HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

テレガーデン (1995-2004)

The Telegarden (1995-2004) (goldberg.berkeley.edu)

19 pointsby zetamax2 コメント

要約

テレガーデンは、ウェブユーザーが遠隔地の庭園の植物を観察・操作できるアートインスタレーションです。参加者は工業用ロボットアームを操作して、種を植えたり、水やりをしたり、苗の成長を監視したりすることができました。1995年にオンライン化され、オーストリアのアルス・エレクトロニカ・センターに移設された後、2004年まで稼働しました。このプロジェクトは、仮想空間における社会的な交流とコミュニティの創出、そしてインターネットの繊細な社会生態系のケアと育成のメタファーとして評価されました。

全文翻訳

The Telegarden (1995-2004)

"Il faut cultiver notre jardin." Voltaire

共同ディレクター:Ken Goldberg、Joseph Santarromana
プロジェクトチーム:George Bekey、Steven Gentner、Rosemary Morris Carl Sutter、Jeff Wiegley
Ars Electronicaチーム:Erich Berger、Gerold Hofstadler、Thomas Steindl、Gerfried Stocker
アーキビスト:Hannes Mayer

Telegarden:ウェブユーザーが、生きている植物で満たされた遠隔地の庭園を閲覧し、対話できるアートインスタレーション。メンバーは、産業用ロボットアームの繊細な動きを通じて、苗を植え、水やりをし、成長を監視することができます。

新着! (2013年12月): 3Dプリンター用TelegardenのSTLモデル

新しいアートワークとプロジェクト。

[画像]

Telegardenは南カリフォルニア大学で開発され、1995年6月にオンラインになりました。初年度には9000人以上のメンバーが栽培に参加しました。1996年9月、TelegardenはオーストリアのArs Electronica Centerのロビーに移設され、2004年8月に廃止されるまでオンラインで稼働していました。Alternate Village Square チャットルームには、アーカイブ写真やその他の情報が引き続き利用可能です。

"アーティストたちは、庭園をWorld Wide Webに接続し、アームとカメラの制御のための直感的なインターフェースを作成することで、多くの人が過剰なエンジニアリングの衝動と見なすものを、コモンズの性質についての繊細な省察へと変容させた。" -- Peter Lunenfeld, Flash Art , XXIX, 187, 1996年3月

[画像]

"Telegardenは、物理的な庭園を、仮想空間における社会的相互作用とコミュニティを演出するための環境として創り出す。Telegardenは、ネットの繊細な社会的生態系のケアと育成のメタファーである。" -- Randall Packer, San Jose Museum of Art, 1998年4月

Telegardenは1995年6月にオンラインになり、7年間継続して稼働していました。現在、オーストリアのArs Electonica Museumに設置されています。誰でもゲストとして庭園を閲覧できます。種を植えたり水やりをしたりする権利は、他のメンバーとメールアドレスを共有することに同意した人に与えられます。活動はログに記録され、協同組合が自己管理できるようになっています。

"…経験豊富な庭師にとって、TeleGardenは庭師の魂を探求する旅を提供する。数千マイル離れた場所で、見えず触れることもない単一の種を蒔くことは、機械的に思えるかもしれないが、それは成長という基本的な行為に対する禅のような感謝の念を育む。感覚的な手がかりは失われているものの、その遠隔の種を蒔くことは、期待、保護欲、そして育成の感情を呼び起こす。庭園の紛れもない振動は、モデムを通してでさえ、脈打ち、引き寄せる。" -- Warren Schultz, Garden Design, 1995年12月/1996年1月

"新石器革命は紀元前8000年頃に始まった。人類が初めて動物と穀物の家畜化に成功した時である…。自らの努力で食料供給を確保する方法を学んだ彼らは、永続的な村落共同体に定住した。" -- H. W. Janson, The History of Art.

"Webの魅力的な利用、国際的な見知らぬ人々を結集して共有の庭で自然を探求し育むという点で、Telegardenは仮想コミュニティの強力なメタファーとして、独立系ビジュアルアートフェスティバル(FIVA)の最優秀賞を受賞した。" -- Jury, Festival of Independent Visual Arts (FIVA), 1995年

Telegardenは以下のメディアで紹介されました:CNN、CNet、NHK TV、Canal+ TV、NPR Radio、The Chronicle of Higher Education、New York Times、London Times、Wall Street Journal、Popular Science、Byte、FlashArt、WiRed、およびTaschenのNew Media Art、Thames and HudsonのInternet Art、Thames and HudsonのDigital Art、UC PressのThe Not-So-Still Life: a century of california painting and sculptureなどの書籍。

Telegardenにおけるコミュニティの社会学的研究については、以下を参照してください。
"Virtual Community in a Telepresence Environment," Margaret L. McLaughlin, Kerry K. Osborne, and Nicole B. Ellison, in S. Jones (Ed.), Virtual Culture (pp. 146-168). London: Sage Publication, Inc. 1997.