ニューヨーク市の足元には何がある?
What's Under Your Feet in New York City? (practical.engineering)
要約
この記事は、ニューヨーク市の地下に隠されたインフラストラクチャの複雑な世界を探求しています。高密度な都市を支える水道管や電力網の仕組み、その設計思想、そして都市機能維持における重要性について解説しています。特に、地下埋設の理由、水圧による汚染防止、そしてニューヨーク独自の二次ネットワーク方式による電力供給システムに焦点を当てています。
全文翻訳
ニューヨーク市の足元には何がある?
(この記事は上記の動画のトランスクリプトです。)
ニューヨーク市は、アメリカの他のどの都市とも異なります。国内で最も人口密度が高く、建物、ビジネス、住宅、人々でひしめき合っています。しかし、街を歩いたり、上空を飛んだりして目にするものすべてに対して、その都市を可能にしているインフラストラクチャの世界が地表の下にも広がっています。舗装や土壌を剥がして、私の好きな作家の一人であるデヴィッド・マコーレーが「巨大な根系」と呼んだものを見ることができたらどうでしょうか。ビッグアップルの地下ツアーに出かけましょう。私はグレディ、これはPractical Engineeringです。
この旅を始めるために、マンハッタンのどこにでもある交差点を一つ選びましょう。車、バス、自転車、建物、歩道、信号機、消火栓、ホットドッグスタンド、マンホールなどがあります。しかし、それを開けてみると、地表の下にはまったく別の世界が広がっています。まずは水道管から始めましょう。
考えてみれば、水道管は電線のように頭上に走らせることもできます。結局のところ、溝を掘るのは大変な作業です。そして、地下のパイプを修理するのは、道路にとってかなりの混乱をもたらします。もちろん、ニューヨークが水道管を地下に走らせている点でユニークなわけではありません。多くの単純な理由から、世界のほとんどの地域で標準的な慣行となっています。水は重いため、パイプの長さに沿って連続的な支持があることは構造上の利便性です。水は凍結するため、パイプを凍結線の下に埋設することで、寒い冬でも凍結を防ぐことができます。また、自動車事故や気まぐれなパレードの風船のような、自然や人為的な多くの危険からも保護されます。破損した水道管は大きな問題になりうるため、これは重要です。
道路から水柱が噴き上げているのを見ると、なぜ水道管を高圧で走らせる必要があるのか不思議に思うかもしれません。もちろん、圧力は都市のあらゆる個々の場所に水をパイプで送るのに役立ちます。しかし、おそらくそれ以上に重要なのは、外向きに押し出す圧力が汚染の侵入を防ぐことです。水道管の亀裂、穴、破損は一方通行であってほしいものです。パイプの壁の片側から反対側へ何かが移動する場合、それは内から外へ起こることが非常に重要です。
電気と同様に、水道管は通常、ある種の格子状のパターンで走っています。これは冗長性をもたらし、目的地に水を供給するための複数の経路を提供するため、ラインをサービスから外しても住民への水の流れを妨げません。また、パイプ内のすべての水が常に流れていることを保証します。木の枝のような給水システムを構築すると、水が遅くなったり停滞したりして、飲用できなくなる行き止まりがたくさんできてしまいます。
ニューヨーク市の水道システムは、主に上流の高い標高から水源が供給される重力供給で有名です。水源流域は汚染を防ぐために厳重に保護されているため、ろ過も必要ありません。しかし、市は物事が順調であると仮定するだけではありません。道路には900以上の水質サンプリングステーションが点在しており、当局は配水システムの終端で水の品質を収集・検査して、安全に消費できることを確認できます。
土壌を剥がして市の給水システムを見ることができれば、ほぼすべての道路の下に水道管があり、メンテナンスや修理のために個々のラインを隔離するための遮断弁、消防士がエンジンを接続できる道路や壁の消火栓への接続、そして各個々の建物に供給するために水道管に接続するサービスラインが見えるでしょう。ほとんどのユーティリティは建物の下を走っていないことに気づくでしょう。主な理由は、必要に応じて修理するためにアクセスできる必要があることです。もう一つの理由は、建物にはしばしば独自の地下構造、特に基礎として機能する杭、桟橋、または掘削シャフトがあることです。これについては、後で詳しく説明する動画があります。
