イスラエルの神はどのように生まれたか
How the God of Israel Was Born (andreafontana.it)
要約
イスラエルの神ヤハウェの誕生に関するこの記事は、単一の啓示として語られてきた一神教の物語が、実際にはより複雑な歴史的・文化的なプロセスを経て形成されたことを論じています。近東の考古学とヘブライ語聖書のテキスト批評は、エジプトの神官と砂漠の遊牧民の二つの競合する神格が、単一の信仰へと融合していった過程を明らかにしています。
全文翻訳
イスラエルの神はいかにして生まれたか
伝統的な物語や集合的想像では、ユダヤ教はシナイ山の雷鳴と共に、一つの神、一つの律法、そして近隣諸国の多神教からの決別として、一度に誕生したとされています。しかし、石に刻まれた物語やヘブライ聖書の写本(『タナハ』、紀元前3世紀の死海文書、アレポ写本やレニングラード写本の写本)の襞に隠された歴史は、はるかに複雑な物語を示唆しています。ヘブライ語の原文は、出来事と同時代の単一の筆者によって書かれた一枚岩ではなく、しばしば互いに矛盾する独立した情報源の壮大な層構造なのです[1]。
特に現代の歴史批評的研究(フランク・ムーア・クロス、マーク・S・スミス、トーマス・レーマーといった学者が提唱した影響力のある学術的再構築に続くもの)は、カナン文化と結びついた北方の伝統(ウガリトのカナアン文化に根差す)と、アラビア砂漠と遊牧民に起源を持つ南方の伝統という、二つの主要な神学的・地理的系統を分離しました。私たちが知るユダヤ教は、これら二つの世界の漸進的な収束、平滑化、そして編集上の調和の結果なのです。
1. エルの北:神々の父なる最高神
今日の聖書翻訳を読むと、本文はどこでも一般的な「神」または「主」について語っているように見えます。しかし、これは古いヘブライ語写本の個別の固有名詞や称号を抽象的なカテゴリーの下で平坦化・標準化した、後代の信仰に基づく版によって生み出された言語的な幻想です[2]。
北方王国(イスラエル、またはエフライム)に帰属するとされるテキストや伝承では、神格の証言は、エルを参照する称号や epithet の明確な優位性を示しており、それは エル・シャダイ(山のエル、または全能者)、エル・エリオン(至高のエル)、あるいは荘厳な複数形である エロヒム[3]といった正確な epithet で表されます。1929年以来、シリアの沿岸都市ウガリトで行われた考古学的発掘調査により、紀元前2千年紀の楔形文字写本の図書館が発見され、カナアンの神々のパンテオンが詳細に記述されています[4]。
ウガリトでは、エルは最高位の天上の神格であり、賢明で超越的な老いた神であり、その配偶者であるアシェラ(アティラト)が傍らにいました。エルは人間の事柄に直接介入せず、地上の世界の運営を、嵐の神バアルに率いられる息子たちに委任します。その配下には、ちょうど70の小神格、すなわち bn 'il(「エルの子ら」)がおり、それぞれが当時の既知の世界の70の民族を守護する役割を担っていました[4]。
ヘブライ聖書は、申命記 32章8-9節[5]にこの神聖な評議会の痕跡を残しています。中世のマソラ本文では、エリオンが諸国民を「イスラエルの子らの数に応じて」分割したと記されています。しかし、クムランのヘブライ語写本である4QDeutj(紀元前2世紀)と、古代ギリシャ語の七十人訳聖書(紀元前3-2世紀)は、より古い読み方を保存しています。それによると、エリオンは境界を「エロヒムの子ら」(benê 'elōhîm) の数に応じて定め、ヤハウェに割り当てられた分け前はヤコブの民であったと付け加えています。これは、ヤハウェが元々最高神ではなく、彼に一つの民を割り当てたエルに服従する神格として構想されていたことを示唆しています。
