HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

メディチ家の謎、400年以上を経て解決か

Medici family mystery may be solved after more than 400 years (cnn.com)

138 pointsby effects43 コメント

要約

イタリアの強力なメディチ家出身の夫婦、フランチェスコ1世・デ・メディチ大公とビアンカ・カッペッロの謎めいた死について、400年以上を経て科学者たちがマラリアが原因であると結論づけました。過去には毒殺説も有力でしたが、最新のDNA分析により、マラリア原虫(Plasmodium falciparumおよびPlasmodium malariae)の遺伝的痕跡がフランチェスコの遺骨から発見され、この説に終止符が打たれる可能性が高まっています。

全文翻訳

メディチ家400年以上の謎、ついに解明か

メディチ家、すなわち1434年から1737年までフィレンツェとトスカーナをほぼ中断なく統治した強力なイタリアの王朝において、夫婦の不可解な死を巡っては、何が二人の早すぎる死を招いたのかという憶測が飛び交ってきました。現在、科学者たちはその答えを見つけたと信じています――それは殺人ではなく、マラリアでした。

1587年、大公フランチェスコ1世・デ・メディチとその妻ビアンカ・カッペッロは、数日間の苦悶の末、数時間違いで亡くなりました。

当時、この病気の犯人はマラリアだと推測されていました。なぜなら、夫婦は特徴的な間欠熱を含む、この病気の症状を示していたからです。しかし、暗殺の噂はすぐに広まり、フランチェスコの弟でライバルであるフェルディナンドが犯人だと指摘されました。

フェルディナンドは王位継承権の次の順位者でしたが、フランチェスコの庶子アントニオが優先されるリスクがありました。さらに、フェルディナンドは夫婦が病気になる直前に彼らの邸宅を訪れており、自身の権力掌握を確実にするためにヒ素で毒殺したという疑いをさらに強めることになりました。

夫婦はフィレンツェ近郊のポッジョ・ア・カイアーノにあるメディチ家の別荘で病に倒れました。この地域は、マラリアを媒介する蚊の理想的な生息地である沼地や水田が点在していました。それにもかかわらず、メディチ家の殺人や暗殺未遂の歴史に助けられたのか、殺人説は根強く残りました。

2004年にメディチ・プロジェクトの一環として49のメディチ家の墓から49体の遺骨の掘り起こしと分析が始まって以来、様々な研究でフランチェスコの死因がマラリアであることが確認されてきました。しかし、2006年に発表されたものまでの他の研究では、毒物学的調査を用いて、夫婦が実際にヒ素中毒の犠牲者であったと結論付けています。

[画像: フランチェスコ1世・デ・メディチの遺骨。]

イエール大学芸術科学学部人類学助教授であるセレーナ・トゥッチ氏が主導し、イエール大学とトスカーナのピサ大学が共同で行った新たな研究では、フランチェスコともう一人の弟、ジョヴァンニの遺骨から抽出されたDNAを使用し、この議論に終止符を打つことを試みました。

「近年、私たちはこの謎を解明するために、特に古免疫学的分析を実行しようとしました。これは遺骨にマラリアが存在することを証明しましたが、古免疫学は決定的なものではなく、古代DNAだけが高い確実性で答えを与えることができるため、噂は止まりませんでした」と、ピサ大学医学史教授で、6月にジャーナルiScienceに掲載されたこの研究の共著者であるヴァレンティーナ・ジウフラ氏は述べています。

古免疫学は、抗原、すなわち免疫応答を引き起こす物質、またはタンパク質を使用して、古代の遺骨に残る病気の痕跡を調べます。より新しいアプローチであるDNA分析は、病気の直接的な遺伝的シグネチャを探すため、より決定的です。

ジウフラ氏と同僚は、フランチェスコの肋骨の骨組織サンプルから、マラリアの原因となる寄生性原生生物であるプラスモジウムの遺伝子痕跡を発見しました。「DNAは確実です」とジウフラ氏は言います。「それは問題と疑問を解決します。これが決定的な答えだと思います。」

マラリアの2種

世界保健機関(WHO)によると、マラリアは人類にとって歴史上最も多くの死者を出した病気の一つであり、2024年だけでも61万人が死亡しています。発熱、頭痛、悪寒を伴い、その名前は中世イタリア語の「mal aria」(悪い空気)に由来しています。これは、病気が沼地や停滞した水の近くの不快な空気を吸い込むことで感染するという考えから名付けられました。

ジウフラ氏によると、歴史的な資料はマラリアがフランチェスコとビアンカを殺したという仮説を支持しています。メディチ家の宮廷医師によって書かれた文書には、病気と一致する症状が記述されていました。また、当時患者を病から解放すると考えられていた瀉血(意図的な放血)など、患者に施された治療法についても詳述されていますが、実際には病状を悪化させました。

遺伝子分析は、2004年にメディチ家の墓が開かれた際に、遺骨の残りの部分が再埋葬される前に脇に保管されていた小さな骨サンプルに対して行われました。ジウフラ氏によると、当時この技術は十分に開発されていなかったため、同様の分析を行うことはできませんでした。

