HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

寄付に関する論争

Donation Controversy (mullvad.net)

25 pointsby Cider998614 コメント

要約

プライバシー保護サービスMullvadは、創業者の一人であるDaniel氏がスウェーデンの政党に個人的に行った寄付について説明している。Mullvad社自身はこの寄付を支持も関与もしておらず、あくまで個人の行動であると強調。同社はプライバシー、言論の自由、情報への権利のために活動しており、そのために政治キャンペーンも行うが、狭い範囲に焦点を当て、多様な意見を尊重する「ラディカル・トレランス(急進的な寛容)」の文化を育んでいると述べている。

全文翻訳

寄付に関する論争 2026年7月20日 Mullvadコミュニティ 私たちは、Mullvadのオーナーの一人がスウェーデンの政党に寄付を行ったことに関する最近の論争について説明したいと思います。それはDanielという個人からの私的な寄付でした。Mullvad、およびその親会社・姉妹会社は、これを支持しておらず、関与もしていません。この件が注目を集め、質問も寄せられたため、コメントすることが適切だと考えました。 Mullvadは政治的な会社です。私たちは言論の自由、情報への権利、プライバシーの権利のために戦います。これを達成する一つの方法は、検閲や大量監視に対抗する製品やサービスを提供することです。もう一つの方法は、WireGuard、Tor、Qubes、GrapheneOS、Sigsum、System Transparencyのようなプライバシーとセキュリティを強化するオープンソース技術を支援したり開発したりすることです。三つ目の方法は、Chat Controlや本人確認のような提案に対して政治的なキャンペーンを行うことです。 このような政治的なキャンペーンを行う際には、私たちの狭い焦点分野の外にある政治的立場を取らないように注意しています。なぜなら、私たちはすべての人々と協力したいからです。顧客、従業員、サプライヤー、そして多くの種類の協力パートナー。他の違いを脇に置いて、これらの共通の目標に向かって協力できる人々や組織が増えれば増えるほど、これらの目標に向けてより多くの進歩がなされるでしょう。 私たちはラディカル・トレランス(急進的な寛容)の文化を育んできました。たとえ私たちの協力者の間で、創業者やその家族に個人的に深刻な影響を与えた活動家や見解を擁護する人がいたとしても、それは協力の妨げにはなりませんでした。この考え方は、Mullvadが何であり、何をしており、なぜそうしているのかを考慮する上で必要となります。 長らく書いてきたように、プライバシーと情報の自由な交換は社会にとって純粋な利益となります。なぜなら、それらは開かれた議論とアイデアの自由な交換を可能にするからです。時には、最も迫害されたアイデアが勝利し、後の歴史で自明の真実となることがあります。 世界中で、しかしどこでも異なる状況で、開かれた議論とアイデアの自由な交換に対する障害が存在します。ブロック、監視、本人確認の要求、そして法的または社会的な結果があります。直接的な検閲よりも、恐怖による自己検閲の方がさらに大きな抑制要因です。Mullvadは、世界中の人々がこれらの障害を回避するのを助けます。これらの人々の多くは英雄です。他の人々は反対です。Mullvadを使って、他の人が卑劣だと考えるような発言や行動をする人もいるでしょう。これはパッケージの一部です。 私たちはMullvadを自然の力に例えたいと思います。あるいは暗号化に。それは人間の仲裁者なしに、機械的にその仕事をします。たとえあなたが同意しないアイデアであっても保護することが、真実が見つけられる中立的な場を持つ唯一の方法です。 これまでの説明で、政党への寄付がこれとどのように関連するかが明らかになったはずです。Mullvadはそれを是認も非難もしません。それはおそらく悪い考えだったでしょう。多くの相反する意見がある場合、ほとんどのことはそうであるように。しかし、社会は、テストされ、ふるい分けられて、最良のものが残るような、多種多様なアイデア、イニシアチブ、組織を必要としています。理想的には、合理的な議論を通じて。 Danielの論理と見解は彼の個人のブログで読むことができます。Mullvadは、創業者たちのより広範な見解から、その価値観と使命を分離し続けます。特に、創業者たちは常に、これを含む重要な問題について強く意見が異なってきたからです。この狭い焦点は、17年間私たちに役立ち、これからもそうであり続けるでしょう。