この原始的な崇拝の痕跡は、民のまさにその名前に刻まれています。すなわちイスラエル(「エルは奮闘する」または「エルが統治しますように」)であり、イスラ・ヤハではありません。同様に、北方の、より古い伝統に結びついた族長、預言者、天使の名前は、エルがカナアン地方の最高神であった時代を証する ーエル(サムエル、エゼキエル、ガブリエル、ミカエル、ヨエル、ダニエル)で終わっています。
2. ヤハウェの南:砂漠の神
第二の伝統は南部に根差しています。南部のヘブライ語テキストでは、神は固有名詞である四文字の名前YHWHを名乗ります。YHWHはカナアンの都市宮殿で生まれたのではなく、ミディアン、エドム、セイル、シナイ砂漠の乾燥した高地と遊牧民の間で生まれました[6]。エジプトの歴史的資料もこれを裏付けています。ソレブ神殿(アメンホテプ3世、紀元前14世紀)とアマラ・ウェストのレリーフには、遊牧民シャス族の地理を示すヒエログリフがあり、「ヤハウェのシャス族の地」を意味する ta shasu ya-h-wa と記されています[7]。
ヘブライ聖書自身も、この南部の地理的ルーツの記憶を保持しており、YHWHを南部の砂漠に結びつけられた特定の地域的な epithet で参照しています。すなわち、テマンのYHWH、セイルのYHWH、あるいは シナイのYHWH です。南の神は、戦いで信者を助けるためにエドムの南部の高地から行進してくることが、明確に描写されています(士師記 5:4、申命記 33:2)[6]。
北方の伝統が神名接尾辞 ーエル を使用したのに対し、南方の伝統とユダ王国の預言者、王、聖職者は、固有名詞YHWHで、ーヤまたはーヤフで終わる名前で署名しました[13]。これは、イザヤ(イシャヤフ、「YHWHは救う」)、エレミヤ(ミルヤフ、「YHWHは高める」)、ゼカリヤ(ゼカリヤフ、「YHWHは覚えている」)、ヒゼキヤ(ヒゼキヤフ、「YHWHは我が力」)、ヨシヤ(ヨシヤフ、「YHWHは支える」)といった預言者や支配者の場合です。象徴的なのは預言者エリヤの姿であり、彼のヘブライ語名エリ・ヤハウェは、文字通り「エルはYHWHである」を意味する、この出会いの合成です。
南方の伝統の古代テキストにおけるYHWHの性格は、超越的なエルとは対照的です。YHWHは具体的で、目に見え、情熱的で、擬人化された神です。テキストは、彼がエデンの園を涼しい夕暮れ時に歩き[創世記 3:8]、ノアの箱舟の扉を自らの手で閉め[創世記 7:16]、モーセに彼の肩と背中を見せ、岩の裂け目で彼を隠した様子を描いています[出エジプト記 33:21-23]。
3. モーセの謎
聖書の出エジプト記の記述は、この砂漠の南部とエジプトとの出会いの歴史的記憶を反映しています。モーセの名前自体もヘブライ語ではありません。それはエジプト語の mose または msi という語根に直接由来し、単に「〜から生まれた」または「〜の子」を意味します(トトメス、「トトの子」やラムセス、「ラーの子」といった王朝名に見られます)[8]。モーセがエジプト人を殴ってミディアンに逃亡した後、エジプトの資料でYHWHの崇拝中心地として特定されている北西アラビア地域で、彼は妻ツィポラに出会います。ツィポラと祭司レウエル/エテロの他の娘たちが父のもとに帰宅した際、父にモーセを説明する言葉は明確にこうでした。「エジプト人が私たちを助けてくれました」[出エジプト記 2:19]。
このような人物が属する歴史的文脈を理解するには、エジプト新王国時代の宗教的激動に目を向ける必要があります。紀元前14世紀、ファラオアメンホテプ4世(アクエンアテン)は激しい革命を実行しました。彼は伝統的なエジプトのパンテオンを廃止し、神殿を閉鎖し、アメン神の強力な神官団を政治的に排除する目的で、太陽神アテンに崇拝を集中させました[9]。アクエンアテンが死去すると、彼の若い息子ツタンカーテンはアメン神官団の圧力により多神教を復活させ、自身の名前をツタンカーメンに変更することを余儀なくされました。若い支配者の死後、軍の将軍ホレムヘブがファラオとして権力を掌握し、アクエンアテンに対する記憶の抹消(damnatio memoriae)を布告し、彼の名前を公式のカルタッシュから削除し、アマナの首都を解体しました[9]。
