HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

作るということ

Making (beej.us)

407 pointsby erikschoster164 コメント

要約

著者は、AIの進化がもたらす「作る」ことの定義の変化と、それに伴う個人的な充足感の喪失について考察しています。AIや他者に依頼して物事を完成させることと、自身の手で直接作り上げることを対比し、後者から得られる深い満足感と、AI時代における創造性と所有権のあり方について問いかけています。

全文翻訳

メイキング(創造すること)について

2026-03-12

[画像: 金槌で木材に釘を打っている] これ、私が作ったんです!

TLDR: 私は物を作ることから多くの充実感を得ています。他人に依頼して作らせたものは、自分で作ったとは感じられず、そのため充実感ははるかに低くなります。そして、悲しくなります。この記事は力強く始まり、その後、脱線していきます。

私が「AI開発の分裂」と呼ぶものについて、多くの記事が書かれています。そして、それらには多くの真実があると思います。

  • クラフトマンシップの喪失、手作業でのコーディング
  • 低レベルな問題解決能力の喪失
  • 楽しさの喪失
  • 高レベルな問題解決能力の獲得
  • 後回しにしていたプロジェクトの完了
  • 楽しさの獲得

これらは、様々な開発者にとって正しいことだとしましょう。しかし、私を悩ませている別のことがあります。

始める前に、私の視点をよりよく理解してもらうために、背景を説明します。

  • 私はGen-Xのハッカーです。80年代のマイクロコンピュータ時代に鍛えられました。
  • CSの学士号と修士号を持っています。
  • 20年の業界経験があります(ヒューレット・パッカード、スタートアップ、共同創業者、アクティビジョンなど)。
  • 過去9年間、CSのインストラクターを務めており、現在はオレゴン州立大学カスケード校にいます。
  • AIのユートピア/ディストピアのスケールでは、65%がディストピア寄りです。
  • 時々Claude Codeを使います。
  • 時々手作業でコーディングします。
  • 父はコミュニティカレッジで35年間哲学を教えました。これは、このブログ記事の後半を説明するのに役立つかもしれません。

このエッセイでは、「AI」を「生成AIとLLM」を意味するものとして使用します。AIの冬を何度も経験したベテランの皆さん、ごめんなさい。

インターミッション!

始める前に、私の最新のSF小説の一部を共有したいと思います。私の Beej's Guides に加えて、SFも書いていることを知らない方もいるかもしれません。

ケイルは砕けた隔壁に背を預けた。プラズマが顔の数センチ手前で空気を焦がす。ヴォルカイの襲撃ドローンは、下層デッキを通る彼らのルートを予測しており、リンはジャケットの袖から血を流し、古いマレットはまだ廊下を漂う冷却剤の霧で咳き込んで止まらなかった。ケイルは銃撃の間隔を数えた。3秒。おそらく4秒。宇宙が彼に与えてくれるのはそれだけだった。

その時、彼はそれを見た。爆発で半分開いたままだった、壊れた発電機ハウジングの後ろにあるメンテナンスシャフトだ。その格子戸は、彼らの元の出口を塞いだのと同じ爆発で吹き飛ばされていた。それは狭かった。それは醜かった。それはヴォルカイの前方位置の真上を通っていた。それは想像できる限り最も危険な道か、あるいは彼らが決して監視しないだろうと思った最後の道かのどちらかだった。ケイルはマレットの襟をつかみ、何も言わずに指差した。老人の目は大きく見開かれ、それから硬くなった。彼は頷いた。リンはすでに動いていた。

ケイルは最後に来て、隔壁の角の周りでブラインド射撃をしながら、何かを当てるためではなく、音を立てるため、そしてドローンに熱源を追わせるために、人々が暗闇に駆け込むのを助けた。一発の弾丸が発電機ハウジングに当たり、構造全体が軋み、彼らの上にシャフトへと火花を降らせた。彼は膝を torn metal(引き裂かれた金属)で焼きながら、中に這い込み、ヴォルカイ部隊の誰もが聞いたに違いない音を立てて格子戸を閉めた。前方の闇の中で、リンの手が彼の腕を掴んだ。「行け」と彼女の握りは言った。「今だ」。そして彼らはそうした。

—『The Vorrkai Interval』より抜粋、Brian "Beej Jorgensen" Hall 著

そして、私の今や膨大な空き時間には、アートも作っています!これは木版画で、パステルで着色したもので、私のお気に入りの被写体の一部を表しています。

[画像: デュエルするウィザードハッカー] Mirrors of the Machine by Brian "Beej Jorgensen" Hall, $1300。

