HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Boox Go 10.3 (gen II) Lumi: 初期の印象

Boox Go 10.3 (gen II) Lumi: First impressions (manualdousuario.net)

9 pointsby rpgbr2 コメント

要約

筆者は、以前はKindleを新聞代わりに使っていましたが、新たにE-inkディスプレイを搭載したAndroidタブレット「Boox Go 10.3 (Gen II) Lumi」を購入しました。このデバイスはAndroid 15を搭載し、E-ink画面の特性上、スクロールよりもページめくりが適しているため、一部のアプリ(Readeck、Webブラウザ)では工夫が必要でしたが、代替策を見つけました。また、不要なプリインストールアプリの削除や、アプリの「フリーズ」機能を無効化するのに苦労しましたが、最終的には読書用途に最適化された理想的なタブレット環境を構築できたと述べています。

全文翻訳

Boox Go 10.3 (gen II) Lumi: Androidタブレットであり、さらにE-inkスクリーンでもある

以前、Kindleを個人の新聞として使っていると書いたことを覚えていますか? そして、このソリューションが理想的だったのは、別のガジェットを買う必要がなかったからです。

それでも、私は「個人の新聞」としてもう一つのガジェットを購入しました。それは、Boox Go 10.3 (Gen II) Lumiタブレットです。(ふう! これからは、単にBoox Goと呼びます。)

このBooxというブランドは、ブラジルでは公式には展開されていません。E-inkスクリーンを搭載したAndroidデバイスを専門としており、Kindleと同じ技術を使っていますが、画面サイズは様々です。このブランドは、スマートフォンのサイズのデジタルリーダーであるPalmaラインで最もよく知られています。

私の第2世代Boox Goは、彼らの最新モデルです。最大の新しい特徴は、(わずかに)高価なバージョンに照明が搭載されていることです。また、Android 15を搭載して出荷されます。前世代はAndroid 11で出荷され、そのままですが、アップデートされる兆候はありません。

最近のAndroidバージョンにもかかわらず、BooxのAndroidの使い方は、従来のスマートフォンやタブレットで見るものとは大きく異なります。独自のランチャーと、メーカー自身による少数のアプリがあり、推奨アプリが少ないブランドストアやGoogle Playストアから拡張できます。

そのまま使えたでしょうか? もちろん。私という人間である以上、もちろんBooxとGoogleのすべてを剥ぎ取ろうとして、トラブルを探しました。最初から、私の目標は理想的なAndroidタブレットを持つことでした。

ネタバレ:成功しましたが、苦労なしではありませんでした。ブルーノ・デ・ブラシが固定電話に戻った体験談で要約したようなものです(私より状況が悪い人もいることが判明しました):

結局、なぜ私はこれらのオブジェクトにこれほど多くのエネルギーを注いでいるのだろうか? なぜ私は、時々文句を言ったり、好きではないと言ったりする物事にこれほど集中しているのだろうか? ある日、ふと気づいたのです。「もしかしたら、ただそこにあるから使っているだけなのかもしれない。」


Androidタブレットは、開発者の間ではiPadほどの評価を得たことはありません。実際、これは大画面に適応したアプリが著しく不足していることを意味します。

E-inkタブレットは、この暗い状況にさらに一層の層を加えます。E-inkではスクロールがうまく機能しません。画面のリフレッシュレートがどれほど速くても、アニメーションはぎこちなく見え、E-ink技術の仕組み上、前の画像の痕跡が残るため、画面が「にじむ」のです。

E-ink画面に適したアプリは、スクロールをページネーション(書籍のように)に置き換えます(または、デスクトップをまだ使うミレニアル世代のためにPage DownとPage Up)。ページネーションはE-inkの「にじみ」を減らします。また、混乱も少なくなります。

そこで最初の失望がありました。私が使用しているread-it-laterサービスであるReadeckのAndroidアプリには、ページネーションがありません。正直に言うと、このアプリは通常の画面でも、iOSバージョンを含めて、粗いです。

アプリのリポジトリには、2025年12月のオープンなissueがあり、それ以来、意味のある更新はありません。そのような改善を期待して待つつもりはありませんが、片目で見守るつもりです。その間、代替手段を探しました。