このような宗教的粛清の風潮の中で、アテン主義の一神教とモーセとの関連性の説は、ジークムント・フロイトがそのエッセイ『モーセと一神教』(1939年)で提唱しました。フロイトの文字通りのエジプト人、アテン主義者モーセという仮説は、専門のエジプト学者の中では少数派の立場にとどまっていますが、文化記憶の現代的な学者であるヤン・アシュマンは、アマナ粛清のトラウマが近東の歴史的記憶に残した痕跡を探求しています[10][8]。
モーセ、アロンとナイル川の宮廷との間で共有された神官の訓練を示唆する要素は、王の前で行われた聖なる奇跡のエピソード[出エジプト記 7:11-12]にあります[11]。アロンが杖を投げるとそれが蛇に変わったり、水を血に変えたりする際、ファラオの魔術師・神官(härtummîm)は全く同じ秘密の儀式を実行します。モーセとアロンは、エジプトの神官学校で教えられたのと同じ典礼的・神託的技術を習得していたようです。聖書のテキストは、他の神々の存在やその崇拝の力を否定するのではなく、モーセを導く神の優位性を主張しており、その杖が蛇に変わって敵対する神々の杖を飲み込むのです。
出エジプト記 4章10節[11]で、モーセは神の呼びかけに対し、「私は言葉が遅く、舌も遅い者です」と弁解します(出エジプト記 6章12節では「割礼を受けていない唇」について語っています)[11]。伝統的なラビの解釈はこの箇所を物理的な吃音と読んでいますが、一部の学者は、ナイル川の宮廷で貴族として育てられたモーセは、一般大衆が話すセム語方言を習得していなかっただけだと示唆しています。
最後に、歴史研究は、 alleged の奴隷化の mass 規模について、慎重な読み方を提案しています。出エジプト記 1章11節[8]では、ヘブライ人たちは ピトム(エジプト語 Per-Atum)と ラメセス(エジプト語 Pi-Ramesses)の貯蔵都市の建設に駆り出されたと述べられています[8]。テル・エル・ダバとカントゥールの考古学的発掘調査は、これらのナイルデルタの都市が存在し、第19王朝の下で大規模な王室建設プロジェクトの現場であったことを確認しています[8]。しかし、ナイルデルタにいたセム系住民は、ヒクソスの歴史的記憶と結びついており、おそらく王室の労役制度の対象となっていた定住労働者であった可能性が高いです[12]。もし200万人の奴隷が一斉に逃亡し、エジプト軍を壊滅させたとしたら、当時の外国勢力(アマナ書簡に登場するヒッタイトやカナアンの都市国家など)は、エジプトの地政学的な崩壊を広く祝い、記録したはずです。近隣諸国の資料の沈黙は、壊滅的な崩壊はなく、むしろ神官エリートがファラオの宮廷から離脱したことに伴う、セム系労働者集団の北への漸進的な移住であったことを示唆しています[12]。
4. 血の婿の謎
五書全体の中で最も古く、最も不穏な箇所の一つは、出エジプト記 4章24-26節[17]に埋め込まれた非常に短いエピソードであり、後代の神学は長い間これを和らげようと試みてきました。モーセは山で神からエジプトに戻り民を解放せよとの命令を受けたばかりです。しかし帰路の途中、砂漠の休息地で、理解不能な出来事が起こります。
「道中の宿で、YHWHは彼に出会い、彼を殺そうとした。するとツィポラは火打石を取り、息子の割礼の包皮を切り取り、それをモーセの足に触れさせ、「あなたはまことに血の婿だ」と言った。こうしてYHWHは彼を放っておいた。その時彼女は言った、「血の婿よ」、割礼のために。」
このテキストは、驚くべき疑問を投げかけます。なぜYHWHは、選んで任務に送り出したばかりの預言者を殺そうとしたのでしょうか?そして何よりも、なぜモーセの妻は、シナイでまだ律法が明らかにされていないのに、何が起こっているのか、そしてどの儀式がYHWHの怒りを鎮めるのかを正確に知っていたのでしょうか?
