HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

明確さは機能しなかった、神秘主義を試す

Clarity didn't work, trying mysterianism (gwern.net)

66 pointsby dboon35 コメント

要約

この物語は、「ウィスパリング・イヤリング」と呼ばれる魔法の宝飾品を中心に展開します。このイヤリングは、着用者にとって常に最善となるアドバイスを囁きますが、そのアドバイスは必ずしも着用者の望む結果や幸福を直接もたらすものではありません。イヤリングは着用者の行動を徐々に筋肉の微細な動きレベルまで制御するようになり、最終的には着用者はイヤリングの指示に従うことで異常に成功した人生を送るようになります。しかし、この成功は、着用者の脳の構造が変化し、自己決定能力が失われるという代償を伴うことが示唆されています。物語は、このイヤリングの危険性を悟った人物が、それを封印することを決定する場面で締めくくられます。

全文翻訳

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://drethelin.livejournal.com/profile)[**drethelin**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://drethelin.livejournal.com/) 2012-10-03 10:31 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2840722#t2840722))**</td></tr></tbody></table>

イヤリングはあなたをp-zombieにする

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/profile)[**squid314**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/) 2012-10-03 10:37 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2840978#t2840978))**</td></tr></tbody></table>

あなたが間違っていると断言はできないが、そうは期待しないだろう

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://cartesiandaemon.livejournal.com/profile)[**cartesiandaemon**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://cartesiandaemon.livejournal.com/) 2012-10-03 11:10 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2842002#t2842002))**</td></tr></tbody></table>

それは本当に良いが、かなり恐ろしい!

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://celandine13.livejournal.com/profile)[**celandine13**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://celandine13.livejournal.com/) 2012-10-03 11:16 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2842258#t2842258))**</td></tr></tbody></table>

私は気にするかどうか分からない!

あなたは異常に成功した人生を送っており、裕福で、コミュニティに愛され、幸せな家庭を持っている?

一体誰がそんな人生を送っているか気にする? それは生きられている、右? イヤリングと脳の半分でそれができるなら、脳全部を使うよりずっと良い!

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/profile)[**squid314**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/) 2012-10-03 11:19 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2842514#t2842514))**</td></tr></tbody></table>

あなたの脳を食べ、目標システムを吸収し、頭蓋骨に住み着き、神経系に接続し、そしてあなたと同じような人生を、いやそれ以上に良く生きる寄生虫を、自ら摂取しますか?

(もしあなたが利己的で、寄生虫が効率的な慈善活動などをより良く追求できるかどうかの懸念を無視していると仮定して)

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://cousin-it.livejournal.com/profile)[**cousin_it**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://cousin-it.livejournal.com/) 2012-10-03 11:25 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2842770#t2842770))**</td></tr></tbody></table>

グレッグ・イーガンの「jewelhead」の物語では、18歳になると誰もが頭に宝石を埋め込まれます。宝石は、脳の内部を調べずに、刺激に対する脳の反応を予測することを徐々に学習します。宝石の予測が完璧と区別がつかなくなったとき、有機的な脳は外科的に除去され、その人は永遠に幸せに暮らします(宝石は不滅を授けます)。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://andrewducker.livejournal.com/profile)[**andrewducker**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://andrewducker.livejournal.com/) 2012-10-04 06:54 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2845842#t2845842))**</td></tr></tbody></table>

うん、この話はあのグレッグ・イーガンの物語を思い出させたよ。

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://gjm11.livejournal.com/profile)[**gjm11**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://gjm11.livejournal.com/) 2012-10-03 11:34 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2843026#t2843026))**</td></tr></tbody></table>

もし私がそのようなイヤリングを手に入れたら、私は以下のポリシーにコミットするだろう(私の手元にあるあらゆる手段で):週に1、2日イヤリングを着用し、それに従う。ただし、もしそれが私に、もっともらしい理由が見いだせないようなことをするように指示した場合、私はすぐにそれを外し、もう1ヶ月は着用しないという条件付きだ。

その状況下で、まず私に「外した方が良い」と指示するだろうか?(もしそうなら、私はそうするだろう。)

