HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

テレガーデン (1995-2004)

The Telegarden (1995-2004) (goldberg.berkeley.edu)

19 pointsby zetamax2 コメント

要約

テレガーデンは、ウェブユーザーが遠隔地の庭園の植物を観察・操作できるアートインスタレーションです。参加者は工業用ロボットアームを操作して、種を植えたり、水やりをしたり、苗の成長を監視したりすることができました。1995年にオンライン化され、オーストリアのアルス・エレクトロニカ・センターに移設された後、2004年まで稼働しました。このプロジェクトは、仮想空間における社会的な交流とコミュニティの創出、そしてインターネットの繊細な社会生態系のケアと育成のメタファーとして評価されました。

全文翻訳

テレガーデン (1995-2004) 「我々は、我々の庭を耕さねばならない。」ヴォルテール 共同ディレクター:ケン・ゴールドバーグ、ジョセフ・サンタロマナ プロジェクトチーム:ジョージ・ベッキー、スティーブン・ジェントナー、ローズマリー・モリス、カール・サッター、ジェフ・ウィーグリー アルス・エレクトロニカチーム:エリック・バーガー、ゲロルド・ホフシュタドラー、トーマス・シュタインドル、ゲルフリート・ストッカー アーキビスト:ハネス・マイヤー テレガーデン:ウェブユーザーが、生きた植物で満たされた遠隔地の庭園を閲覧し、操作できるアートインスタレーションです。メンバーは、工業用ロボットアームの繊細な動きを通じて、苗を植え、水やりをし、成長を監視することができます。 新着情報(2013年12月):3Dプリンター用のテレガーデンのSTLモデル 新しいアートワークとプロジェクト。 テレガーデンは南カリフォルニア大学で開発され、1995年6月にオンラインになりました。最初の年で、9000人以上のメンバーが栽培を支援しました。1996年9月、テレガーデンはオーストリアのアルス・エレクトロニカ・センターのロビーに移設され、2004年8月に廃止されるまでオンラインで稼働していました。代替のビレッジスクエアのチャットルームは、アーカイブ写真やその他の情報とともに利用可能です。 「アーティストたちは、庭をワールド・ワイド・ウェブにリンクさせ、アームとカメラの制御のための直感的なインターフェースを作成することで、ほとんどの人が過剰なエンジニアリングの兆候と見なすものを、コモンズの性質についての微妙な考察に変えました。」 -- ピーター・ルネンフェルド、フラッシュ・アート、XXIX、187、1996年3月。 「テレガーデンは、仮想空間における社会的な交流とコミュニティを演出する環境として、物理的な庭園を創造します。テレガーデンは、ネットの繊細な社会生態系のケアと育成のメタファーです。」 -- ランダル・パッカー、サンノゼ美術館、1998年4月。 テレガーデンは1995年6月にオンラインになり、7年間連続で稼働していました。現在、オーストリアのアルス・エレクトロニカ美術館にあります。誰でもゲストとして庭園を閲覧できます。種を植えたり水やりをしたりする権利は、他のメンバーとメールアドレスを共有することに同意した人に付与されます。活動はログに記録されるため、協同組合は自己統治できます。 「…経験豊富な庭師にとって、テレガーデンは庭園の魂を探求する機会を提供します。数千マイル離れた場所で、見えず触れることもできない単一の種を蒔くことは、機械的に思えるかもしれませんが、それは成長という基本的な行為への禅のような感謝を生み出します。感覚的な手がかりは失われていますが、遠くの種を蒔くことは、期待、保護欲、そして育成欲をかき立てます。庭園の紛れもない振動は、モデムを通しても、脈打ち、引き寄せます。」 -- ウォーレン・シュルツ、ガーデン・デザイン、1995年12月/1996年1月。 「新石器革命は紀元前8000年頃に始まりました。その頃、人類は動物や穀物の家畜化に初めて成功しました…。彼らは自らの努力で食料供給を確保する方法を学んだ後、定住して村落共同体を形成しました。」 -- H. W. ジャンソン、『美術の歴史』。 「ウェブの魅惑的な利用、見知らぬ国際的なグループを結びつけ、共有の庭園で自然を探求し育むことで、テレガーデンは仮想コミュニティの強力なメタファーとして、インディペンデント・ビジュアル・アーツ・フェスティバル(FIVA)の最優秀賞を受賞しました。」 -- 審査員、インディペンデント・ビジュアル・アーツ・フェスティバル(FIVA)、1995年。 テレガーデンは以下のメディアで紹介されました:CNN、CNet、NHKテレビ、Canal+テレビ、NPRラジオ、The Chronicle of Higher Education、New York Times、London Times、Wall Street Journal、Popular Science、Byte、FlashArt、WiRed、およびTaschenの『New Media Art』、Thames and Hudsonの『Internet Art』、Thames and Hudsonの『Digital Art』、UC Pressの『The Not-So-Still Life: a century of california painting and sculpture』などの書籍にも掲載されました。 コミュニティに関する社会学的研究については、「Virtual Community in a Telepresence Environment」, Margaret L. McLaughlin, Kerry K. Osborne, and Nicole B. Ellison, in S. Jones (Ed.), Virtual Culture (pp. 146-168). London: Sage Publication, Inc. 1997。 テレガーデン・ビデオ for Tech Museum, San Jose (2004) [YouTubeで公開] テレガーデン公式アーカイブ(写真と映画付き) テレガーデン情報ページ(1996年)(Brewster's Internet Archive提供、感謝!) テレガーデン・ビデオ for Tech Museum, San Jose (2004) [フルバージョン、100MB] Mpegビデオ:テレガーデン設置 at AEC (1999) [17MB] 非常に短いMpegビデオクリップ [200 KBytes] もう一つ:[200 KBytes] 設置のQuicktime VR:[350 KBytes] 背景情報 印刷用大画像 テレガーデン・ビデオ AEC 高解像度 長尺 NTSC (.mov) : [2.4GB] http://goldberg.berkeley.edu | goldberg@berkeley.edu