ツィポラは一瞬ためらいません。彼女は火打石(金属製の道具ではなく、最も古い割礼の儀式の伝統が石の使用を保存していた)を手に取り、息子を割礼し、血に濡れた包皮をモーセの性器(ヘブライ語の婉曲表現では「足」)に触れさせ、「血の婿」(Chatan Damim) という儀式の言葉を唱えます。それから初めて神は和らぎ、立ち去りました[17]。
このエピソードを説明するために、聖書批評はケニテ・ミディアン説(今日、学術的議論の中で最も信じられているものの一つですが、満場一致ではありません)に頼ります。聖書のテキストは、ツィポラをレウエル/エテロ、ミディアンの祭司の娘として明確に提示しています[出エジプト記 2:16-21]。ケニテ・ミディアン説によれば、彼女の家族は何世代にもわたってミディアンの砂漠の神の儀式を守ってきました。ミディアンはYHWH崇拝の元の地理的揺籃地でした。エジプトの宮廷で育ったモーセは、YHWHの部族の規範に従って割礼を受けていませんでした。神聖な領域に契約の印なしに入ったモーセは、YHWHによって排除されるべき冒涜的な部外者と見なされました。ツィポラは、父の神の性質を知っていたので、即座にアポトロパイア(厄除け)の行為を実行します。彼女は息子の血を使ってモーセをYHWHに儀式的に結びつけ、「血の婿」とし、彼の命を救います。
ミディアン起源と、この崇拝の元々の古代的で非一神教的な性格は、後に砂漠でイスラエル人とエテロとの出会い[出エジプト記 18:11]からも明確に現れています。そこではミディアンの祭司がこう叫びます。「今、私はYHWHがすべての神々よりも偉大であることを知った」(mi-kol ha-elohim)。純粋に一神教的な文脈では、この声明は意味をなしません。なぜなら、他の神々が存在しないのであれば、ある神格を最も偉大と呼ぶことはないからです。それは、申命記 20章3節[2](「私のほかに、あなたは他の神々を持ってはならない」)によっても確認される、一神崇拝的、ヘノテイスティックな段階の証言であり、他の神々の存在を否定することなく、それらの崇拝を禁じています[2]。
一部の学者がさらなる手がかりと読む詳細な点は、その直後に続きます。出エジプト記 18章12節[17]では、出会いを締めくくる犠牲の際に、儀式を執り行ったのはモーセでもアロンでもなく、エテロ自身でした。彼は燔祭と犠牲を神に捧げ、アロンとイスラエルのすべての長老は、モーセの義父と共に神の前に祭りの食事に加わっただけでした。エジプトから出てきたばかりの二人のヘブライ人の指導者ではなく、ミディアンの祭司が儀式を執り行ったことは、エテロが単に誰かの崇拝に加わったのではなく、すでにYHWHに対して認められた祭司の役割を持っていた可能性の兆候として読まれることがありますが、これは確定的な事実ではなく、推論の域を出ません。
5. レビ族:祭司階級の誕生
エジプトの遺産とイデオロギー的な狂信は、一つの部族、すなわちレビ族に収束しました。イスラエルの12部族の中で、祭司部族であるレビ族は、モーセ(エジプト語 Msi、「〜から生まれた」)、ピネハス(エジプト語 Pa-nehesi、「ヌビア人」)、ホフニ(エジプト語 Hfnw、「オタマジャク」)、パシュフル(エジプト語 p3 sri n ḥr または pss-ḥr、「ホルスの子」または「ホルスの分け前」)など、エジプト語源を持つ名前をいくつか保持している唯一の部族です。
砂漠行進中に起こる厳格な祭司的狂信の鍵となるエピソードは、金の子牛の物語です[出エジプト記 32章][13]。裏切った混交崇拝への大衆の回帰に直面し、モーセはレビ族を集め、組織的な虐殺を命じます。3000人の男性(兄弟、友人、隣人を含む)が、血をもってYHWHの排他的な一神教崇拝を強制するために、祭司たちによって虐殺されました[出エジプト記 32:26-28]。