木工?ええ、私も手を出しています!最近、家の前のデッキをリフォームしました。古いデッキが腐り始めていたので、たくさんの杉材を手に入れて組み立てました。しばらくの間そうしたいと思っていたのですが、時間が取れませんでした。

そして最後に、TUIアドベンチャーローグライクのために書いたコードの一部です。

    fn try_move(&mut self, dx: i32, dy: i32) {
        let nx = self.player.x + dx;
        let ny = self.player.y + dy;

        // Check for monster combat
        if let Some(idx) = self.world.monster_at(nx, ny) {
            let result = {
                let monster = &mut self.world.monsters[idx];
                resolve_combat(&mut self.player, monster, &mut self.rng)
            };

            self.messages.push_many(result.messages);

            if result.monster_defeated {
                let monster = &self.world.monsters[idx];
                let xp = monster.xp_reward;
                let gold = monster.gold_reward;
                self.player.xp += xp;
                self.player.gold += gold;
                if gold > 0 {
                    self.messages.push(format!("You find {} gold!", gold));
                }
                if self.player.try_level_up() {
                    self.messages.push(format!(
                        "Level up! You are now level {}!",
                        self.player.level
                    ));
                }
            }

            if !self.player.is_alive() {
                self.messages.push("You have been slain! Rest in peace...");
            }

            self.advance_turn();
            return;
        }

        // Check terrain passability
        if self.world.is_passable(nx, ny) {
            self.player.x = nx;
            self.player.y = ny;
            self.advance_turn();
        } else {
            let terrain = self.world.terrain_at(nx, ny);
            self.messages.push(format!("The {} blocks your path.", terrain.name()));
        }
    }

私は非常に多作な博学者です。あなたも同意してくれるはずです!

私は不快です

私は嘘をつくのが好きではありません。しかし、読者の皆さん、私はあなたを欺いてしまったと感じています。はい、上記すべてが(私のデッキを含め)作成されたものであり、私がその創造のすべてを開始した者です。しかし、私はそれらのどれも私が作ったとは本当には感じていません。それを私が作ったと主張することに不快感を覚えます。

しかし、誰もがそう感じるわけではないと思います。私は、請負業者に物を作らせて、それを自分が作ったかのように話す人をたくさん知っています。

「新しいフロントデッキを設置したんだ」と言うでしょう。たとえ他の人がすべての仕事をしたとしても。個人的には、それは誤解を招くと思います。私は「新しいフロントデッキを設置してもらったんだ」というタイプの人間です。

そして、Claudeに何かを作らせるとき、私はそれを私が作ったとは決して言えません。他の人は言えるかもしれませんが、私はただ言えません。再び、私は「このコードは私のために作ってもらったんだ」と言う傾向があります。たとえそれが法的に可能であるとしても、その(非雇用)作業をMITライセンスで公開することさえ、私は快適に感じません。私はただUnlicenseします。

マネージャーとしては、製品を自分で作ったとは決して言いません。「私のチームがこれを作りました」と言うでしょう。そして、LLMのマネージャーとしては、「私のエージェントがこれを作りました」と言うでしょう。

そして、それは私にとって、メイキングという点ではほとんど意味がありません。

私は何もしていないと感じています。 そして、私は物事を行うのが好きです。私は物事を行うことに誇りを感じます。

プロジェクトを完了することは素晴らしいことです。私はプロジェクトを完了するのが大好きです。資本家はプロジェクトを完了するのが大好きです。真のアーティストは出荷します。

しかし、私が開始したプロジェクトを他人が完了させることは、私にとって全く充実感がありません。

それは、クラフトマンシップや問題解決の挑戦、その他のものの喪失だけではありません。それはメイキングの喪失なのです。

最近何を作りましたか?

妻はスペイン語学習のための、飾り気のないフラッシュカードシステムを欲しがっていました。「スプレッドシートに単語を入れて、フラッシュカードで見られるようなものがあればいいんだけど」とのことでした。プロンプトですね!