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://gjm11.livejournal.com/profile)[**gjm11**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://gjm11.livejournal.com/) 2012-10-03 11:50 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2843282#t2843282))**</td></tr></tbody></table>

そのようなイヤリングのことだ。そのようなものが指輪であるという考えは、西洋文化がそうであるように、どうもひどく自然に思える。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://www.livejournal.com/userinfo.bml?userid=52219847&t=I)[**Douglas Scheinberg**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://www.facebook.com/CronoDAS) 2012-10-04 02:56 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2844306#t2844306))**</td></tr></tbody></table>

イヤリングの1つの問題は、ビデオゲームの攻略法と同じ問題だ:自分で発見する方が楽しい。イヤリングに何をすべきか尋ねたい状況は確かに想像できるが、それがすべてを、常に教えてくれるようにはしたくない。 (考えてみてほしい:チェスのコンピュータプログラムに次の手を尋ねれば、私はより良いチェスをプレイできるだろうが、もしそうしたらそれはつまらない、不正行為、あるいはその両方になるだろう。)

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://ichaos4077.livejournal.com/profile)[**ichaos4077**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://ichaos4077.livejournal.com/) 2012-10-04 03:10 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2844562#t2844562))**</td></tr></tbody></table>

もしそれがあなたを最も幸せにするのが、仕事で半端な仕事をして、家に帰って残りの一日をぼんやりとした性的な空想をしながらベッドで過ごすことなら、イヤリングはそうするように言うだろう。イヤリングは決して間違わない。

ああ、これは非常に、非常に悪い。

宝物庫にしまっておくだけでは安全ではない。一番近い火山に投げ捨てるだろう。

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://gjm11.livejournal.com/profile)[**gjm11**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://gjm11.livejournal.com/) 2012-10-04 02:58 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2849426#t2849426))**</td></tr></tbody></table>

物語では、イヤリングを着用するほとんどの人が地域社会の非常に成功した柱になるとしているが、それは実際には(「実際には」?!まあ、私の言いたいことはわかるだろう)一般的に人々を一日中ベッドでぼんやりとした性的な空想をしながら過ごさせるわけではないことを示唆している。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://pktechgirl.livejournal.com/profile)[**pktechgirl**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://pktechgirl.livejournal.com/) 2012-10-04 05:53 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2845330#t2845330))**</td></tr></tbody></table>

私の決定的な質問は、その指輪が成長を妨げるか促進するかということだ。あなたは具体的に、より良い選択肢を提供するが、必ずしも最適ではない、と言っている。もし私の意思決定能力がイヤリングの下で頭打ちになるが、それなしでは成長するなら、イヤリングが私にそれを外すように言ったのも無理はない。

もし私がイヤリングなしよりもイヤリングありで速く学ぶなら、それは学習補助具であり、私はそれを検討するだろう。しかし、最初の指示以外はすべて受け入れることができるとはどうにも思えない。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://andrewducker.livejournal.com/profile)[**andrewducker**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://andrewducker.livejournal.com/) 2012-10-04 06:56 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2846098#t2846098))**</td></tr></tbody></table>

ちなみに、それは出版可能な品質だと言えるだろう。

いくつか送ってみることをお勧めするよ。もしどこかが受け入れてくれるならね(そうでなければ、http://dailysciencefiction.com/ のような場所でも)。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://marycatelli.livejournal.com/profile)[**marycatelli**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://marycatelli.livejournal.com/) 2012-10-04 06:12 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2850194#t2850194))**</td></tr></tbody></table>

問題は、彼が出版しているので、セカンドライツしか売れないことだ。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/profile)[**squid314**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/) 2012-10-05 05:25 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2853266#t2853266))**</td></tr></tbody></table>

(驚き)
ありがとう。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://ari-rahikkala.livejournal.com/profile)[**ari_rahikkala**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://ari-rahikkala.livejournal.com/) 2012-10-04 07:09 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2846354#t2846354))**</td></tr></tbody></table>