新しい研究では、フランチェスコの遺骨からマラリア原虫の2種、すなわち熱帯熱マラリア(Plasmodium falciparum)と三日熱マラリア(Plasmodium malariae)が検出されました。これは、彼が二重感染の犠牲者であった可能性を示唆しています。研究者たちはまた、フランチェスコの弟であるジョヴァンニ枢機卿の遺骨も分析しました。ジョヴァンニは、他の2人の家族とともに、25年前にトスカーナ海岸への旅行後に亡くなっています。ジョヴァンニのサンプルからも、これまで知られていなかった熱帯熱マラリアの株が見つかりました。

[画像: 左はアニョロ・ブロンズィーノによるジョヴァンニ・ディ・コジモ1世・デ・メディチ枢機卿の肖像画、右はアレッサンドロ・アルリによるフランチェスコ・デ・メディチの肖像画(帰属)。]

「フランチェスコと、家族の若いメンバーであるジョヴァンニは、それぞれ25年の間隔を空けて、マラリアで知られるトスカーナの地域を旅しました」とジウフラ氏は述べています。

「宮廷医師たちは、メディチ家の数人のメンバーにこれらの旅行、特にマラリアが特に流行しやすい秋の時期の旅行を控えるよう勧めました。しかし、彼らはそれでも旅行に行き、旅行の数日後に、マラリア感染と関連付けられている間欠熱を含む最初の症状が現れ始めました。」

異なる種のマラリアを検出することは、病気の進化を追跡するのにも役立ちます。「私たちの研究は、ルネサンスという時代と、中央イタリアという空間において、マラリアの進化と蔓延に関する情報が非常に限られている歴史的なギャップを埋めることに貢献します」と、イエール大学の研究科学者であり、この研究の筆頭著者であるアレクサンダー・オチョア氏はメールで述べています。

しかし、フランチェスコが毒殺されなかったという保証はあるのでしょうか?

「おそらくないでしょう」とオチョア氏は言います。「しかし、私たちの研究で提示された遺伝子証拠は、憶測の余地を減らします。」

イエール大学のシニアリサーチサイエンティストで、この研究の共著者でもあるジゼラ・カッコーネ氏も同意します。「彼らがマラリアに罹患していたことは言えますが、毒殺されなかったとは言えません」とカッコーネ氏はメールで述べています。

「当時の症状や、マラリアが蔓延するトスカーナ南部の沼地へ旅行したという事実から、彼らがマラリアに罹患していたことはすでに推測されていました。これに加えて、誰かが毒殺によって彼らの死を早めることを決めたとしたら、それは決して知ることはできないでしょう。しかし、それはどれほど可能性が高いでしょうか?」

皮膚の発疹は中毒の兆候か?

フィレンツェ大学医学史教授で、2006年の暗殺説を支持する研究の共著者であるドンアテッラ・リッピ氏は、フランチェスコが毒殺されたと依然として信じていると述べています。「マラリアに感染したからといって、それによって死ぬわけではありません。そしてこの研究は、私が常に主張してきたことを裏付けています」と、この研究には関与していないリッピ氏はメールで書いています。

フランチェスコの死の場合、彼女は付け加えています。バチカン図書館の記録には、皮膚の発疹、発熱、腫れが言及されており、これらはすべて急性ヒ素中毒の症状です。

「フランチェスコ1世はマラリアに苦しんだと思いますが、彼は毒殺され、毒によって死亡しました。彼の墓は死後300年後に開けられました。彼の両手は苦悶のうめき声のように縮こまっており、遺体はよく保存されていました――ヒ素は両方を説明できます。」

ジウフラ氏は、リッピ氏の発見はフランチェスコの墓から掘り起こされた遺骨に基づいたものではなく、リッピ氏が使用した歴史的記録によると、フランチェスコの臓器の一部が解剖後に置かれたとされる別の場所で見つかった生物学的組織に基づいていると指摘しています。フランチェスコは化学物質を実験する錬金術師であったことが知られており、これが皮膚の発疹を説明できる可能性があるとジウフラ氏は付け加えています。

[画像: 研究者たちがフィレンツェのメディチ家の墓から掘り起こされた遺骨を扱っている様子。]

この研究は、歴史的にも古代病原体の観点からも興味深いと、アリゾナ州立大学人間進化・社会変動学部の Regents Professor であるアン・ストーン氏は述べています。ストーン氏はこの研究には関与していませんが、兄弟はマラリア感染によって死亡した可能性が高いが、毒物学的分析を行わないと毒が関与したかどうかは分からないと示唆しています。

「数世紀前の人間の遺骨から病原体DNAを回収することは、技術的に非常に困難です」と、この研究に参加していないフィレンツェ大学人類学教授のデイビッド・カラメッリ氏はメールで述べています。

「この研究はマラリア感染と一致する証拠を提供していますが、マラリアか毒殺かという長年の議論を決定的に解決するものではないと思います。病原体DNAの存在は、必ずしも死因を証明することと同義ではなく、遺伝的証拠は常に歴史的、考古学的、病理学的なデータと合わせて解釈されるべきです。」

それにもかかわらず、カラメッリ氏は、この新しい研究は重要な一歩であり、古ゲノム学が長年の歴史的な疑問に対処するためにどのように貢献できるかを示していると結論付けています。

編集者注:このストーリーは追加情報で更新されました。

CNNのWonder Theory科学ニュースレターに登録してください。魅力的な発見、科学の進歩などに関するニュースで宇宙を探求しましょう。