そこで私はそれを書きました。手書きで。Googleシートからデータを最も簡単に取得する方法(ネタバレ:CSVエンドポイントです)のような基本的なことを学ぶためにClaudeを使いましたが、コードを生成しないように指示しました。

--------------------------------------------
Language                     files      code
--------------------------------------------
JavaScript                       2       112
CSS                              1        33
HTML                             1        32
--------------------------------------------
SUM:                             4       177
--------------------------------------------

時間はかかりませんでした。Claudeがそれを行うのにかかった時間の約50倍でした。

しかし、私はそのコードに自分の名前を付けて、自分が作ったと言えます。それは大量のコードでしたか?いいえ。画期的で素晴らしいものでしたか?確かに違います。しかし、Claudeが書いたものすべてよりも、そのコードに無限に誇りを感じています。なぜなら、後者には誇りを感じることができないからです。

そして、私の妻は、彼女のブッククラブに行って、「スペイン語を勉強するためにフラッシュカードシステムを書いたの」とは言わないでしょう。確かに、これには彼女がオタクに見られたくないという部分もあるでしょうが、ほとんどはそれが真実ではないからです。たとえ彼女がプロセスを開始したとしても。

プロンプトの芸術と技術についてはいかがですか?

結局のところ、あなたはプロンプトを作成するのでしょう?あなたは物事を行うことに誇りを持っていると言いました。それは何かを行うことではありませんか?そして、それほど多くのことが達成されたのであれば、それはさらに何かを行うことではありませんか?

私は同意しません。そして、いくつかの重要な点で、ここにスキルがあることには同意します。

  • ビジョンを適用する必要があります。
  • 判断力を適用する必要があります。
  • コミュニケーションスキルを適用する必要があります。
  • プロンプトスキルを適用する必要があります。

すべてのプロンプトが等しく効果的であるわけではありません。AIのすべてのユーザーが互いに効果的であるわけではありません。ここには非常に人間的な貢献があります。

しかし、スキルとは、誰かに何かを作ってもらうように効果的に依頼することです。

「リーダーシップとは、相手に自分が望むことを、相手がそれを望むようにさせる技術である。」

          —ドワイト・D・アイゼンハワー

そして、私はソフトウェアを作ることを本当に恋しく思っている種類の人間です。そして、ソフトウェアのためにプロンプトを作成することは、私にとってソフトウェアを作るのと同じではありません。それは、他の誰かに作ってもらうように依頼するのと同じです。

コンパイラについてはどうですか、賢い人?

それはただ、どこまでもカメ(turtles all the way down)なのではありませんか?

CまたはRustプログラムのいずれかについて、私がそのプログラムを書いたのですか?私はそれをCで書きました。マシンコードは書いていません。コンピュータがそれを書きました。

私の心の中では、それには何か違いがあります。それがCとマシンコードの数学的に正確な関係なのかどうか、私にはわかりません...しかし、それは明確にされていません。私が愚かにも何かを7で割るときに、その見事な最適化された命令セットを生成するために、ハッカーのCPUに関する深い知識に頼っています。そして、それは厳密には決定的ではありません。ClangとGCCは異なる命令を発行します。異なるプラットフォームについてはどうですか?Cはポータブルですが、マシンコードはそうではありません。私がLinuxでのみビルドしたにもかかわらず、Windowsで実行されているそのプログラムを書いたのですか?

さらに曖昧な領域に進むと、LLMにCコンパイラとして動作し、特定のプラットフォームのアセンブリコードを出力するように指示した場合はどうなりますか?

試してみましょう。

このCプログラムをLinux用のx86_64アセンブリに変換してください。

#include <stdio.h>

int fib(int n) {
    if (n <= 1) return n;
    return fib(n-1) + fib(n-2);
}

int main(void)
{
    for (int i = 0; i < 10; i++)
        printf("%d: %d\n", i, fib(i));
}

Claudeはこう言います。

# fib.s - 再帰的フィボナッチ、x86_64 Linux、AT&T構文
# ビルド: gcc fib.s -o fib -no-pie

    .section .rodata
fmt:
    .string "%d: %d\n"

    .section .text
    .globl main

# ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
# │  int fib(int n)          n in: %edi / return: %eax  │
# │  Stack frame:
# │    %rbp-8  = saved %rbx  (via push)
# │    %rbp-12 = n  (spilled so it survives both calls)
# └─────────────────────────────────────────────────────┘
fib:
    pushq   %rbp
    movq    %rsp, %rbp
    pushq   %rbx                # callee-saved scratch
    subq    $8, %rsp            # 1 local (int n); keeps stack 16-byte aligned

    movl    %edi, -12(%rbp)     # spill n to stack

    cmpl    $1, %edi
    jle     .Lbase              # n <= 1 → return n

    # --- fib(n-1) ---
    movl    -12(%rbp), %edi
    subl    $1, %edi
    call    fib
    movl    %eax, %ebx          # %ebx = fib(n-1)

