科学・技術
将来のユーロ紙幣のデザイン案
Future euro banknote design proposals (ecb.europa.eu)
要約
欧州中央銀行(ECB)は、将来のユーロ紙幣のデザイン案を公開し、一般からの意見を求めています。ヨーロッパ各地のデザイナーが手がけた10件のデザイン案は、「文化の形成」「川と鳥」「共有された文化空間」など、多様なテーマと象徴的なビジュアル要素で構成されています。これらの案は、ユーロ紙幣に新たな視覚的アイデンティティを与えることを目指しています。
全文翻訳
将来のユーロ紙幣のデザイン案
私たちのユーロ紙幣は新しい姿になります!ヨーロッパ中のデザイナーが、そのデザインがどのように見えるかを再考しました。そして、その提案の一つがユーロ紙幣の次のデザインになるかもしれません。お気に入りのデザインに意見を述べたいですか?アンケートであなたの意見をお聞かせください!以下の最終候補のデザインをご覧ください
デザインA
デザインB
デザインC
デザインD
デザインE
デザインF
デザインG
デザインH
デザインI
デザインJ
紙幣をめくる
デザインA - Studio Joost Grootens
このデザインは、文化がどのように形成されるかについての考察として説明できます。目は観察、感覚、そして反映を表し、口は表現、対話、そして交換を象徴しています。これらの要素に焦点を当てることで、肖像は個々のアイデンティティを超え、文化を生み出す共有された人間の能力へと移行します。裏面では、現代の文化空間が、異なる背景や年齢の人々が出会い、交流する様子を描いています。両面は、個人の知覚と表現を集合的な交流と結びつけ、紙幣を生き生きとした共有されたプロセスとしての文化の表現として見るよう、一般に促します。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインB - PunktFormStrich
「川と鳥」という紙幣シリーズは、視覚要素とその意味との直接的なつながりを通じてコンセプトを伝えます。各紙幣は、特定の鳥の種とその生息地との関係を示し、生物多様性とヨーロッパの景観を結びつけています。水平のバー構造は、各鳥の個々の鳴き声を視覚的な形に変換し、垂直スケールはその飛行速度を示し、情報の直感的な読み取りを可能にします。表面の簡潔なデータは、種をさらに文脈化します。裏面では、EUの建物とヨーロッパの地図が、自然環境と共有された文化的アイデンティティとのつながりを確立します。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインC - Neue Gestaltung GmbH
このデザインは、シンプルな物語を語ります。ヨーロッパは共有された文化空間であるということです。各紙幣は、その支配的な色と独自の中心的なモチーフによって即座に識別できます。それぞれが、その人生と仕事が何世紀にもわたってヨーロッパ人を結びつけてきた人物を描いています。裏面は、長い間旅行者を導いてきた星座が薄く重ねられたヨーロッパの地図と、その紙幣が表す文化空間(舞台芸術、音楽、学校、図書館、美術館、公共広場)の現代のシーンを組み合わせています。人々は特定の顔の特徴を持たずに描かれており、市民が自分自身をそこに認識できるようにしています。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインD - Rudy Guedj and François Girard-Meunier
6羽の鳥が抽象化された風景の中に現れ、山頂から荒れた海へと続く川の連続した旅によって結ばれています。光がこの進行を伴い、象徴的な響きを持つダイナミックで鋭い力へと、穏やかな存在から進化します。これらのシーンは詳細な観察を促し、視聴者を鳥観察者の立場に置き、各種の痕跡を集めます。裏面では、EUの機関が人間のジェスチャーと変化する布のようなメッシュを通して表現されています。手は掴み、安定させ、整列させ、議論し、行動における協力を示唆し、光はEU領土全体にわたる各建物から放射されます。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインE - Myrsini Vardopoulou
コミュニケーションのアプローチは、その人物の個性よりも、各人の仕事の普遍的な価値に焦点を当てています。円とシンボルは、知的な空間を示す視覚的なメッセージとして機能します。この空間は、視聴者に即時の視覚的な親しみやすさを提供します。同時に、象徴的な詳細は、より深い概念的な読解のための微妙な参照を提供します。このように、このデザインは、個人の多様性にもかかわらず、彼らの貢献がインスピレーションの統一された源泉であり、馴染み深く、しかし常に進化する文化的価値との再接続の手段であることを伝えています。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインF - Jan Robert Dünnweller
