ヒッチコックとハーマン:映画音楽が映画を変えた友情と映画音楽
Hitchcock and Herrmann: The Friendship and Film Scores That Changed Cinema (lrb.co.uk)
要約
著者は、幼少期にアルフレッド・ヒッチコック監督の作品や関連書籍に触れた経験を語り、ヒッチコック監督のキャリアにおけるテレビ番組の成功と、作曲家バーナード・ハーマンとの初期の協力関係について論じている。特に『ハリーの災難』における二人の共同作業が、ヒッチコックの独特なユーモアのセンスとハーマンの音楽がいかに融合し、その後の作品やヒッチコック自身のイメージ形成に影響を与えたかを考察している。
全文翻訳
ヒッチコックとヘルマン:映画を変えた友情と映画音楽
「ヒッチコックとヘルマン:映画を変えた友情と映画音楽」というタイトルは、映画史における最も象徴的なコラボレーションの一つ、アルフレッド・ヒッチコック監督と作曲家バーナード・ヘルマンの関係に焦点を当てています。この二人の芸術家は、1940年代から1970年代にかけて、数々の傑作を生み出すために協力しました。彼らの関係は、単なる職業上のパートナーシップを超え、互いの芸術的ビジョンを深く理解し、尊重し合う友情に基づいていたと言われています。
ヘルマンは、ヒッチコックの映画に独特の雰囲気と心理的な深みを与える音楽を作り出すことで知られていました。彼の音楽は、しばしば不協和音や独特のオーケストレーションを使用し、観客の不安や緊張感を巧みに煽りました。例えば、『サイコ』のシャワーシーンで使われた、鋭く引き裂くようなストリングスの音は、映画音楽の歴史において最も記憶に残る瞬間の一つです。この音楽は、視覚的な恐怖を聴覚的な恐怖へと昇華させ、映画体験を劇的に増幅させました。
二人の協力は、『めまい』、『北北西に進路を取れ』、『鳥』といった作品でも見られます。ヘルマンは、ヒッチコックの求める「音」を理解し、それを具現化する能力に長けていました。彼は、単に映像に音楽を添えるのではなく、物語の一部として、あるいは登場人物の心理状態を表現する手段として音楽を用いることを重視しました。このアプローチは、当時の映画音楽の慣習に大きな影響を与え、映画音楽の芸術的地位を高める一因となりました。
しかし、彼らの関係は常に順風満帆だったわけではありません。特に『鳥』の制作においては、ヒッチコックがヘルマンの音楽をほとんど使用せず、代わりに自然音や実験的なサウンドデザインを採用したことで、二人の間に亀裂が生じました。この出来事は、ヒッチコックが音楽の役割について新たな探求を始めたことを示唆していますが、同時に、長年のパートナーシップの終わりを告げるものでもありました。
それでもなお、ヒッチコックとヘルマンが共に成し遂げた仕事は、映画音楽の分野に計り知れない遺産を残しました。彼らの革新的なアプローチと、映画の感情的・心理的な側面を音楽で表現する能力は、後世の多くの映画製作者や作曲家に影響を与え続けています。彼らの友情と芸術的な共鳴は、映画というメディアにおいて音楽が果たすことのできる役割の可能性を大きく広げたと言えるでしょう。