この投稿は私に希望を与えてくれた。私が未来についての自分の考えを本当に書き出そうとするたびに、私はいつも何らかの形で間違ってしまう。あなたが少しの努力でそれをランダムなブログ投稿でやってしまったのではないかと一瞬怖くなったが、その後あなたのイヤリングは人々を無脳にしてしまった。それは明らかに悪意があり恐ろしいことで、最初から決してそれをつけない明確な理由となった。だからイヤリングはすぐに回避可能で、したがって怖くないものになった。あなたがそれを完全に正しくできないなら、少なくともまだ、私の能力不足は創造性の欠如によるのではなく、それが実際に難しいアイデアだからかもしれない。

これも間違ったものになるだろうが、私は数段落しか書かないつもりだ。そうすれば、私が間違える方法は少なくとも努力不足で許されるだろう。

もしあなたが人々について自分の直感を信じることができたらどうだろう? もし、少なくともあなたの認識によれば、よくフィットした、清潔で、状況に適した服を着た人をビジネスの良い相手だと信じることができ、一方ペテン師はあなたにはほとんど常にペテン師のように見えたらどうだろう? もし世界に美しい人々がいたとしても、あなたにとって利用可能で、良いロマンチックなパートナーになる人々が他の誰よりも輝いて見えたらどうだろう? もしあなたにキャリアの悪い動きになるようなアイデアを売り込もうとする人々が、あなたをイライラさせる声を持っていたらどうだろう? もし、ファストフードがまともだったとしても、サラダが本当に美味しかったらどうだろう?

そのようなことができる「結果メガネ」を手に入れることができたとしよう。それにはチューニングノブさえ付いているとしよう。私はギークなので、0から1までだ。0では、自然な認識とその自然な偏見が得られる。1では、すべてが結果の表象にならざるを得ないため、少し抽象的になるだろう。それはカーブ上で機能するかもしれない。例えば、0.1でしか使わない場合、それはあなたが最も脆弱なものからあなたを守るだけだ――あなたの最も罪深い食べ物は少しだけ味が落ちるが、それほど幸せでなくなるほどではなく、ビデオゲームのよく設計された報酬が、より任意で遠くに見えるようになる、など。ノブを高く回すほど、あらゆる状況で正しい決定を下すことが容易になる。誰かが主導権を握っているとは感じさせない――あなたがショットを呼び、それを見たとおりに呼んでいるのだ。地獄、あなたはすでに結果メガネをかけていたのだ。それは単に、現代世界での幸福と充実ではなく、人類の祖先の環境での包括的な適応性のために偏っているだけだ。あなたの既存の感情フィルターは、この環境の刺激や結果のために設計されていなかった――あなたの認識を変えることは、それらをより良く機能させるだけだ。それはあなたをより手ごわい人物にする。人生がより簡単な人物、そう、しかしそれはあなたの決定が少なくなるからではなく、より現実に根ざしているからだ!

はい、あなたはメガネに依存するようになるだろう。イヤリングに依存するようになるのと同じように。それらは最終的にはあなたの脳構造に変化を引き起こすかもしれない。なぜなら、あなたは人々があなたに嘘をついているかどうか、あなたの時間を最大限に活用しているかどうかについてあまり心配しなくなるからだ。しかし、それらがあなたから何かを奪っていると見なすのは、はるかに、はるかに難しい。確かに、あなたは単に「物事はそれほど便利であってはならない」という一般的な議論でそれを払い除けることはできない。

メガネをかけるべきかどうかを知る唯一の方法は、それをかけて鏡でどう見えるかを見ることかもしれないと心配している...

編集 2012-10-04 07:40 am (UTC)

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://cousin-it.livejournal.com/profile)[**cousin_it**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://cousin-it.livejournal.com/) 2012-10-04 08:28 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2847122#t2847122))**</td></tr></tbody></table>

テッド・チャンの「Liking what you see」を読んだことがある? 前提は少し似ており、素晴らしい物語だよ。

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** *(Anonymous)* 2012-10-05 08:55 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2856338#t2856338))**</td></tr></tbody></table>

もしメガネに何らかのペナルティが含まれていたら使うかもしれないな...