水道管とは異なり、配電線が世界中のどこでも電柱の上に走っているのをよく見かけます。しかし、ニューヨーク市のほとんどの地域ではこれを見かけません。電力線の約85パーセントは地下にあります。一部は見た目に関係しています。ラインは空間を散らかし、その空間の使用を制限する専用の通行権を必要とします。もう一部は安全性です。人々や車両を配電レベルの電圧から遠ざけます。そして、もちろん、信頼性です。激しい嵐が郊外の住宅地で地上にある電柱を倒した場合、それに伴う停電は不便です。マンハッタンでの同じ停電は、より多くの人々に影響を与える可能性があります。
地下の電気サービスについては、かなりの混乱があります。グリッドは、電圧範囲によって定義される3つの明確なカテゴリに分けることができます。伝送(電力は数百キロボルトで非常に長距離を移動)、配電(数千ボルトで人口密集地域全体に運ばれる)、そしてサービス(コンセントの電圧)です。サービスラインを地下に敷設するのはかなり簡単です。自宅のランプや離れたガレージに接続する地下線があるかもしれません。数百キロボルトの伝送線を地下に敷設するのは、絶縁、熱の蓄積、静電容量のために非常に困難な工学的課題です。配電線を地下に敷設するのは、その中間に位置します。
地上でラインを走らせる大きな利点の一つは、空気の利用可能性です。空気は無料で、十分なスペースを確保すれば、通電導体の周りの絶縁体として非常にうまく機能します。絶縁体は電柱にのみ必要です。数万ボルトのラインを地下に敷設するには、アークを地面や他の相に防ぎ、あらゆる地下ユーティリティに避けられない危険である水の影響に耐える、非常に高価な絶縁が必要です。
電気の相互接続を「グリッド」と呼ぶことがよくありますが、その用語は主に州や国全体をカバーする高電圧のバルク電力システムに適用されます。都市規模では、それは実際には良い説明ではありません。ほとんどの都市部では、配電のために「ラジアルシステム」と呼ばれるものが使用されており、これはメッシュよりも木の枝に似ています。単一家族の住宅では、数軒の家と変圧器を共有する場合があります。それは配電フィーダーに接続され、そのラインをサブステーションまでたどることができます。各フィーダーは、本質的に電力の流れの一方通行の行き止まりです。冗長性のために交差する場所があるかもしれませんが、ラジアルアーキテクチャの固有の部分ではありません。ニューヨーク市では、それはまったく異なります。
5つの区全体で、ニューヨーク市は約70のいわゆる「二次ネットワーク」を運用しており、それぞれがエリアサブステーションからの8から28のフィーダーラインによってサービスされています。1つまたは2つの建物をサービスする個々の変圧器の代わりに、都市のあちこちにネットワーク変圧器が配置されており、通常は地下のコンクリート保管庫にあり、それぞれがサブステーションからの冗長フィーダーの1つに接続されています。地下にあるため、これらの変圧器は完全に水中に沈んだ状態でも動作できる必要があります。
これらの変圧器は電圧をサービスレベルに下げ、そこからグリッド状の導体がそのエリアのすべての建物に広がります。これらは真のネットワークであり、実際のサービスレベル電圧のグリッドで、エネルギーが流れるための複数の冗長経路があります(木の枝とはまったく異なります)。そして、北米の他の地域とは異なるもう一つの方法があります。
米国の典型的なサービス変圧器は「スプリットフェーズ電源」を提供します。グリッドから1つのフェーズを取り、ホットと呼ばれる2つの活線を提供します。各ホットレッグは、中性線に対して180度位相がずれた電圧サイン波を持っています。したがって、1つのホットと中性線の間では、120ボルトが得られます。これは典型的な壁のコンセントです。より大きな電化製品やEV充電器は、両方のホットラインを使用して240ボルトを得ます。ニューヨーク市では、サービスネットワークは異なります。それらは、グリッドの残りの部分と同様に3相システムを使用します。各相は120度オフセットされています。ほとんどの個々のアパートや家は、3つのフェーズのうち2つを取得します。したがって、市では、ホットからニュートラルまで120ボルトが得られますが、ホット間では208ボルトしか得られません。ほとんどの大型電化製品は、単相と三相電源のこの混合と一致のために、米国では240ボルトと208ボルトの両方で動作するように設計されています。
