HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

カラーブラインド:色覚異常者のための図のアクセシビリティチェック

Colorblind: Checking figure accessibility for colour blind people (quantixed.org)

10 pointsby sebg10 コメント

要約

出版用の画像を作成する際、色覚異常者にとってのアクセシビリティを確認することは良い習慣です。ImageJを使用すると、簡単なコードで画像や図全体の色覚異常者への見え方をチェックできます。このツールを使って、特定の図のパネルがプロタノピアやデューテラノピアなどの色覚異常タイプにとって問題があることを発見し、グレースケールで分離チャンネルを表示するなどの解決策を適用しました。これにより、より多くの人が図を理解できるようになります。

全文翻訳

色覚多様性:色の見え方に配慮した図のアクセシビリティチェック

出版用の画像を作成する際、色覚多様性を持つ人々にとってどの程度アクセシブルであるかを確認することは良い習慣です。簡単なコードを使用することで、ImageJで画像全体、または図全体をアクセシビリティのためにチェックすることが可能です。

例えば、私たちの最近の論文の図1は、元々は以下のようでした。

[画像:図1 Ferrandiz et al. クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(Attribution 4.0 International)]

スクリプトを使用することで、様々な種類の色覚多様性を持つ人々にとってどのように見えるかを確認できます。

[画像:ImageJでシミュレーションされた8種類の色覚多様性]

この結果から、パネルAとCは、プロタノピア(赤緑色覚異常)とデュテラノピア(緑色覚異常)を持つ人々にとって問題があることがわかりました。パネルDも問題でしたが、これは編集が難しい動画の静止画でした。

ここからは個人的な意見と説明です。解決策は、赤/緑のオーバーレイを禁止するほど単純ではありません。赤/緑のオーバーレイは、ほとんどの人々が共局在化を見るのに非常に効果的であり、複数のチャンネルがある場合、あまり多くの選択肢はありません。私たちの戦略は、分離されたチャンネルをグレースケールで表示することです。これにより、個人がチャンネルを区別できなくても、各チャンネルを全員が見ることができます。しかし、パネルCではこれを全く行っておらず、パネルAでも限定的でした。また、図のレイアウトを大幅に変更したくはありませんでした。

これが私たちの解決策です:

[画像:修正された図1 Ferrandiz et al. クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(Attribution 4.0 International)]

そして、スクリプトで再度チェックしてみましょう:

[画像:修正後の図のアクセシビリティチェック結果]

パネルDは、すべて種類の色覚多様性においてより明確になりました。パネルAも(私の意見では)OKです。オーバーレイではDNAが一部の色覚多様性タイプで見えにくいですが、分離チャンネルが提供されるようになりました。チューブリンはオーバーレイでよくコントラストされているため、マージの変更は必要ありませんでした。

ぜひ試してみてください。まもなくFijiのquantixedアップデートサイトに追加する予定です。

その他の注記

  • この記事を作成するにあたり、この図にタイプミスがあることに気づきました。幸い、JCBの素晴らしいスタッフが公開前に修正してくれました。
  • コードの大部分はHenrik Persson氏によるもので、彼のマクロをオンラインで見つけました。
  • 色覚多様性を持つ方からのフィードバックを歓迎します。

—

この記事のタイトルは、Super Furry Animalsのシングル「Do Or Die」のBサイド曲「Colorblind」に由来しています。

ポストナビゲーション