イデオロギー的な暴力の背後には、レビ族は、シナイの遊牧民には知られていなかった洗練された儀式文化を砂漠にもたらしました。それは、ナイル川の神殿の典礼にほぼ完全に倣ったものでした[出エジプト記 6:3][14]。レビ族の祭司は、純粋な亜麻布の衣服(エジプト語 šs に由来する shesh)のみを着用することが要求され、羊毛は厳しく禁止されていました[レビ記 6:3][14]。これは示唆に富む規定です。羊毛は砂漠の遊牧民が羊や山羊の牧畜を通じて日常的に生産する天然繊維でしたが、亜麻布は肥沃な農地での播種、耕作、灌漑を必要としました。これはナイル川流域の典型的な資源であり、砂漠では生産が全く不可能でした。亜麻布を義務付け、羊毛を排除することは、祭司の規範がベドウィンの間で生まれたのではなく、エジプトの祭司階級の規定された聖なる衣服から直接輸入されたことを意味します。同様に、水を用いた毎日の浄化儀式、レビ族に要求される全身の剃毛[民数記 8:7]、死体への接触の禁止は、カルナック神殿の規則を反映しています。最後に、幕屋の構造と契約の箱の寸法は、カデシュの戦いにおけるラムセス2世の野営地や、ツタンカーメンの墓で見つかった金箔張りの木製聖櫃と同一です[15]。個々に見れば、これらの要素は証拠とはなりませんが、全体として、一部の学者はレビ族の形成における顕著なエジプトの影響の証拠と解釈しています。
6. 二つの伝統の合併
カナン地方に定住した後、レビ族はその地位を確立しました。地理的な領土を相続しなかった唯一の部族であったため[民数記 18:20-24](おそらく、他の部族がすでにその地域に入植していた後にエジプトから到着したため)、彼らは他の11部族すべてからの十分の一税を徴収することで、その経済的生計を確保しました。その後の数世紀にわたり、この地位は祭司階級にその政治的影響力を大幅に拡大することを可能にしました。
人々を統一し、北部と南部の崇拝の間での神学的な分裂を防ぐために、祭司たちは巨大な解釈学的書き換えを行いました。エルとYHWHの人物は、一つの神に統合されました。エルの70人の息子は、エジプトに下ったヤコブの家族の70人のメンバー[創世記 46:27]となり、エルの天上の配偶者であるアシェラの姿は、公式のテキストから体系的に削除されました。
厳格で排他的な一神教への決定的な転換は、紀元前622年、エルサレムのヨシヤ王の治世下で強制されました。列王記下 22章8節[1]は、レビ族の祭司階級の一員であった大祭司ヒルキヤが、神殿の地下室で「律法の書」(歴史家が『申命記』の中核と特定したもの)を「偶然再発見した」と宣言したと記しています。このテキストを強制することで、レビ族の祭司たちは、数世紀前にアマナでアテンに対して試みられたのと全く同じ権威主義的な操作を試みました。すなわち、すべての地方の聖所の帝国的な閉鎖、その傍らに立つ祭壇と聖なる柱(アシェリム)の体系的な破壊[申命記 16:21、列王記下 23:6]、伝統的な崇拝の排除、そしてエルサレムへのすべての典礼的・経済的権力の絶対的な集中です。
7. 大調和
おそらく、アクエンアテンの失脚後にエジプトで数世紀前に勃発した血なまぐさい粛清と反乱の記憶が文化的な記憶の中に生きていたか、あるいは政治的実用主義が優先されたのでしょう。いずれにせよ、祭司階級と捕囚後の編集者たちは、「切断、縫合、そして融合」という巨大な作業を行いました。競合する物語を突然消去する代わりに、それらを一つの、一見調和のとれた衣服に織り込み、摩擦点を滑らかにしましたが、聖書テキストには消えることのない痕跡、論理的なショートサーキット、そして明白な神話的借用を残しました。
編集者の告白:YHWHは自分がエルとして現れたことを認める
この複雑な編集合成作業の証拠は、出エジプト記 6章2-3節[1]に含まれています。ここで祭司的な編集は、創世記の物語における神の名前の多様性に混乱した読者のために、真の合成の声明を挿入します。
「神はモーセに語って言われた、「わたしはYHWHである。わたしはアブラハム、イサク、ヤコブにはエル・シャダイとして現れたが、わたしの名YHWHでは彼らに知られなかった。」」
この箇所は、編集者たちの戦略を明らかにしています。彼らは、古代の北方のテキストや族長の物語では、神がカナアンの名前 エル または エル・シャダイ でのみ呼び出されていたことを知っていたため、後から、崇拝を強制的に統一する神学的な説明を挿入しました。実質的に、彼らはYHWHにこう言わせています。「ずっと私だったのだ、ただ、まだ私の本当の名前を君たちに伝えていなかっただけだ。」これは、エルの70人の息子が新しい一神教の枠組みの中で読み直され、吸収された決定的な動きです。
モーセの誕生物語:編集上の追加の仮説
