民間医療保険は産業のイノベーションを阻害する。今こそ変革の時
Private healthcare makes industries less innovative. It's time for change (werd.io)
要約
米国では、多くの労働者が健康保険のために望まない職に留まっています。これは、雇用主が従業員の移動の自由を制限し、賃金や労働条件の改善、ひいては産業全体のイノベーションを抑制するインセンティブを生み出しています。著者は、社会保障医療制度が、個人の健康を守るだけでなく、経済全体の活性化とイノベーション促進に不可欠であると主張しています。
全文翻訳
民間医療保険は産業のイノベーションを阻害する。今こそ変革の時。
アメリカの労働者の4人に1人が、医療保険のために仕事を辞められずにいる。これは賃金や労働条件を抑制し、イノベーターが独立するのを妨げている。
Link: 健康保険のために仕事を続けていますか? アメリカ人の約4人に1人がそうしている、と調査が示す by Joseph Kim (NPR)
これは、West Health-Gallup Center on Healthcare in Americaによる新しい調査からの、衝撃的ではあるが驚くにはあたらない数字だ。
「新しい報告書によると、雇用を通じて医療保険を得ている労働者の約4分の1が、健康保険のために望まない職に留まっていると回答しており、この数字は過去5年間で劇的に増加している。」
慢性的な健康問題を3つ以上抱えている人では、この数字は41%に上昇する。Affordable Care Act(ACA)の補助金が失効したことも、この数字が急増した一因である。
まず、私の個人的な意見を述べさせてもらう。私は米国に移住する前に約30年間英国で過ごしたが、最も恋しいのはNHS(国民保健サービス)だ。私が離れて以来、それは政治的な駆け引きの対象となり、かつての姿の殻に過ぎないと言われている。しかし、それはアイデア自体が悪く、機能しないからではなく、一部は民間医療保険会社から資金提供を受けている保守的な政治家たちによって意図的に妨害されてきたからだ。しかし、医者や病院に行くことへの「恐れのなさ」を説明するのは難しい。法外な請求書が来ないことは確実だ。診てもらうことができる。その安心感が、私の最初のスタートアップを設立させてくれた。そしてそれが、私のキャリア全体の基盤となった。
もしあなたが米国にいるなら、社会化された医療について、あまり心地よくない話を聞いたことがあるかもしれない。実は、その多くは民間医療保険会社による意図的な偽情報キャンペーンだった。これは、アメリカの医療システム全体が実際にはどのように機能しているかを物語っていると思う。
さて、私の個人的な意見はこれくらいにして、民間医療保険システムが雇用主に対してどのように逆インセンティブを生み出し、イノベーションを鈍化させているかについても強調したい。
もし従業員が企業間を自由に移動できるなら、雇用主のインセンティブは、より良い労働条件(より高い賃金、優れた福利厚生、育成的な労働環境)を作り出すことにある。一方で、もし一部の従業員が医療保険の必要性によって実質的にデスクに縛り付けられているなら、雇用主はそれらのものを提供する必要性が少なくなる。合理的な健康プランを提供している限り、賃金や労働条件は二の次となる。West Health-Gallup Center自身が主張するように、その影響は賃金の低下と労働条件の悪化である。
その結果、イノベーションを担う人材が減少し、イノベーションが desperately 必要とされているニュースのような産業にとっては悲劇となる。しばしば、イノベーターは様々な理由で既存の雇用主に制約を感じ、新しいアイデアを探求するために辞めたいと思う(それが、私が大学セクターを離れて学習プラットフォームを構築した経験だ。それは最終的にアイビーリーグ、非営利団体、そして世界中の政府によって使用された)。もし彼らが、自分のアイデアを承認しない雇用主に縛られているために辞めることができないなら、それらのイノベーションは日の目を見ることはない。
したがって、社会化された医療は、まず第一に医者に行くことへの恐怖を取り除くことで人々をより健康にするだけでなく、賃金を改善し、より競争力のある労働条件を作り出し、イノベーションを促進する。
リバタリアン系シンクタンクであるCato Instituteの代表者でさえ、この記事で次のように述べている。
「雇用主提供の健康保険を優遇することは、カバレッジのギャップを生み出し、所得の移動性を低下させ、改革が叫ばれている。」
リバタリアンでさえ改革を望むとなれば、それが悪い取引であることは間違いない。我々は異なる医療システムを必要としている。リバタリアンは同意しないだろうが、私の投票は、人生の多くを経験し楽しんできたことから、ユニバーサルヘルスケアに投じたい。その唯一の本当の欠点は、普通の人々を食い物にしてその地位を確立してきた多くの企業が、少しの利益を得られなくなることだ。それは、まあ。私の小さなバイオリンを探すのを許してほしい。