設定不要な時計が欲しかった。事態はエスカレートした
I wanted a clock that never needed setting. Things escalated (arstechnica.com)
要約
筆者は、子供の頃から使っていた安価なデジタル時計が、夏時間への切り替えや停電のたびに手動設定が必要なことに不満を感じていました。21世紀にもなって、より良い方法があるはずだと考え、自己設定可能で、夏時間調整、正確な時刻表示、そして好みの赤色7セグメントディスプレイを備えた時計を求めました。しかし、そのような市販品が見つからなかったため、3DプリンターとRaspberry Pi Zero、そしてLLMの助けを借りて自作することにしました。
全文翻訳
設定不要な時計を求めたら、事態はエスカレートした
時計仲間になろう
確かに、あなたの時計にはバックアップバッテリーがあるかもしれないが、私の時計にはデプロイメントパイプラインがある!
[画像: 3Dプリントされた時計の部品と電子機器が置かれたワークスペースの写真]
ラピッドプロトタイピング! 撮影:Lee Hutchinson
ラピッドプロトタイピング! 撮影:Lee Hutchinson
私は、実に面倒なことに、存在しないように思える時計を求めていた。
子供の頃から、私のベッドサイドクロックは、WalmartやTargetで売られている、赤色の7セグメントLEDクロックラジオのシリーズだった。それらは決まって安価でシンプル、そして長持ちするが、夏時間(Daylight Saving Time)の開始と終了時、そして電源がちらつくたびに手動での調整が必要になる。最近の停電の後、サイドボードのそばに立ち、「TIME」ボタンを押しながら「HOUR」ボタンを連打していると、フラストレーションが爆発し、私は思った。「21世紀も4分の1が過ぎたというのに。もっと良い方法があるはずだ!」
私の理想の時計は、自動で時刻設定されるものだ。自動DST調整機能(あるいは、この法案の行方次第ではそうでないもの!)を備えているべきだ。ドリフトを管理し、常にサブ秒単位の正確な時刻を表示するべきだ。そして、赤色の7セグメントディスプレイに表示されるべきだ――青でも、緑でも、黄色でも、ましてや白でもない。そして、それが機能するためにプライバシーを破壊するようなゴミアプリをインストールする必要はないはずだ。
シンプル? いや、そうではない。多くのベッドサイドクロックはこれらの要件のうち1つか2つを満たしているかもしれないが、すべてを満たすものは見つからなかった。バッテリーバックアップ付きの自動設定「アトミック」時計は、宇宙の彼方からアップデートを受け取るものが何年も前から存在し、私をそこまで連れて行ってくれたが、気に入った赤色の7セグメントディスプレイの時計が見つからなかったのだ(誰か私の検索スキルよりも優れたスキルを持っているかもしれない?)。
しばらくの間、絶望が勝った。しかし、無駄な検索結果や惜しい製品ページで数十個のブラウザタブを閉じているうちに、私は思った。「ちょっと待てよ。私には3Dプリンターがある。私は、賢いし、そういうことができる。7セグメントディスプレイを買って、自分で時計を作ればいいんじゃないか?」
そして、巨人の肩の上に立ち、月にも届きそうなほど高く積み上げられたその上で、私はそうした。
これが時計だ、時計らしいことをしている。
撮影:Lee Hutchinson
これが時計だ、時計らしいことをしている。撮影:Lee Hutchinson
なんと素晴らしい新世界、こんな時計があるなんて
プロセスについて数千語の長々とした話に興味がない人のために、完成したリポジトリはこちらだ。価格と購入場所を含む部品表、ソフトウェア、そして3Dプリンター用ファイルが含まれている。
この、面白おかしく過剰に設計された週末プロジェクト(時計を装っている)は、2つの異なる道筋をたどる可能性があった。一つは、取られなかった道で、ArduinoまたはArduinoライクなマイクロコントローラーから始まった。もう一つは、Raspberry PiまたはPiライクなコンピューター的なものから始まった。私はPiを選び、Raspberry Pi Zero WとZero 2 Wの両方を様々に使用した。