第二の介入は、創始者の人物像に関わります。聖書のテキストの多くの特徴といくつかの歴史的な手がかりは、モーセが元々エジプト系の人物であった可能性を示唆しています。彼は固有名詞のエジプト名(Mose/Msi)を持ち、宮廷の言語を話し、通訳のアロンを必要とし[出エジプト記 4:10]、エテロの娘たちによって「エジプト人」と描写され[出エジプト記 2:19]、ファラオの神官と同じ神託的儀式を習得していました[出エジプト記 7:11-12]。
歴史批評的研究で広く受け入れられている仮説によると、出エジプト記 2章1-10節[8]の幼少期の物語は、後代の編集上の追加である可能性があります。その主な機能は、単に指導者に劇的な出自物語を与えることではなく、何よりも、モーセに生物学的なヘブライ人の系図を与えることであり、レビ族の家族に生まれさせ、そのエジプト名を一般的なヘブライ語の語源(「水から引き出された」と解釈される Mosheh)で再解釈することでした[8]。
この幼少期の物語を構築するために、書記たちはモーセに古代近東で最も有名な王権物語、すなわち、バビロンにいたユダヤ人がよく知っていた新アッシリアの粘土板に刻まれたアッカドのサルゴン伝説(紀元前23世紀)を流用しました[12]。メソポタミアの物語では、巫女の母がサルゴンを秘密裏に妊娠し、アスファルトで封印された葦の籠に入れ、川の水に託し、そこで救われて王位に就きます。出エジプト記の書記たちはこのパターンを再利用しました。モーセの母は彼を3ヶ月間隠し、パピルス製の籠(tebah)に入れ、ピッチで封印し、ナイル川に流しました。
サルゴンに倣ったこの物語は、より広範な「運命の子」という文学的な topos のメソポタミアの事例です。これは、水から救われ、英雄の使命を果たすために自身の真の出自を知らずに育てられるというモチーフです。これは、オイディプスからロムルスとレムス、ヘロデの幼子虐殺から逃れるためのエジプトへの逃避行というイエスの誕生物語、さらには現代のポップカルチャーの神話、例えばスーパーマン(文明の破壊から逃れるために新生児として宇宙船に乗せられ、地上の家族に育てられた)の物語に至るまで、数え切れないほどの古代および現代の文化に見られる物語パターンです。
この幼少期の物語の接ぎ木は、顕著なショートサーキットと時代錯誤も生み出します。聖書はモーセの母をヨケベド(Yocheved、出エジプト記 6:20)と呼び、その名前は「YHWHは栄光である」を意味します。しかし、モーセが生まれた時、YHWHという名前はまだ誰にも明らかにされていませんでした。なぜなら、前述のように、神名の啓示は、モーセがすでに成人してシナイ山にいたずっと後に起こったからです。この詳細は、不整合、あるいは後代の編集層を反映している可能性があります。同様に、この物語は、その素朴な原因論的な性質を露呈しています。もしファラオがすべてのヘブライ人の新生児の男児を殺すことを命じたのであれば、3歳年上の兄アロン(モーセよりわずか3歳年上)[出エジプト記 7:7]が、家族が隠す必要もなく自由に生まれ育った理由は不明です。しかし何よりも、若いセム系少女である姉ミリアムが、籠を引き上げているまさにその時に川岸で偶然ファラオの娘に近づき、そして、 infant を流したばかりの生物学的な母親を、有給の乳母としてすぐに雇おうとする物語の展開は、完全にナイーブに見えます。
歴史的結論
現代の聖書学と考古学によって提供される再構築は、ユダヤ教の一神教の誕生が、長く魅力的な歴史的・文化的プロセスの結果であったことを示しています。ユダヤ教は突然、あるいは古代近東の文脈から孤立して出現したのではなく、異なる伝統の収束と層構造を通じて発展しました。すなわち、カナアン神エルを超越した荘厳さ、砂漠の神YHWHの活力、エジプトとの接触から生まれた典礼的影響、そしてユダ王国の支配者たちがエルサレムで推進した中央集権化プロセスです。
この軌跡は、古代の聖典が一度きり書かれた不変の一枚岩ではなく、それらが生まれ、数世紀にわたって変容した時代、社会的な緊張、そして文化的な文脈の痕跡を保存する、驚くべき、多様な図書館であることを示しています。
個人的な考察
古代近東の崇拝の歴史的・批評的な再構築を超えて、神聖とされるテキストを改変するというダイナミクスは、後代の宗教的伝統においても中断なく続いています。カトリックキリスト教における有名な例は、十戒のカテキズム的な再編成です。そこでは、神の彫像を作ることを禁じる元の聖書の禁止(出エジプト記 20:4)が第一戒に組み込まれ、第10戒は「隣人の妻を欲してはならない」と「隣人の財産を欲してはならない」の二つに分割され、10という数を保つために、古代の聖書構造をカテキズムの教育的・神学的なニーズに適応させています。