    # --- fib(n-2) ---
    movl    -12(%rbp), %edi     # reload n (call clobbered %edi)
    subl    $2, %edi
    call    fib                 # %eax = fib(n-2)

    addl    %ebx, %eax          # return fib(n-1) + fib(n-2)
    jmp     .Lret

.Lbase:
    movl    %edi, %eax          # return n

.Lret:
    addq    $8, %rsp
    popq    %rbx
    popq    %rbp
    ret

# ┌─────────────────────────────────────────────────────┐
# │  int main(void)
# │  Stack frame:
# │    %rbp-4  = int i  (loop counter)
# └─────────────────────────────────────────────────────┘
main:
    pushq   %rbp
    movq    %rsp, %rbp
    subq    $16, %rsp           # locals + alignment

    movl    $0, -4(%rbp)        # i = 0

.Lloop:
    cmpl    $10, -4(%rbp)
    jge     .Ldone              # i >= 10 → exit

    # fib(i)
    movl    -4(%rbp), %edi
    call    fib

    # printf("%d: %d\n", i, fib(i))
    movl    -4(%rbp), %esi      # arg2 = i
    movl    %eax, %edx          # arg3 = fib(i)
    leaq    fmt(%rip), %rdi     # arg1 = fmt  (RIP-relative)
    xorl    %eax, %eax          # AL=0: no XMM args to printf
    call    printf

    addl    $1, -4(%rbp)        # i++
    jmp     .Lloop

.Ldone:
    xorl    %eax, %eax          # return 0
    leave
    ret

よし、クランカーめ、これで動くか?

% gcc fib.s -o fib -no-pie
% ./fib
0: 0
1: 1
2: 1
3: 2
4: 3
5: 5
6: 8
7: 13
8: 21
9: 34

おお、黄金比よ!終了ステータス0を設定するためにXORまで使っているとは、生意気なやつめ!

では、私はそのプログラムを書いたのか?はい。書いたと感じています。(実際、フィボナッチのことは今、手書きでコードしました。クラスのために何度もやったことがあります。)私は、実際に実行されるプログラムであるアセンブリコードを書かなかったにもかかわらず、プログラムを書いたと感じています!LLMがそれを書いたのです!

技術的には、マシンコードが実行されるのですが、アセンブリからマシンコードへの変換となると、私たちは本当に厳密で、脳死した、数学的に正確な翻訳の世界に入り込んでいます。これは、釘を打つのにハンマーを使うのと同じくらい、メイキングという行為から何も奪わないと感じています。

あのグレーゾーンの本当の違いは何でしょうか?私にはわかりません。それはメイキングと作ってもらうように頼むことの間にあるものに関係していると思いますが、その線はそれほど明確ではありません。

「見ればわかる。」

          —米国最高裁判所判事ポッター・スチュワート

私がやること:

  • Cコードを書いて実行する。
  • 釘を打つのにハンマーを使う。
  • アセンブラを使ってアセンブリをマシンコードに変換する。

私が自分のコマンドで他人にやらせること(素敵な資本主義的投資に触発されて):

  • ソフトウェアの一部を書く。
  • 私のためにデッキを建てる。
  • 私のために絵を描く。

ChatGPTに絵を描かせるとき、私はそれを描いたとは感じません。

ハンマーを使うとき、ハンマーに何かを頼んでいるとは感じません。Cコンパイラやアセンブラについても同じです。

しかし、私は先ほどClaudeにCコードをコンパイルさせたばかりです。それは私がCコードを書いて実行したことでしたか?それとも、ソフトウェアを書いてくれるように誰かに頼んだことでしたか?私は、英語で欲しいものを説明するプロンプトをClaudeに与えて、同じ出力を得ることができたと確信しています。

AIは人間のように見えるからでしょうか?あなたは不正確な、人間的な言葉で彼らに物事を依頼しています。彼らは人間的な方法で応答し、あなたが依頼したことを行います。そして、そのような状況で私たちが慣れている関係は、同僚や仲間というよりも、マネージャーと部下という関係に近いでしょう。一方、コンパイラとの関係は、ハンマーとの関係に似ています。

しかし、それでも...あのグレーゾーンを覗くと、AIに何かを作ってもらうように頼むことが、実際には創造の行為であるという確信が深まります。もし私がAI搭載のハンマーを持っていて、釘を打ってくれるように頼んだらどうなるでしょうか?違いは何でしょうか?しかし、その時点では、私がそれを打ったとは言えません。この違いは私にとって重要です。なぜでしょうか?