高層ビルなどのより大きな建物は、通常、フィーダーから直接より高い電圧で電力を供給され、メンテナンスフロアにある独自の変圧器を使用して建物全体にサービスを提供します。したがって、ConEdisonは基本的に2つの電力網を保守しており、どちらも地下にあり、1つは13,000から27,000ボルトのフィーダー用、もう1つは低電圧サービス用です。どちらも道路や歩道の地下を走るダクトを通り、都市全体に数千ある地下マンホールや保管庫で保守されています。すべてが地下に保護され、多くの冗長経路があるため、ニューヨーク市民は国内で最も信頼性の高い電気サービスの1つを楽しんでいますが、明らかにその信頼性には代償が伴います。「サービスネットワーク」アーキテクチャは、ニューヨーク市がアメリカで最も高い電気料金の一部を支払っている理由の1つです。しかし、ニューヨーク市民が電力を得る方法は、電線だけではありません。
私たちの一般的な交差点に戻ると、ほとんどの他の都市には存在しない、そして確かにここに見られるような規模ではないものが見えます。ニューヨーク市には、公共事業として蒸気を提供する地域暖房ネットワークがあります。電力システムほど広範囲ではなく、パイプは主にマンハッタンに限定されていますが、その規模では世界最大です。約1,500の顧客が地下ラインを通じて蒸気サービスを受けています。主に建物の暖房や温水に使用されますが、病院での滅菌、レストランでの皿洗い、ドライクリーニング施設でのプレス、そして直感に反するかもしれませんが、蒸気駆動コンプレッサーによる空調にも使用できます。
もちろん、地下に蒸気パイプを走らせるには多くの工学的課題があります。熱膨張はその一つです。これらのラインの1つを停止すると、温度は約300華氏度または170摂氏度変化します。これらの巨大な温度変動によって生じる物理的な動きを吸収できる、定期的な膨張ループまたは頑丈なスリップジョイントが必要です。また、結露にも対処する必要があります。その蒸気の一部は自然に水に凝結し、パイプから取り除かないと、液体が高速の蒸気流の中で弾丸のように作用する可能性があります。これについては、昔の動画で詳しく説明しています。蒸気トラップは、蒸気をパイプ内に保持しながら凝縮水を排出できます。時折、蒸気漏れが発生したり、地下水が熱いパイプに接触してマンホールから道路に蒸気の雲が発生したりする場所があります。ConEdは、根本的な問題を修正できるまで、蒸気を一般の人々から遠ざけるためにこれらのオレンジ色の煙突を設置しています。これらの蒸気ラインは熱を保持するために断熱されており、通常は他のユーティリティよりも深く、地表や他のラインを加熱しないようにしています。
加熱したくないパイプの1つは天然ガスです。ニューヨーク市の建物の大部分と家庭は、暖房、調理、温水に天然ガスを使用しています。ガスのラインの一部は、メーターを通じて建物に直接接続される低圧メインです。新しいラインは高圧で稼働し、建物のレギュレーターが必要です。安全上の理由から、これらは外部に取り付けられることが多く、見つけやすいです。ニューヨークでは、新築に天然ガスを含めることができる時期に制限が設けられているため、これらのラインは過去のものとなり、他の放棄されたラインと一緒に地下に埋められる可能性があります。ユーティリティを廃止するコストと複雑さのため、そのまま放棄することも珍しくありません。実際、地下には何もしていないラインがたくさんあり、かつては洗練された空気圧チューブ郵便配達システムも含まれており、27マイルに及び、1950年代にメンテナンスコストが利益を上回り始めたときに閉鎖されるまで、都市全体に郵便を配達していました。
