HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

メンテナーへのインタビュー

Interview with a Maintainer (nesbitt.io)

17 pointsby ryangibb8 コメント

要約

月間8000万ダウンロードを誇る基盤的なプロトコルライブラリlibcapstanの唯一のメンテナーであるエリン・マーシュ氏へのインタビューです。マーシュ氏は、自身がどのようにメンテナーになったか、一人で巨大なライブラリを管理する苦労、そしてAIツールの現状での限界について語ります。AIは多くのプルリクエストを生成するものの、実用的な貢献は少なく、セキュリティ脆弱性の報告やベンダーとのやり取りも複雑な課題となっています。

全文翻訳

メンテナーへのインタビュー

以下は、公開での開発と持続可能性に関するポッドキャスト「Green Squares」のエピソード214のトランスクリプトです。長さと明確さのために軽微な編集が施されています。トランスクリプションはOpenClaw-4.2によるものです。

TYLER: Green Squaresへようこそ。司会のタイラーです。長年のリスナーならご存知でしょうが、私はProof of Workという番組でキャリアをスタートさせました。RIP。そして、その番組から引き継いだ一つの信念は、テクノロジー界で最も興味深い人物とは、あなたが聞いたこともないようなインフラを支えている人々だということです。皆さんもxkcdの漫画を見たことがあるでしょう。インターネット全体が、ネブラスカのある一人の男によって維持されている一つのプロジェクトの上に成り立っている、というものです。今日はその男(実際は女性ですが)をお迎えしています。Erin Marsh氏は、Capstanプロトコルのリファレンス実装であるlibcapstanのメンテナーです。ダウンロードを再開したり、デバイスを同期したり、接続が悪い状態でアプリを更新したりしたことがあるなら、彼女のコードを実行したことがあるはずです。Erin、番組へようこそ。

ERIN: お招きいただきありがとうございます。

TYLER: では、数字を見てみましょう。驚くべき数字ですから。月に8000万ダウンロード。約4万パッケージがあなたに依存しています。そして、それは基本的にあなた一人なのですか?

ERIN: 2023年までは3人いました。共同メンテナーの一人は子供ができたので辞めました。もう一人は昨年、農場を始めたので離れました。ですから、ほとんど私一人です、はい。

TYLER: 信じられない。そして、あなたはニュージーランドから電話していますが、ということは今は、何時でしょう?

ERIN: 朝の6時です。

TYLER: その献身ぶり。さて、オリジンストーリーを教えてください。どうやって一人の人間が、基盤となるプロトコルライブラリのメンテナーになったのですか?

ERIN: 私がそこでいくつかのバグを報告したのです。2019年のことで、職場でそれを使っていたのですが、再開ロジックが不安定な接続でファイルを破損させる可能性がありました。再現手順と修正案を添えてレポートを送ったところ、当時のメンテナーは、それがまさにプロジェクトが必要としていたエネルギーだと述べ、私にコミット権を与えてくれました。約1ヶ月後、リポジトリの転送招待を受け取りました。それを受け入れました。それが礼儀正しいことだと思ったのです。

TYLER: 彼はあなたの中に何かを見出したのですね。

ERIN: 彼はヨットに移住したばかりでした。

TYLER: それは彼にとって素晴らしいことです。では、そのAIの部分について話しましょう。なぜなら、私があなたを呼びたかったのは、まさにその理由だからです。あなたは一人で、この巨大な表面積を支えている。新しいツールは大きな助けになっているはずですよね?日常的にエージェントを使っていますか?

ERIN: 色々試しました。しばらくCopilotのサブスクリプションを持っていました。

TYLER: どうでしたか?

