夫の自殺は米国の保険業界に深刻な問題があることを示している
My husbands suicide shows theres something very wrong with US insurance industry (statnews.com)
要約
この記事は、著者の夫が自殺に至った悲劇的な経験を通して、米国の精神科医療における保険カバレッジの不備と、それがもたらす深刻な問題点を浮き彫りにしています。保険会社による精神疾患治療への不当な給付拒否や、十分な支援が得られない現状が、命を救う機会を奪っている現状を訴えています。
全文翻訳
夫の自殺は、米国の保険業界に深刻な問題があることを示している
検死官からの電話がかかってきたとき、私は診察室の外に立っていました。夫のコンドミニアムから遺体袋が運び出されたという隣人の必死のテキストメッセージを信じたくありませんでしたが、私の電話の着信画面に表示された検死局の名前は間違いありませんでした。私は電話に出て、口から言葉にならない声を発しました。「こんにちは、ハードソン医師です。」
私は米国に住む救急医で、当時、国内トップクラスの民間医療保険に加入していました。夫のランディが人生で初めて自殺願望を抱いたとき、私は彼に最高のケアを受けさせ、保険がそれをカバーし、彼が回復すると信じていました。しかし、その3つのうち、実際に起こったのは1つだけでした。
検死官は、窒息による自殺であったことを確認しました。彼は、遺体の身元確認のために最近の写真が送れるか尋ねました。「数分なら送れます。患者さんが待っているので。」私は、ランディの腫れ上がった顔の忌まわしい光景を、目の前の仕事から切り離された心の引き出しに押し込めました。
診察室のドアの向こうには、母親の腕に抱かれた幼児がいました。彼女は、魚のような浅い呼吸を繰り返しながら咳をしていました。私は顔を穏やかな表情に変え、母親と子供に挨拶しました。モニターには、呼吸困難の兆候である低い酸素飽和度と速い脈拍が表示されていました。私は子供に酸素を投与し、吸入治療と胸部X線検査を指示しました。小さな女の子は、私が彼女の肺の音を聞く間、私の人差し指を握りしめ、私たちは互いに不思議そうに見つめ合いました。彼女の胸の上下動の一つ一つが奇跡のように思えました。
私は、外の世界よりもその診察室の中にいる方が安全だと感じていました。その部屋の中で何をすべきかを知っており、そこでなら状況を改善できるとわかっていました。しかし、その部屋の外では、すべてが不確かでした。
「インフルエンザとRSVの検査をしたいのですが」と私は母親に言いました。
「私たちの保険はカバーしてくれますか?」母親は、娘に聞こえないように、私に口パクで尋ねました。
「そうだといいのですが」と私は答えました。「カバーされない理由がわかりません。」
診察室を出ると、血管が脈打っているのを感じ、頭の中にホワイトノイズが満ちていくのがわかりました。胸が締め付けられ、叫び出すこともできませんでした。代わりに、廊下を歩き、金属製のドアの外に出て、縁石に座り込み、呼吸ができるようになるのを待ちました。
ランディの磁石のような楽観主義に惹かれて、私は彼を愛しました。彼のスタートアップが長年の汗と努力の末に大きな節目を達成したとき、彼はさらに楽観的になる理由がありました。私は、ランディと共同創業者たちが最初の大きな小切手を手に、真の幸福に満ちた顔でポーズをとっている写真を持っています。
数ヶ月後、その成功は勢いを失いましたが、ランディは状況が悪化するまで私に決して打ち明けませんでした。彼が真実から私を守ろうとした方法は、私たちとの間に広がり続ける距離を生み出しました。彼は毎日、近づきがたい殻の中にさらに深く引きこもり、私の繋がりを求める試みは怒りをもって拒絶されました。
医師である私は、この行動をうつ病の兆候として認識すべきでしたが、代わりに彼の攻撃的な口調に傷つきました。質問をするとイライラされるので、私は質問することを恐れるようになりました。
検死官からの電話の4ヶ月弱前の、ある金曜日の朝、ランディは自宅のオフィスから私にテキストメッセージを送ってきました。「助けが必要だ。」ガラスのフレンチドアを開けると、ランディがデイベッドに胎児のような姿勢で横たわっているのを見てショックを受けました。
「私を隠してくれ」と彼はどもりました。「投資家たちが…私を追いかけてくるんだ。ここから連れ出してくれ。」