他の場所と同様に、ニューヨーク市も通信(電話、ケーブル、光ファイバーライン)を必要としています。そして、他のすべてのユーティリティと同様に、これらも道路の下を走り、地表近くの他のすべてを避けて進んでいます。しかし、多くのユーティリティとは異なり、通信はいくらか標準化されています。これは、1891年に市がEmpire City Subwayという会社にフランチャイズを付与したためです。その名前は、あなたが考えているはるかに有名なもの(後で説明します)ではなく、地下の経路というより一般的な意味の地下鉄を使用しています。Empire City Subwayの仕事は、地下ユーティリティダクトの巨大なネットワークを構築および保守することでした。マンハッタンまたはブロンクスで電話、ケーブル、または光ファイバーラインを実行したい人は誰でも、独自の経路を掘るのではなく、それらのコンジット内のスペースを借りる必要があります。
しかし、その標準化があっても、状況がかなり窮屈になり始めていることがわかります。多くの場合、特に都市の古い部分では、このインフラストラクチャのほとんどは包括的に計画されていませんでした。各サービスが設置されるたびに、他のサービスの間でスペースを見つける必要がありました。そして、そのほとんどがかなり古いものであるため、ほとんどの道路は不完全にマッピングされているか、まったくマッピングされていません。修理を行うことは、それ自体が宝探しです。ユーティリティ作業員やエンジニアは、その混乱の大きさを理由に、しばしばそれを「スパゲッティ」と呼んでいます。彼らの比喩的なパスタの問題に対処するために、市は建設、修理、緊急対応を支援するための包括的な3次元地下ユーティリティデータベースに取り組んでいますが、場合によっては100年以上前の記録を組み合わせるのは途方もない課題です。
真空掘削は、ユーティリティの周りを安全に掘削できるようになる上で大きな違いをもたらしました。水や圧縮空気が土壌を分解し、トラックがそれを吸い上げることができます。これにより、掘削機やバックホウのバケットと比較して、損傷を与えることなく埋設されたユーティリティを迅速に露出させることができます。修理中にユーティリティが sagging したり flex したりするのを防ぐために、上から支持する必要があることがよくあります。これにより、破損やサービスの中断につながる可能性があります。鋳鉄や粘土瓦のようなパイプやダクトに使用される古い材料は、脆く、比較的弱いです。下のものを修理するために、その連続した下の支持を取り除くには細心の注意が必要です。これは、埋設ユーティリティが少ない都市と比較して、膨大な作業量です。しかし、それでも道路の下にあるすべてではありません。
もちろん、廃水を運び去る下水道があります。それらは通常、他のユーティリティよりも深い位置にあります。理由はいくつかあります。下水道は重力に依存して流れを維持するため、勾配によって地面よりさらに深く掘られます。また、下水漏れが土壌を通って真水に到達しないように、通常は水道管の下に配置したいものです。もちろん、すべてのアメリカの都市には下水道管がありますが、ニューヨークには大きなものがあります。それらは、犯罪と戦う爬虫類のための通路として機能する手すりのある漫画スタイルのトンネルとは少し異なりますが、手作業で敷設されたレンガ管の一部はまだ使用されています。これは大都市であり、大量の廃水を生成しており、それらのラインすべてが処理プラントに向かって収束および集中し始めると、すべてを運ぶには大きなパイプが必要です。漫画のように見えないかもしれませんが、完全に直立して歩くことができるほど広大なものもあります。
これらの大きくて古い下水道は、雨水によってさらに複雑になっています。ニューヨーク市の多く下水道システムは、現代の環境規制の前に建設されました。当時の目標は、それを町から出すことであり、処理することではなかったため、雨水が下水管に diverged されても実際には問題ありませんでした。実際、それは良いことでした。なぜなら、それは下水を希釈し、それが直接水路に排出されていたからです。問題は、現在ではそれが非常に重要になっていることです。雨の日には、処理プラントは、衛生下水(シンク、トイレ、シャワーから出るもの)と、道路や建物からのすべての雨水流出の両方を処理する能力がありません。そのため、時々未処理の下水を排出しなければなりません。市には、これらの「合流式下水オーバーフロー」が発生するアウトフォールが約400か所あります。