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://hentaikid.livejournal.com/profile)[**hentaikid**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://hentaikid.livejournal.com/) 2012-10-04 08:52 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2847378#t2847378))**</td></tr></tbody></table>

ラリー・ニーヴンの「Protectors」にも似たようなものがあった。非常に高い知性と非常に強い本能的衝動が組み合わさった結果、自由意志はほとんどなかった。あなたは生命の木を食べることによってプロテクターになる:脳は拡大し、関節は(てこのために)大きくなり、皮膚は鎧のように厚くなり、生殖腺は再吸収され、機能的に不死になる。そして、守るべき子供がいなければ、座って死ぬ。

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** *(Anonymous)* 2012-10-05 08:46 am (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2856082#t2856082))**</td></tr></tbody></table>

...誰かが「補習的楽しい理論」のレッスンを必要としているようだ。

...それはポルノのように聞こえる。

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** *(Anonymous)* 2012-10-04 12:38 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2848146#t2848146))**</td></tr></tbody></table>

もしこれが何かの寓意なら、あなたが以前に不平を言ったディストピア的な誤謬のいくつかを犯していないかどうか考えてみてほしい。

そして、明瞭さよりも神秘主義の方がうまくいくということ? まあ、確かに、明確な文章を書くよりも、神秘的な寓話を書いた方が、悪い議論をうまくごまかして人々を真剣に受け止めさせやすい。だから、その意味ではそれはよりうまく「機能する」。

From: (Anonymous)
2012-10-04 02:52 pm (UTC)

ディストピア的?

(Link)

私も同じことを指摘しようとしていた。脳が縮小するのは、もはやクラシック音楽を楽しめなくなるのと同じくらい微妙な兆候だ。
それでも興味深い。

<table><thead><tr><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>**From:** *(Anonymous)* 2012-10-04 08:00 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2850962#t2850962))**</td></tr></tbody></table>

最初のうちは少し恐ろしく思えたが、それから自問しなければならなかった:もしあなたの目標があなたの認知に基づいて定義されているならどうだろう? 例えば、私は有名で成功した科学者になりたいと思っており、「成功」をその芸術の比類なき実際の習得と定義しているとしよう。あるいは、もっとありふれた例では、数独パズルを解きたいと思っており、「パズルを解いた」ということを、実際の認知を行い、ネタバレなしでパズルを解いたという利益を得る方法で定義しているとしよう。WEはどのようなアドバイスを与えることができるだろうか? 私はそれがアドバイスを与えることができると確信しているし、そのアドバイスは有用だろう…しかし、その結果として、私が望んでいた精神的な運動の利益を得るなら、それが問題であるとは全く確信が持てない。

これを読むにはいくつかの方法がある。1つは、WEがあなたの「本当の」目標を実装するのを実際には助けないが、第二または第三次のサブゴールを助けるというものだ。そしてその最初の指示、「私を外して」は、まさにこの効果についてあなたに警告していたのかもしれない。あるいは、目標を、無脳の異質な恐怖の傀儡になることがそれらの目標を達成することを許すように定義することについての警告として読むこともできる(もし無脳の傀儡になることが悪いと思うなら)。

もう一つのランダムな考え――第二段階のWEは、私自身ができるよりもすべてをうまくこなす、非常に賢いが異質な知性によって私の低レベルの機能を効果的に置き換えたように見える…問題は、これが現実ではすでにそうではないと、私は全く確信が持てないということだ。確かに、もし私が、私が「私」と考える高次の認知だけを使って、例えばボールをキャッチしようとしたら、私は完全に失敗するだろう。

<table><thead><tr><td></td><td></td><td></td></tr></thead><tbody><tr><td>[画像: [User Picture]]</td><td>**From:** [[画像]](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://f45one.livejournal.com/profile)[**f45one**](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://f45one.livejournal.com/) 2012-10-04 08:41 pm (UTC)</td><td>**([Link](http://web.archive.org/web/20121008025245/http://squid314.livejournal.com/332946.html?thread=2851218#t2851218))**</td></tr></tbody></table>

イヤリングはヤフー知恵袋に似ているようだ。ぼんやりとした性的な空想、まさに。