なぜ私はコンピューターを買わないのか
Why I am not going to buy a computer (karlvmuller.com)
要約
この記事は、 Wendell Berry の「なぜ私はコンピューターを買わないのか」という1980年代の文章を引用し、AIによる創作活動が人間から創造のプロセス、意味、感情、そして学びを奪うと論じています。AI生成物は人間の「身体」の痕跡がなく、欠陥があってもケアや愛情の証が見られないため、生命感に欠けると筆者は指摘します。ソフトウェアエンジニアリングにおいてはAIは効率化に役立つものの、創造的な分野では人間の手による作業の重要性が浮き彫りになると結論づけています。
全文翻訳
なぜ私はコンピューターを買わないのか
2026-07-20
コンピューター画面のテキスト、そしてコンピューターのプリントアウトもまた、プラスチック製の笛や新車のそれのように、無菌的で、触れられておらず、工場で作られたような外観をしている。身体は、そのような仕事はしない。身体は、触れるものすべてを特徴づける。身体が作るものは、その脈動や呼吸、興奮、ためらい、欠点、間違いの痕跡をなぞって作られる。良い仕事においては、ためらい、欠点、間違いを通して持続する技術、配慮、愛の痕跡を残す。そして、この世界における身体の生を愛し、尊ぶ私たちにとって、これらの痕跡は貴重なものであり、生命の必需品である。
— Wendell Berry
Wendell Berry が『Why I am Not Going to Buy a Computer』で書いたこの言葉ほど先見の明のある引用を、私はまだ読んだことがない。Berry は手書きやタイプライターでの執筆を続け、1980年代後半にコンピューターを買うことを拒否した。しかし、彼の文章にあるこの正確な感情は、今日、40年近く経った今でも、さらに強く感じられる。私たちがやっている仕事からますます切り離され、文章や芸術がAIによって作られるようになると、そのような仕事の背後にある意味、感情、学びを放棄することになる。自律的に行われることは、誰かによって行われたことではない。人間はそこから本質的に何も得るものがない。創造のプロセスは完全に剥ぎ取られてしまう。そして、この仕事とのつながりの欠如と、この引用が象徴するものが、メディア、文章、芸術、ビデオなどのAIによって作成されたものに対する反対意見があまりにも多い理由と全く同じだと私は信じている。そのような作品には、考えの痕跡が全くない。それは生命感に欠けているように感じるが、それでも欠陥や間違いに満ちている。これは、配慮をもって作業されたものとは正反対である。「身体」はその作品に何の痕跡も残していない。テクノロジーは、少なくともBerryの視点では、当時、そのような間違いのない一種の完璧さを意味していた。バックスペースで消せるような間違いであり、ペンと紙で言葉を消しゴムで消すときに現れるような乱雑さではない。それにもかかわらず、AIはまだこの「完璧さ」の質さえ持っておらず、それがさらに輝かしく魔法のようなものとしてマーケティングされていることは、平均的な人がそのような技術を理解できないかのように見せかけ、それに畏敬の念を抱くべきだとさせている1が、その出力にそのような欠陥があることを、さらにひどいものにし、クリエイティブな分野で最も影響を受けている人々にとってはさらに不快なものにしている。
ソフトウェアエンジニアとして、私はソフトウェアやコーディングを芸術と比較するほど無知で嘆かわしい人間ではない。むしろ逆で、コーディングの手段としてのAIは、ほとんどが肯定的である。それは確かに書くよりもはるかに速い。そして、企業レベルでは、システム設計を除けば、すでに明確に定義されているもの(個人的で情熱的なサイドプロジェクトはこのコメントの範囲外である)の定型コードに、必ずしも芸術や職人技が求められるわけではない。これはコーディングが決してボトルネックではなかったことを証明するだけだが、大産業でさえ、製品にどれだけの人間的な作業と配慮が必要とされるかを例証し、さらに証明している。AIは確率的であり、いかなる確率的システムも、多くの間違いを犯すため、本質的に完璧になることは決してない。作業は依然として人間によってレビューされる必要がある。AIは、Berryに似た比較をすると、控えめで無菌的なMicrosoft Wordほど洗練されてはいない。
これらすべてが言えることは、もし何かがあるとしたら、人々が解雇され、置き換えられようとし、Anthropicでさえソフトウェアエンジニアの求人があるという事実によって、社会にはどれだけの人間的な作業が必要であるかが、これまで以上に明らかになったということだ。Berryが彼の仕事を締めくくったように、私もそうする。なぜなら、様々な技術的進歩を超えて、人々の感情は一貫していることが再び示されているからだ。「…私は希望を失っていない。チェーンソーの時代に、ノコギリと斧で木を切り続けていた男を知っていた。彼は私よりも健康で、賢明な男だった。彼の記憶が私の考えを悩ませるだろう。」
参考文献#
- Berry, Wendell. “Why I am not going to buy a computer.” (1987).
- そして人々はそれに畏敬の念を抱いている。なぜなら、そのようなマーケティングは理解力の低い人々をターゲットにしており、それは論文「Lower Artificial Intelligence Literacy Predicts Greater AI Receptivity」で広く示されているように行われているからだ。 https://osf.io/preprints/psyarxiv/t9u8g_v1 ↩︎