古代および現代の歴史はまた、宗教的権力がその神権政治を強制するために政治的権力に優先するたびに繰り返されるパターンを示しています。ヨーロッパ史の暗黒時代(十字軍の破壊、異端審問の火刑、魔女狩りの迫害によって特徴づけられる)から、現代の世界の出来事、例えば1979年のイラン・イスラム革命の転換点まで。この革命により、急速に世俗化していた国が、個人の自由を剥奪された厳格な聖職者神権政治へと変貌しました。
最後に、情報源について。実用性を考慮し、誰もがウェブ上で自由に即時アクセスできるようにするため、参考文献では、直接的な百科事典のエントリ(Wikipediaなど)や、参照可能なテキストデータベース(BibleGatewayなど)を引用することを選択しました。学術的なレベルでさらに深く掘り下げたい読者のために、この調査の歴史的・批評的、言語学的、碑文的な糸は、この分野の主要な現代の著者や学者の業績に依拠しています。読者の皆様には、それらを参考にされることをお勧めします:マーク・S・スミス、トーマス・レーマー、ジョン・デイ、イスラエル・フィンケルシュタイン、ウィリアム・G・デヴァー、フランチェスカ・スタヴラコプーロ、フランク・ムーア・クロス、カレル・ヴァン・デル・トールン、そしてヤン・アシュマン。
ヘブライ聖書の歴史的、人間的、そして多様な側面を認識することは、その魅力を損なうものではなく、むしろその最も本来的で生き生きとした性質、すなわち、過去について私たちに問いかけ続ける壮大な集合的記憶という性質を回復させるのです。
聖書箇所と古代写本
- Documentary Hypothesis and the Stratification of the Pentateuch: encyclopedic entry and analysis of how the biblical text was formed (sources and textual layers). Read the Wikipedia entry ↩
- Names of God in Judaism and Historical Translations: an in-depth look at the terms El, Elohim, Adonai, and their rendering in the Greek (LXX) and Latin (Vulgate) versions. See the Wikipedia entry ↩
- El (Deity): profile of the supreme celestial deity of the Ugaritic and Canaanite pantheon. Read the encyclopedic entry on El (Wikipedia) ↩
- Canaanite Religion and the Discoveries at Ugarit: an account of the archaeological excavations at Ras Shamra / Ugarit and the divine council of the 70 sons of El. See Canaanite Religion on Wikipedia ↩
- Ancient Witnesses: the Dead Sea Scrolls (4QDeutj) and the Masoretic Text: the Hebrew manuscript 4QDeutj (2nd century BCE) for Deuteronomy 32:8-9, and a critical comparison of the textual witnesses on Wikipedia. ↩
- Ancient Witnesses: Judges 5:4 and Deuteronomy 33:2: the southern origin of YHWH, from the deserts of Seir, Edom and Sinai, in the Hebrew Tanakh. See Judges 5:4 and Deuteronomy 33:2 on BibleGateway and the entry Yahweh on Wikipedia ↩