私がPiを選んだ理由は、Debianベースのオペレーティングシステムという安心感、Wi-FiとNTPによる「時計が自動で設定・更新される」という要件、そして私が既に知っている通常のLinuxリモート管理ルーチンが利用できるからだ。
7セグメントディスプレイの選択は簡単だった。Adafruitは素晴らしい時計フェイススタイルのLEDディスプレイを製造しており、1.2インチの大きな数字を表示できる。そして、私が欲しかったディスプレイと、LEDを駆動するために必要なHT16K33コントローラーを搭載した「バックパック」ボードをバンドルしたキットを販売している。私は3つ注文し、テスト、組み立て、そしてはんだ付けの方法を学ぶためにすべてを使用した。
[画像: Adafruitの7セグメントディスプレイとバックパックの写真]
Adafruitの製品ページからのディスプレイ。
Adafruitの製品ページからのディスプレイ。撮影:Adafruit
ああ、そう、はんだ付けだ。私はそれをしたことがなかったが、7セグメントディスプレイはバックパックボードにはんだ付けする必要があったので、Amazonから「はじめてのはんだ付け」キットと60/40のはんだロールを手に入れた。(また、デスクトップ拡大鏡も購入する必要があった。なぜなら、実際に作業を始めると、この老眼は昔のように近くにピントを合わせることができないことに気づいたからだ。)
時計の筐体の問題はさておき――Adafruitディスプレイと互換性のある3Dプリントされたケースは、誰かが既に設計していると確信していたし、その通りだった――私は新しいPi Zeroを手に取り、時計と通信するために実行する必要があるソフトウェアをいじり始めた。すぐに、私は手に負えない状況に陥っていることに気づいた。これらのページで何度も言ってきたように、私は「DevOps」の「Ops」の部分を担当しているのだ…「Dev」の部分は誰かが担当する必要がある。
人間の知恵を超えた時計
RPiイメージローダーで起動し、Pi Zeroにログインできた。しばらく考えた後、ソフトウェアの要件をリストにまとめた。
- 時計ホストはLANのみとし、インターネットからはアクセスできないようにする
- 時計ホストはLANのみのaptミラーからアップデートを取得する
- 時計ホストはLANのみのNTPサーバーからNTP同期を取得する
- 時計サービスは、専用のサービスアカウントコンテキストで特権なしで実行されるsystemdサービスとする
- 時計サービスはシステム時刻を使用し、ホストOSがNTPを管理し、DSTの有無にかかわらず同期を保つようにする
- 時計サービスは、スケジュールに基づいてディスプレイのオン/オフを切り替え、寝室にいないほとんどの時間帯はオフになるようにする
- 時計サービスは、スケジュールに基づいてディスプレイの明るさを調整できるようにする
- 時計サービスは、ターミナル接続のためにCLI経由で制御できる方法も持つべきだ
- ディスプレイはHomeKit経由で制御できるようにする。なぜなら私はiOSランドに住んでいるからだ
- 時計サービスとその依存関係は、単一のスクリプトでインストールできるようにする
- インストール後は、すべてをデプロイ可能にし、ログインして再インストールするのではなく、必要に応じてアップデートをプッシュできるようにする
これらの項目の多くは簡単で、私の通常のOpsの範囲内だった。私は、多くの部分で、昔ながらのsystemdタイマーとサービスに頼った――私はsystemdをかなり気に入ってきている、神よ私を救いたまえ。LAN NTPとapt-ミラーソースは既に存在していた(知っている、知っている、apt-cacher-ngを使うべきだった)。デプロイメントパイプラインはGiteaアクションを使用し、私が既に別のプロジェクトのために設定したものとほぼ同じになるだろうから、過去の私から借用した。HomeKit統合は、HAP-pythonのおかげで、ほぼボルトオンになるように見えた。