もちろん、生下水を投棄することは、現代の法律では厳しく制限されています。結果なしに自然の水域を汚染することはできません。しかし、これらのシステムは何十年にもわたってこのように構築されてきたため、少なくとも一度にすべてを修正することは、事実上不可能な問題です。代わりに、市は州との同意命令の下で運営されており、それは基本的に「オーバーフローに対して罰金は科しませんが、最終的にこれを停止する計画を実施しなければなりません」と言っています。米国の多くの大都市が同じ状況にあります。そして、ニューヨーク市は実際にそれを修正するために取り組んでいます。縁石の雨水庭園から、ニュートンクリークにあるような巨大な地下貯水タンクまで、ニューヨークは下水オーバーフローの数をゆっくりと減らしています。都市の新しい部分では、衛生下水と雨水下水は完全に分離されています。雨水が地下パイプに diverged されるキャッチバスが道路に沿って並んでいます。これは、これらの混雑した道路の下にスペースを見つけるための、もう一つの別個の地下ユーティリティシステムです。もう少し深く掘り下げると、さらに多くのものがあります。
ニューヨーク市は、世界最大かつ最も忙しい高速輸送システムの一つである地下鉄で有名です。それらは主に道路の下のカットアンドカバー(cut-and-cover)トンネルで運行されています。これは簡単なアイデアです。道路の表面から溝を掘り、トンネルの床、壁、屋根を建設し、その後、埋め戻して道路を元に戻します。道路の通行を妨げますが、地表を乱さないトンネル工法と比較すると、はるかに簡単で費用対効果が高いです。建設中にすべてを支えるために精巧な鋼鉄の枠組みを必要とした、多層の線路が交差する場所がたくさんあります。イースト川の下のような地下鉄のより深い部分は、代替方法を必要としました。最新のプロジェクトではトンネルボーリングマシンが使用されており、これははるかに高価ですが、深さを増やすことで既存のユーティリティを回避し、地表レベルでの混乱を最小限に抑えることができます。また、地下鉄と地表を接続する換気構造、エレベーター、エスカレーター、階段もあります。駅自体は、列車がある場所であるため、ほとんどが地下にあります。
もちろん、ニューヨーク市にも地下に車やトラックのためのトンネルがあり、イースト川とハドソン川の下を通過します。橋を建設するよりも理にかなっている場合もあれば、交通の流れを維持するために勾配分離が必要な場合もあります。
道路の下をさらに深く掘り下げると、水に戻ります。ニューヨークには、上流から市内に真水をもたらす3つの主要なトンネルがあります。トンネル3は、市の歴史上最大かつ最も高価な資本建設プロジェクトの1つです。1970年に開始され、まだ建設中であり、少なくともあと10年はかかるでしょう。それは非常に深く、地表から約650フィートまたは200メートル下にあります。それはエンパイアステートビルのほぼ半分です!その極端な深さは、私たちが話してきた他のすべてのユーティリティの地下交通渋滞を避けるためですが、また、トンネルを、内部の巨大な圧力に耐えることができる硬い岩石の中に保つためでもあります。
ニューヨークの地下は、ほぼ都市の中の都市です。私たちはこれらのすべてのユーティリティとサービスがあることに慣れてしまい、それらが占める物理的なスペースと、それらを設置および保守するために行われる作業を忘れがちです。それらが私たちに提供するものに加えて、地表にはリマインダーとしての小さなサインがあります。マンホールの蓋、蒸気の噴出、下の機械をかすかに垣間見ることができる金属製の格子。そして、時にはリマインダーはもう少し直接的になります。交差点が慎重で複雑な交換プロジェクトのために閉鎖され、1世紀前のものかもしれないものと新しいパイプを織り交ぜる場合などです。これらの種類の混乱は愛するのが難しいですが、それらの下にあるすべてを理解する機会を与えてくれます。