このデザインは、EUの公式モットーである「多様性の中で団結する」を説明することを目的としています。ヨーロッパは、象徴的なヨーロッパの人物の肖像によって表される、豊かで共有された文化の歴史と遺産によって団結しています。それは、共有された価値観と帰属意識によって団結しており、文化的なアイデンティティの多様性によって強化されています。この多様性は、コラージュを通して、多くの形とテクスチャによって視覚化されており、それらが一体となって新しい全体を創造し、これらの異なる要素を団結させています。コラージュは、これらのアイデアの具体的な現れとしての、手描きの肖像画と共有された文化空間の描写のための背景を形成します。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインG - Rubio & del Amo and Cruz más Cruz
魅惑的な視線が紙幣の中心から視聴者と向き合います。それは、提案、アイデア、そして私たちの文化的アイデンティティを築き上げた人々、そして私たちの日常生活の中でこれらの人物の精神を生き続けさせ、思考の最前線にヨーロッパを位置づけている私たちとの間の対話をカプセル化しています。支配的で、一貫性があり、認識可能な色が、共有されたテクスチャを提供する線形パターンと出会い、全体を保持する構造の中にあります。紙幣を水平にめくると、4つの垂直ブロックが見え、それぞれが文字「E」、「U」、「R」、「O」に触発されています。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインH - Atelier Goppel-Toperngpong
水が流れています。それは生命の基盤であり、私たちの環境と豊かなヨーロッパの鳥類相の生息地を形作っています。また、水はバランスや一貫性など、多くの特性を持つことができます。これらの品質をEU機関のアナロジーとして使用することで、その機能に対する信頼と理解が生まれます。一滴は取るに足りないように見えるかもしれませんが、何世紀にもわたって、流れは山脈を彫刻するのに十分な力があります。一人の人間は取るに足りないように見えるかもしれませんが、共通の目標によって団結した何百万もの人々は、回復力があり強力です。この観点から、水はEUの適切なアナロジーです。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインI - Isabelle Daëron
鳥の羽ばたきから川の流れまで、動きがこの提案の中心にあります。それは、EUのダイナミズムと、その領土を通過する有形および無形の流れの両方を具体化しようとしています。真のメッセンジャーとして、鳥(表面に単独で、裏面に群れとして登場)は、私たちの社会と自然との間の対話と相互依存を象徴しています。川の源流から海まで、鳥の飛行は、2つのパターン(フェルトペンで手描きされたものとベクターベースのもの)の織り交ぜを通して、それが横断する風景を明らかにします。これは、多様性を通じた結束を具体化しています。
アンケートに回答する
紙幣をめくる
デザインJ - Ville Tietäväinen
このユーロ紙幣シリーズは、山岳地帯の源流から海との合流まで、ヨーロッパの川の視覚的な物語を語ります。主なキャラクターは、自然の生息地にいるヨーロッパの鳥たちです。紙幣の額面が高いほど、画像は海に近づきます。セキュリティホイルは、川の各段階とその関連する鳥を示し、紙幣シリーズの物語コンセプトを紹介するインフォグラフィックデバイスとして機能します。裏面のEUの建物でさえ、表面の特定の鳥の翼と融合しています。
アンケートに回答する
ECBはデザイン作成のためのガイドラインを提供しましたが、結果として得られた提案は、アーティストの創造的な表現のみに基づいています。ECBは、選択されたデザイン提案に含まれる可能性のある、または含まれない可能性のある要素、または描写された要素のいずれかが最終的な紙幣に描写された方法で表示されることについて、いかなる責任も負いません。
利用規約
これらの画像は、将来のユーロ紙幣シリーズの可能なデザイン提案を描写したものです。情報、編集、ニュース報道の目的でのみ使用できます。ECBの事前の書面による許可なしに、商業的、宣伝的、またはマーチャンダイジング目的での使用、改変、誤解を招く提示、またはECBまたはユーロシステムによる承認を示唆するいかなる使用も許可されません。画像はデザイン提案として識別され、ECBは情報源として認められなければなりません。