しかし、I2C経由で時計ディスプレイと通信する方法の例を見たときに、心配し始めた。私の衰退したPythonの筋肉は既に悲鳴を上げており、この挑戦を満たすことは絶対にできなかった。この時点で、プロジェクトは楽しくなくなり、不可能に難しいと感じ始めた。
そこで、コーディングタスクはLLMに任せることにした。
「あなたは私に言葉を教えた。そして私はその言葉から、コードの書き方を学んだ」
出力結果を検証できない場合にLLMの助けを求めるのは危険を伴うが、幸いなことに、私はインラインコメントの助けを借りて、結果をなんとか理解できる程度のPythonの知識を覚えている。Claude Codeは、このプロジェクトを処理するのに十分な能力を発揮した――最初はOpus 4.8で、その後、新しいFancy Fableモデルで、その世界を終わらせるような力を私が利用し、おそらく実際にはインターンレベルのコーディングプロジェクトであるものに使用した。
それは、デススターの全力を蚊に解き放つようなものだったが、確かに効果があった。結果として、きれいに整理されたPythonファイルのコレクションと、素晴らしい小さなテストスイートが得られた。LLMは非常にうまくやったので、HomeKit統合、インストールルーチン、デプロイメントパイプラインに関するいくつかの詳細、そしてリポジトリドキュメントのほとんども任せた。
この告白は、Arsの多くのコメンテーターにとって冒涜的かもしれないが、それが現実だ――LLMなしでは、プロジェクトを完了できなかっただろう。私はイライラしたり、怒ったり、あるいは、私がやろうとしていることを愚かで間違っていると批判するStackOverflowの投稿を延々と読み続けることにうんざりしたりしただろう。
[画像: Leeの「PiClock」プロジェクトを示すVSCodeのスクリーンショット]
プロジェクトのワークスペース。これは公開GitHubリポジトリとは若干異なるバージョンで、Lee固有のデフォルト設定とGiteaアクションが含まれている。
撮影:Lee Hutchinson
プロジェクトのワークスペース。これは公開GitHubリポジトリとは若干異なるバージョンで、Lee固有のデフォルト設定とGiteaアクションが含まれている。撮影:Lee Hutchinson
アプリケーション側は正規のsystemdサービスであり、HomeKitからのコマンドをリッスンする。ターミナルセッションからディスプレイに何かをさせたい場合は、ローカルのUnixソケットから制御することもできる。サービスは非特権サービスアカウントで実行される。デプロイメントはGiteaアクションを通じて行われ、ローカルのGiteaリポジトリにタグをプッシュすると、ランナーがリリースアーティファクトを作成し、デプロイメント関連のことしかできない別のローカルサービスアカウント経由でPiに転送する。(デプロイメントワークフローは、プロジェクトのGitHubリポジトリに適応可能なテンプレートとして含まれており、もし誰かが私の正確なセットアップを持っていてそれを使用したい場合にも役立つ。)
深淵なるオートデスクの嘘
物理的な側面では、私が使用していたAdafruitディスプレイと同じものを対象とした、Creative Commonsライセンスの3Dプリント可能なエンクロージャーを見つけたが、それは完全に適切ではなかった。
モデルの変更は、Autodesk Fusionの不条理にユーザーフレンドリーでない悪夢との戦いを意味した。そこで私は覚悟を決め、飛び込んだ――そして別の壁にぶつかった。パラメトリックモデリング、特に数十年にわたるAutoCADの愚かなUI/UXの選択に縛られたものは、プログラミングよりもさらに困難だった。
[画像: Autodesk Fusionでのケースのスクリーンショット]
Autodesk Fusion、また会ったな。(最初のデザインはBoostedのおかげだ。)
撮影:Lee Hutchinson
Autodesk Fusion、また会ったな。(最初のデザインはBoostedのおかげだ。) 撮影:Lee Hutchinson
しかし、FusionにはMCPサーバーが搭載されているので、LLMにアプリケーションをリモート制御させて、私に代わって変更を行わせることができるかもしれない。そんなに簡単なのか?