「ランディ、それは意味がわからない。彼らと話せばいい。何があったの?」
「もう耐えられない。頼むから殺してくれ。この枕を顔に当てて、窒息させてくれ。もしあなたがしないなら、私がやる!」彼は枕を両手で掴み、激しく揺さぶりながら脅しました。彼の指の関節は、握りしめる力で白くなっていました。
ランディは緊急の精神科ケアを必要としており、救急医として私は選択肢を知っていました。私たちは地元の危機対応ユニットのメンタルヘルスチームに信頼を寄せ、彼らはランディを一晩、観察できる一時的な安全な施設に滞在させました。翌朝、彼らはランディを、私たちの保険がカバーするネットワーク内にある、リトリートのような入院精神科施設に移送する計画を立てました。精神科医はランディのリスクが非常に高いと考えていましたが、8週間の入院治療で回復できると判断しました。保険がカバーすると言われました。
家族は立ち入りを許可されていなかったレンガ造りの受付棟の外で、ランディと長い間ハグをしたのを覚えています。私たちはその場に長く留まり、彼が私にしがみついていたのを覚えています。それが私たちの最後の抱擁になるとは知らずに。彼はその場所について良い気分だと私に言いました。それは平和に見えました。彼は私と子供たちのために、懸命に癒えるだろうと言いました。
私もそのプログラムについて良い印象を持っていました。私はそれを徹底的に調査し、それが最善の選択肢であることに同意しました。
しかし、ランディが入院して6日後、私たちの医療保険会社はそれ以上の入院治療を拒否しました。ランディは希望を持ち始めたばかりで、その知らせに打ちのめされました。私は信じられませんでした。なぜ精神科医の推奨に反することができるのか?それがどれほど危険なことか、彼らには見えなかったのでしょうか?
施設はランディのケースを不服申し立てしましたが、彼の必要性を明確に記した精神科医の記録を提供しましたが、結果は変わりませんでした。ランディには精神疾患の既往歴がなかったため、保険会社は彼が入院する必要はないと判断し、治療費の支払いを停止しました。その翌日、ランディは強制退院させられました。
その後の数ヶ月間、外来治療プログラムの失敗、ER受診、短期入院、そして早期退院というサイクルが繰り返されました。そしてランディは悪化し続けました。彼は妄想や精神病で非常に不安定になり、私や子供たちと一緒にいることが安全ではなくなりました。彼は二度と家に帰ってきませんでした。
ランディが亡くなる数日前、彼は息子とビデオチャットをする予定でした。恐竜のパジャマを着て、私の膝の上に座り、小さな緑の足を前後に揺らしながら、私が彼を抱きしめていると、息子は私を見上げて尋ねました。「パパ、話すには疲れすぎているの?」私は彼を抱きしめ、背中を撫でました。時間が刻々と過ぎるにつれて、ランディは画面に現れませんでした。息子は私の膝の上で重くなり、目を閉じ始めました。
聴診器で肺の音を聞くとき、私は今でも一人一人の呼吸の上下に驚きを感じ、あらゆる危機を乗り越えるための安全な航海を確保する私の責任は重くのしかかります。しかし、私は診察室の中で起こることしか制御できません。
ランディへの私の愛と私の専門的な経験は、彼を救うには十分ではありませんでした。私は医師ですが、私の夫は死にました。それは彼がケアを受けるに値するほど病気であったことの証明です。
今、患者が「これは保険でカバーされますか?」と尋ねるたびに、パニックの感覚が戻ってきます。
ランディを心に抱きながら、私は正しいことのために声を上げ続けます。日中は保険の不服申し立ての電話で。夜遅くには、眠気と戦いながらカルテを完成させ、請求が却下されないように正しいボックスにチェックを入れます。
ジョイ・エバース(旧姓ハードソン)医師、公衆衛生修士、認定救急医、メイヨー医科大学卒業、ポッドキャスト「Your Doctor Wants to Quit」のホスト、南カリフォルニアで35,000人以上にサービスを提供する統合プライマリケアクリニック、Healthtopia Clinicsの創設者。
もしあなたやあなたの知人が自殺を考えている場合は、988自殺・危機ライフラインに連絡してください:電話またはテキストで988、またはチャットで 988lifeline.org。TTYユーザー:お好みのリレーサービスを使用するか、711をダイヤルしてから988をダイヤルしてください。