奇妙にぴったりな状況が目の前で展開しました。それは、FOSSアプリケーションサーバーでWallabagをシャットダウンする前夜にReadeckの制限を発見したことです。Wallabagアプリもかなり扱いにくいですが、ページネーションオプションはあります。

ClaudeにReadeckからWallabagへの移行スクリプトを書くように依頼し、後者を自宅のサーバーにインスタンス化しました。うまくいきました。

もう一つ頭痛の種だったアプリは、ウェブブラウザです。EinkBroを試しました。これはE-ink画面用に最適化されていると謳っています。Booxでは確かにしっくりきますが、他の機能は、少なくとも最初のうちは、期待外れでした。後で再検討するかもしれません。

私が知っていたもの(FirefoxとChromium)の中から解決策を探し、Firefox用のPage up and down scroll buttonsという名前の拡張機能を見つけました。Fennecをインストールしました。これは整理されたFirefoxのフォークです。これで問題は解決しました。(大した問題ではありませんでしたが、ブラウザはこのタブレットで最も使用頻度の低いものの一つです。)

[画像: Boox Go 10.3 (gen II) LumiのOlauncherホーム画面の詳細、4つのアプリが表示されている。]

写真:Rodrigo Ghedin/Manual do Usuário。

最後に、Minifluxと同期したフィードを読むためにCapy Readerを、電子書籍を読むためにKOReaderをインストールしました。また、コンピューターのライブラリと本を同期するためにBasicSyncと、なぜかいつも役立つのでプレーンテキストエディタも追加しました。締めくくりとして、ホーム画面をシャープに見せるために、色を反転させたOlauncherをインストールしました。

正直なところ? このタブレットには他に何も必要ないと思います。


アプリの追加は簡単でした。すべてF-Droid経由でインストールしました。難しいのは、不要なものを削除することでした。

Universal Android Debloater NGに頼りました。いくつかのパッケージなどを削除しましたが、疫病 Booxのソフトウェアは完全に消えてくれませんでした。

もう一つ遭遇した問題は、F-Droidからインストールしたアプリが定期的に無効になることでした。Booxには「フリーズ」という機能があり、おそらくRAM容量(4 GB)が少ないため、予防措置として行われているのでしょう。この機能をオフにして、アプリがOlauncherから消えるのを止めるために、Booxランチャーに戻る必要がありました。

実際に役立ったのはこのチュートリアルです。第2世代Go 10.3に特化したものではありませんが、ほぼ完全に一致しています。サイトのリストにはなかったAI関連の項目を一つか二つアンインストールする必要があっただけだと思います。

この設定を正しく行うために費やした最初の数日間は、かなりストレスフルだったことを付け加えておきます。なぜかはうまく説明できませんが、すでにセラピーで取り組んでいます。


E-inkスクリーン搭載のAndroidタブレットへの私の関心は、2026年初頭にここで取り上げたTCLのNxtpaper 4.0スクリーン搭載タブレットのレビューによって火がつきました。テストの終わりに、タブレットの私のユースケースは読書だけであり、Kindleと同じ画面で、ただしもっと大きいものが完璧だろうと気づきました。

案の定、Booxは私の期待に応えてくれました。通常の読書資料(そして今では*.pdfの記事も!)を快適な画面で読むことができ、コンピューターや独立したクラウドサービスと同期され、驚きもなく、非常に低い消費電力で、不要な注意散漫もゼロです。

スタイラスとマグネットケースが箱に含まれています。残念ながら、スタイラスの先端は曲がって届き、予備のチップは輸送中に紛失しました。スタイラスには使い道がないので…まあ、いいかな? ケースはBoox Goを持ち運ぶためにしか使いません。タブレット自体が非常に薄くて軽いからです。これに何らかの圧力が加わると曲がったり、もっとひどいことになったりしないか心配です。

実際、非常に軽量(364g)でバランスが取れている(10.3インチ全体で)ため、片手で問題なく持つことができます。

このブログで長期的な感想を共有するために、しばらくの間使い続ける予定です。