[画像: OpenCodeがMCP経由でFusionと連携している様子を示すスクリーンショット]
ローカルホストのQwen3.6-35B-A3B-NVFP4が、OpenCodeとFusionのMCPサーバーを介してFusionを操作している。ほとんどうまくいった!
撮影:Lee Hutchinson
ローカルホストのQwen3.6-35B-A3B-NVFP4が、OpenCodeとFusionのMCPサーバーを介してFusionを操作している。ほとんどうまくいった! 撮影:Lee Hutchinson
答えは「はい」でもあり、「完全には」でもあった。まず、Qwen 3.6-35Bの量子化バージョン(具体的にはこれ)を、私が長期レビューを執筆しているGB10搭載のAcer Veriton GN100でローカル実行して、変更を試みた。
Qwen 3.6はタスクのほとんどをこなしたが、一つの変更はうまくいき、もう一つは失敗した。モデルの調整のほとんどは、Claude CodeとFableに任せることになった。それでも、ローカルモデルは興味深く、将来の記事で再び取り上げるだろう。
プロトタイプはこのようなもので作られる
ソフトウェアが形になり始め、部品の配達が完了したら、プロトタイピングの開始だ。私はキッチンテーブルを占領し、新しいはんだごてをセットアップし、2つとも壊さずに最初のAdafruitディスプレイとバックパックを組み立てようと試みた――そして、ほとんど成功した!
[画像: はんだごてのある散らかった作業台の写真。Adafruitディスプレイは(おそらく)正常にはんだ付けされ、動作している。]
私のワークスペースを判断しないでください。(そして「ワークスペース」とは、「キッチンテーブル」のことだ。)
撮影:Lee Hutchinson
私のワークスペースを判断しないでください。(そして「ワークスペース」とは、「キッチンテーブル」のことだ。) 撮影:Lee Hutchinson
はんだ付けをひどく失敗しなかったことと、操作できるライブディスプレイができたことに勇気づけられ、私は続けた。次に dealt with する必要があったのは、Adafruitディスプレイは調光可能だが、最低の明るさでも、暗い寝室にはまだ明るすぎたことだ。これは、光を遮るものを前面に置く必要があることを意味した。
[画像: この時計のプロトタイピング中のLeeの机の写真。手前にはディスプレイとPiが見える]
最低の明るさでも、Adafruitディスプレイは夜間には非常に明るい。これは、スモークアクリルとNDF素材の組み合わせを実験していた時のものだ。
撮影:Lee Hutchinson
最低の明るさでも、Adafruitディスプレイは夜間には非常に明るい。これは、スモークアクリルとNDF素材の組み合わせを実験していた時のものだ。撮影:Lee Hutchinson
B&H Photoが救世主となった。なぜなら、比較的安価でニュートラルデンシティフィルター素材のロールを持っているからだ。しかし、これは壊れやすく、指紋が非常に付きやすかったので、NDFをスモークアクリルと組み合わせることにした。これは、カットサイズのカスタムアクリル素材を販売してくれるベンダーを見つけることを意味した。(実際、私は2つ見つけた――この店とこの店だ。)
アクリル板1枚と12%NDFのストリップ1本で、ディスプレイの明るさは既存の安価なベッドサイドクロックと同程度にまで調整された。
次の問題は、アクリルとNDFを時計ケースに組み込むために必要なすべてのモデル変更を繰り返すことだった。私は(LLMのMCPマジックを通じて)既存のデザインをいくつかの別々の部品に分割し、アクリルフェイス用のポケットを切り出した。また、LLMに各部品用のガイドピンと穴を追加させた。これらはすべて、オーバーハングを作成することなく実現できたので、全体としてサポートなしで印刷できる。
[画像: 時計のエンクロージャーの印刷準備をしているBambu Studioのスクリーンショット]
エンクロージャー全体がスライスされ、印刷準備完了。
撮影:Lee Hutchinson
エンクロージャー全体がスライスされ、印刷準備完了。撮影:Lee Hutchinson
私は全体で少なくとも3つのメジャーリビジョンを繰り返し、最終的な形には非常に満足している。最終バージョンはほとんど自己完結しているが、フロントベゼルは、固定するために電気テープか、数滴の瞬間接着剤が必要だ。ガイドピンをスナップ式に変更すればこれを修正できるが、テープは私にとっては十分だ。
時は来た
最終的な結果は私の期待と完全に一致した――私が考えられる最良の成功基準だ。LLMがコーディングの重労働とCAD作業を担当し、私は部品の到着を待つ時間の方が他の何よりも長かったと思う――これは私の計画不足と、翌日配達の容易さに起因する。
ここに完成したデバイスを示す。まず部品ごとに、次に組み立て後だ。
そして、見てください! HomeKitサポート!
