HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

英国の家庭、8月末からプラグイン式バルコニー太陽光パネルの設置が自由化

UK households free to install plug-in balcony solar panels from end of August (theguardian.com)

24 pointsby DamonHD14 コメント

要約

英国では8月27日から、プラグイン式のバルコニー太陽光パネルの設置が法的に認められるようになります。これにより、集合住宅の居住者や賃貸住宅に住む人々も、DIYで太陽光発電システムを導入し、年間最大110ポンドの電気料金削減が見込めるようになります。この規制緩和は、エネルギー価格高騰の中で、より多くの家庭がクリーンエネルギーを利用できるようにすることを目的としています。

全文翻訳

英国の家庭、8月末からプラグイン式バルコニー太陽光パネルの設置が自由化

英国の家庭は、政府が法律を変更し、国内最大の小売業者が初めて市場に投入できるようになるため、この夏の終わりからプラグイン式太陽光パネルを購入できるようになります。

先週可決された法規によると、全国の人々は8月27日から、ヨーロッパ中の何百万人もの人々が「バルコニー太陽光パネル」を使用して自身の電力を発電しているように、参加できるようになります。

これらのプラグイン式パネルは近年、スペインやドイツのバルコニーでよく見られる光景となっています。ドイツでは、Balkonkraftwerk(バルコニー発電所)として知られています。

専門家による設置が必要な従来の屋根置き型太陽光パネルとは異なり、バルコニー太陽光設置は、バルコニー、テラス、物置の屋根、その他の屋外スペースから安価な電力を生成し、3ピンの壁コンセントに差し込むだけで済みます。

この法改正により、この夏の終わりから、Currys、B&Q、Asdaなどの小売業者は、屋根へのアクセスがないアパートや賃貸住宅に住む人々向けに、DIY太陽光セットを販売できるようになり、彼らは自身のバルコニーから太陽光発電を行えるようになります。

彼らは、Screwfix、Wickes、Amazonなどの英国最大の小売ブランドの一部であり、この夏の初めに政府と会談し、バルコニー太陽光パネルの販売ガイドラインについて話し合いました。これらのパネルは、少なくとも400ポンドで販売され、年間最大110ポンドの電気料金を削減できると予想されています。

Solar Energy UKの最高経営責任者であるクリス・ヒューエット氏は、プラグイン式太陽光を合法化するという政府の動きは、「これまでこれらの恩恵を受けられなかった家庭に、安価でクリーンな電力をもたらす」と期待されると述べました。

「私たちの業界は、すべての顧客がこれらの新しい技術の安全性と信頼性に自信を持てるように、政府と緊密に協力しています」と彼は付け加えました。

パネルが差し込まれると、太陽が輝いている間に生成されたクリーンエネルギーは、標準的な3ピンプラグを介して物件の電気回路に直接流れ込み、グリッドから購入する量を減らして電化製品に電力を供給します。

プラグインシステムは通常、典型的な住宅用屋根置き型太陽光システムの5分の1の容量である800ワットの容量を持つため、家全体を単独で電力供給することはできませんが、年間最大70〜110ポンドの請求額を削減するのに役立ちます。これは、プラグインシステムを購入するための初期費用を回収するのに4年から7年かかることを意味します。

[画像: ロンドンのショーディッチにある緑の屋根の上に芝生の中に設置された太陽光パネル。]

昨年、英国では記録的な数の人々が屋根に太陽光パネルを設置しました。写真提供:Pat Tuson/Alamy

DIY太陽光システムは、イランでの戦争が世界的なエネルギー価格を急騰させる中、家庭がコストを抑えるためにグリーンホームエネルギーのアップグレードに記録的な数で転じている時期に市場に登場すると予想されています。

昨年は記録的な269,000件の太陽光設置が英国で完了しました。これは前年比で3分の1以上増加し、2分ごとに新しい屋根置き型太陽光設置に相当します。

Windfall Energyの共同創設者であるRob Hallifax氏は、新しい法規は、英国の家庭におけるプラグイン式バッテリーへの道を開く可能性もあると述べました。i Paperによると、政府はこれらのデバイスを大量購入し、低所得者世帯に配布する計画を検討しているとのことです。

これらの提案は、エネルギーが豊富にあるときに電力を貯蔵し、供給が逼迫したときにその電力を使用することで、家庭が請求額を節約するのに役立つ可能性があります。プラグイン式太陽光システムと組み合わせると、家庭は日中に再生可能エネルギーを貯蔵し、夕方に家電製品を稼働させるために使用できます。

Hallifax氏は、プラグイン式ソリューションへの移行は、「消費者エネルギーの自立にとって大きな勝利であり、これまでエネルギー移行から締め出されていたすべての人々にとって大きな前進」であると述べました。

「賃借人、アパート所有者、予算を重視するすべての人にとって、これはこれまで見たことのない方法でクリーンエネルギーへの道を開きます」とHallifax氏は述べました。彼は、家庭は新しい太陽光セットアップに対して「現実的な期待」を持つべきだと付け加えました。

「8月下旬に施行されるということは、秋と冬に向かうにつれて発電量が自然に減少することを意味します」と彼は言いました。「太陽光が当たるバルコニー、テラス、または適切な屋外エリアへのアクセスは依然として必要です。また、パネルを設置するために家主または所有者の許可が必要になる場合があります。」