカット沖に停泊する石油タンカーやその他の船舶。イランはアメリカとの現在の戦争中にホルムズ海峡をほぼ閉鎖した。]

Elke Scholiers/Getty Images Europe

非対称戦争の課題

その強力さにもかかわらず、アメリカの軍事力には限界があり、自国領土で戦うグループは、アメリカ軍の火力に匹敵できなくても、アメリカ軍を無力化する方法を見つけてきた。

アフガニスタンとイラクでは、過激派はアメリカ軍のバランスを崩すために路上爆発物や自爆攻撃に訴えた。イランでは、同国の軍隊は低コストのドローンに頼り、アメリカがイランの伝統的な海軍を壊滅させたにもかかわらず、ホルムズ海峡を効果的に閉鎖した。

「F-35の技術的な驚異や、アメリカ、イスラエル、その他の数カ国が複雑な統合兵力作戦を実行できる能力に目を奪われている人々は、戦争が、明らかに敵対する相手に直面している場合でさえ、地元の守備側に有利にゆっくりとシフトしていることを認識できていない」と、ハーバード大学教授のスティーブン・ウォルト氏は最近Foreign Policy誌に書いた。

「アメリカは制空権を持ち、複雑な戦場をリアルタイムで監視する能力、そしてイラクとアフガニスタンの両方で圧倒的な火力優位を持っていた」と彼は付け加えた。

アメリカはしばしば、これらの弱い敵を最終的に打ち負かすことができると信じており、外交に頼ることをためらってきた、とサレム氏は述べている。

「国務省からの助言は、あまりにも弱く、あまりにも気弱すぎると、ほとんど無視されてきた」とサレム氏は述べた。「我々は今回の(イラン)戦争でもそれを目の当たりにしている。国務省の関与や助言はほとんどない」。

うまくいった中東戦争

これらのアナリストたちは、貴重な教訓を提供する中東での戦争があると指摘している。それは1991年の第一次イラク戦争である。目標は、クウェートを占領したイラク軍を追い出すことに限定されていた。

ジョージ・H・W・ブッシュ大統領は国連で支持を集め、大規模な国際部隊を編成してから戦争を開始した。

「私はあの戦争を、我々が現実的な目標を持っていた最後の時だと数えている」とダグラス・ルテ氏は述べた。

当時、彼は騎兵部隊の陸軍少佐だった。アメリカはイラク軍を5週間爆撃し、その後、イラク軍がクウェートから撤退するまでのわずか4日間で、迅速かつ決定的な地上作戦を展開した。

「我々は、クウェートを解放するという、確かに限定的な目標を持っていた」とルテ氏は述べた。「バグダッドを攻撃すること、サダム(フセイン)を転覆させること、イラク政府を置き換えることではなかった」。

トランプ氏はイラン戦争の終結を目指している。しかし、ポール・サレム氏は、この紛争がどのように終結しようとも、それが最終的な言葉にはならないと考えている。アメリカは、望む時にいつでもイランを攻撃する能力があると彼は言う。

イランは脆弱になるだろうが、「世界経済、そして間接的にはアメリカ大統領にコストを課すことができる。将来も戦争や対立が続くと私は考えている」とサレム氏は述べた。

そして、現在の戦争がどのように終わるかは、まだ明らかではない。