[画像: HomeKitで明るさスライダーを操作している間の時計のsystemdジャーナルのスクリーンショット]
iOS Homeアプリで明るさスライダーを操作している間、時計のsystemdサービスのジャーナルをテールしている。7セグメントディスプレイの16段階の明るさは、スライダーの0〜100%のスケールに自動的にマッピングされる。ディスプレイの応答は基本的に瞬時だ。
撮影:Lee Hutchinson
iOS Homeアプリで明るさスライダーを操作している間、時計のsystemdサービスのジャーナルをテールしている。7セグメントディスプレイの16段階の明るさは、スライダーの0〜100%のスケールに自動的にマッピングされる。ディスプレイの応答は基本的に瞬時だ。撮影:Lee Hutchinson
そして、デプロイされる!
[画像: 完了したデプロイメントを示すGiteaアクションのスクリーンショット]
私はLANのみのGiteaサーバーを運用している。なぜなら楽しいから、そしてGitea Actions経由でデプロイすると、自分が本物のシステム管理者だと感じられるからだ。
撮影:Lee Hutchinson
私はLANのみのGiteaサーバーを運用している。なぜなら楽しいから、そしてGitea Actions経由でデプロイすると、自分が本物のシステム管理者だと感じられるからだ。撮影:Lee Hutchinson
私の足跡をたどり、自分自身の3Dプリントされたベッドサイドの過剰な時計愛の具現化を鍛造することを考えている人のために――おそらく、それをしないように言う大人が近くにいないからかもしれない――このタスクには多くの異なるアプローチがある。LLMコードの使用は明らかに選択肢であり、あなたは別の選択をすることができる。あらゆる種類のRaspberry Piユニットは現在非常に品薄なので、より優れたコーディングスキルを持つ人や、より大きな冒険心を持つ人は、Pi Zeroの代わりにESP32マイクロコントローラーでこれを試すかもしれない。実際、ESP32はAdafruitディスプレイの制御にはおそらくより賢い選択であり、Debianを一緒に引きずることなくWi-FiとI2Cサポートを備えている。
どちらにしても、これは素晴らしい趣味のプロジェクトだった。私ははんだ付けをする機会を得たが、それは予想よりも簡単でもあり、難しくもあった。ケースの異なるバージョンを印刷し直すために、何マイルものフィラメントを消費した。そして、多くのことを学んだ。
私は…まあ、いくつかの誤ったスタート、はんだごてとキット、そして冗長性とやり直しのために追加の消耗品の間で、意図していたよりもはるかに多くのお金を使った。そして、妥協して、私の欲しいもののほとんどを行う通常の時計を手に入れることもできた。しかし、その経験は楽しかったし、私が欲しいものを正確に手に入れた喜びはプライスレスだ。
コードがどのように機能するかを見たい人や、自分のニーズに合わせてコードを適応させたい人のために、リポジトリはこちらだ。楽しんでほしい! 私はただここにいて、私の寝室の時計でCI/CDをしている。それは完全に正常で、普通の人がやるようなことだ!
Leeはシニアテクノロジーエディターであり、Ars Technicaのガジェット、カルチャー、IT、ビデオセクションのストーリー開発を監督している。Ars OpenForumの長年のメンバーであり、エンタープライズストレージとセキュリティの広範なバックグラウンドを持つ彼は、ヒューストンに住んでいる。