読者の皆さん、もうそろそろお互いに息切れしている頃だと思いますので、ここで考えてみるために終わりにしましょう。

古典的なDNAで締めくくるのが適切だと感じています。

「私が言いたかったのは、」とコンピュータは叫んだ。「私の回路は、生命、宇宙、そしてすべての究極の質問への答えを計算するために、不可逆的にコミットされたということです。」彼は一瞬の間を置き、皆の注意を引いたことを確認してから、より静かに続けた。「しかし、プログラムを実行するには少し時間がかかります。」

フックは焦燥感から時計を見た。

「どのくらい?」彼は言った。

「750万年」とディープ・ソートは言った。

ルンクウィルとフックは顔を見合わせた。

「750万年!」彼らは声を揃えて叫んだ。

「ええ」とディープ・ソートは宣言した。「考えなければならないと言っただろう?そして、このようなプログラムを実行することは、哲学全般にわたって、とてつもない大衆的な注目を集めることになるだろうと気づいた。誰もが私が最終的にどのような答えを出すかについて自分の理論を持つだろうし、あなた方自身がそのメディア市場を最大限に活用するのに、誰がより適しているだろうか?お互いに激しく意見が対立し、大衆紙で互いを中傷し続けることができる限り、そして賢いエージェントがいる限り、あなたは一生、このおいしい仕事にしがみつくことができる。どう思う?」

二人の哲学者は彼に呆然と見つめた。

「なんてこった」とマジクシースは言った。「今、それが私が考えることと呼ぶものだ。ねえ、ヴルームフォンデル、どうして私たちはこのようなことを考えないのだろう?」

「わからない」とヴルームフォンデルは畏敬の念を抱いたささやきで言った。「私たちの脳は訓練されすぎているのかもしれない、マジクシース。」

—『銀河ヒッチハイク・ガイド』、ダグラス・アダムス著

私の実際の貢献

追伸として、この記事の前半で私が応用したスキルを以下に示します。

SF(正直なところ、結果はあまりにもひどかったので、自分の名前を署名したことを本当に恥ずかしく思っています):

SFを3段落書いてください。設定:小説のクライマックスの戦闘シーンの真っ最中です。主人公(ヒーローらしいSFの名前を選んでください)は、悪役(このグループに悪そうなSFの名前を選んでください)からの激しいレーザー砲火の下、他の2人の難民を率いて脱出しています。主人公たちはちょうど追い詰められましたが、今は脱出路を見つけました。

この小説の名前は何ですか?

絵画とアートワーク:

次の画像を作成してください:木版画ですが、パステルカラーで着色されています。2人の魔法使いのようなコンピュータハッカーが、フレームの左側と右側に1人ずつ、間にコンピュータを挟んで向かい合っており、両者とも頭を下げて集中しています。左右の側面は補色であり、反対の色にして、両者が同じでありながら異なることを示してください。

この絵の名前は何ですか?

ウルティマ風ゲーム:

ウルティマIのようなゲームを考えていますが、TUI(テキストユーザーインターフェース)版です。視覚的には、マップセルごとに3x3のキャラクターグリッドを考えていました。それらのいくつかはアニメーションするでしょう。例えば、海のセルの水などです。そして、画面上のマップは7x7のマップセル(またはウルティマIにあったものなら何でも)になります。

ウルティマIのようにファンタジーであることも同様です。

世界はペルリンノイズで手続き的に生成されるかもしれません。そして、モンスターはランダムに徘徊しますが、それらは事前に構築されたクラスになります(オンザフライでモンスターを手続き的に生成する必要はありません)。

DnD風のステータスのようなものもあるべきです。クラスは不要で、一般的なプレイヤーで十分です。

RustでRatatuiを使用して作成したいです。カラー付きで。

そして、コードはうまく構造化され、UIとゲームロジックの間に良い分離があり、コードディレクトリのレイアウトも良いものにしたいです。

木工:

私の前のデッキを交換してください。

しかし、私は本当にその木材に釘を打ちました。冒頭に画像が必要でした。

この文章中のダッシュ(em dash)の使用は意図的です。Vimのダイグラフ:^K-M。

コメント

コメントを見る 返信する