- The Shasu Nomads and the Soleb Inscription: 14th-century BCE Egyptian epigraphic documentation of ta shasu ya-h-wa. See Shasu on Wikipedia ↩
- Hebrew Manuscripts: Exodus 1:11 and 2:19, the cities of Pithom and Rameses and the figure of an Egyptian Moses in the Tanakh. Read Exodus 1:11 and 2:19 on BibleGateway and the entries Pi-Ramesses and Pithom on Wikipedia ↩
- Atenism and the Reform of Akhenaten: the solar monotheistic revolution at Amarna during Egypt's New Kingdom. Read the Atenism entry on Wikipedia ↩
- Moses and Monotheism: Sigmund Freud's essay on the Egyptian priestly roots of Moses. See Moses and Monotheism on Wikipedia ↩
- Hebrew Manuscripts: Exodus 4:10 and Exodus 7:11-12, the wonders of Egypt's magician-priests and the language of Moses. See Exodus 4:10 and 7:11-12 on BibleGateway ↩
- The Hyksos and the Historicity of the Exodus: archaeological analysis of the corvée system in the Nile Delta and Semitic migration routes. Read Hyksos on Wikipedia and The Exodus on Wikipedia ↩
- Hebrew Manuscripts: Exodus 32, the massacre of the Golden Calf and the imposition of the Levites. Read Exodus 32 on BibleGateway and the entry Golden Calf on Wikipedia ↩
- Hebrew Manuscripts: Leviticus 6:3 and Numbers 8:7, the linen garments and purification rituals of Levitical priests. Read Leviticus 6:3 and Numbers 8:7 on BibleGateway ↩
- The Ark of the Covenant and Egyptian Models: a comparison between the portable shrines of Egypt's New Kingdom and the structure of the Tabernacle. See Ark of the Covenant on Wikipedia ↩
- The Archaeological Site of Kuntillet 'Ajrud: the 8th-century BCE ceramic inscriptions on «YHWH and his Asherah». Read Kuntillet Ajrud on Wikipedia ↩
- Hebrew Manuscripts: Exodus 4:24-26, the "bridegroom of blood" text and the night attack on Moses. Read Exodus 4:24-26 on BibleGateway and the entry Zipporah at the Inn on Wikipedia ↩