ERIN: 一進一退でした。コードベースは2011年のC言語で、ツールにはそれに対する意見があるようです。4月に境界チェックを追加するように頼んだのですが、その過程でファイルをタブからスペースにフォーマットし直しました。リンターがそれをフラグしたので、失敗と認識し、タブに戻しました。それによって末尾の空白文字が導入され、リンターがそれもフラグしました。トークンが尽きるまでそのループを繰り返しました。何も返ってきませんでした。境界チェックは自分で書きました。

TYLER: 成長痛ですね。しかし、その軌道が私を興奮させるのです。貢献の側面はどうですか?なぜなら、夢はエージェントがロングテール、つまり人間がやりたがらない問題を拾ってくれることだからです。

ERIN: 今、私たちは多くのエージェントからの貢献を受け取っています。先月は週に約60件のプルリクエストがありました。丁寧で、よくフォーマットされており、テストも付いています。ほとんどが、私たちが望まないことをしています。2016年からシンボリックリンクの処理に関する問題があり、私たちはその立場を200回は説明してきたと思いますが、エージェントはその問題を見つけて修正し、それぞれに個別に指示を出す必要があります。リポジトリのルートにAGENTS.mdを追加し、自動貢献者に何かを開く前にトラッカーを確認するように依頼しました。それは今やリポジトリで最も編集されているファイルです。彼らはその修正を送ってきます。タイポの一つは本物だったので、それをマージしました。

TYLER: しかし、週に60件です。そのうちのいくつかは金になるはずです。

ERIN: 今年役立ったのは3件です。一つは実際、素晴らしかったのですが、リトライロジックにおける競合状態で、私たち誰も10年間気づいていませんでした。そのエージェントを実行した人に感謝したいのですが、アカウントはすでに削除されていました。

TYLER: では、実際に状況を改善するものは何でしょうか?これらのツールを開発している人々が聞いていて、彼らは実際に聞いているのですが、エージェントに何をしてもらいたいですか?

ERIN: ボトルネックはレビューであり、コードではありません。本当に欲しいのは

TYLER: その考えは保留にして、いくつか請求を支払う必要があります。このGreen SquaresのエピソードはForemanがお届けします。あの感覚、わかりますよね。日曜の夜、貢献グラフにギャップがあり、サイドプロジェクトは勝手に構築されるわけではありません。Foremanは、あなたが眠っている間にリリースする自律型エンジニアです。どんなリポジトリでも、あなたのものか他人のものか、それを指し示せば、Foremanはオープンな課題を見つけ、修正を書き、あなたの声でレビューコメントに返信しながらプルリクエストを開き、マージされるまで続けます。Foremanユーザーは、2000以上のオープンソースプロジェクトで、月に平均340件のプルリクエストを開いています。tryforeman.dev/greenにアクセスして、最初の3ヶ月間20%オフにしてください。Foreman。シップし続けましょう。さて、戻りました。Erin、何を言っていましたか、何が役立つのでしょうか?

ERIN: 何を言っていたか覚えていません。

TYLER: 思い出すでしょう。セキュリティについて話しましょう。libcapstanはすべてに入っており、すべては露出を意味します。報告がどのように入ってくるか、順を追って説明してください。

ERIN: 今、月に約10件の報告があります。数年前の1〜2件から増えました。ほとんどは自動化されたもので、スキャナーが見つけたものをモデルが書いたレポートに包んだものです。レポートは長く、非常に自信に満ちていますが、約15件に1件が実際の問題を説明しています。ですから、実際の作業は検証であり、その部分は私に残っています。なぜなら、それはあなたが正しくやらなければならない唯一のことだからです。

TYLER: 見てください、これはまさにフロンティアモデルが役立つ場面のように思えます。検証自体にAIを使ってみましたか?

ERIN: やりました。昨年11月に。各受信レポートを受け取り、影響を受けるバージョンをビルドし、サンドボックスでエクスプロイトを再現しようとするエージェントを設定しました。それは2週間うまくいきました。

TYLER: そして?

ERIN: アカウントが禁止されました。エクスプロイトの再現は、プロバイダー側から開発するのと似ています。異議を申し立てたのですが、異議申し立てフォームには、何を行っていたかを説明するように求められており、それを説明したことで同じフィルターがトリガーされました。そのため、異議申し立てによって私も禁止されました。

TYLER: [笑] 何か道はあるはずです。研究者向けのティアとか、何か。

ERIN: フォームがあります。そこには所属機関を尋ねられます。

TYLER: 人間の研究者についてはどうですか?セキュリティコミュニティは最近多くのことを発見していますが、その関係は価値があるはずです。

ERIN: 個々の人々はほとんど素晴らしいです。企業はより厄介です。2月に、あるベンダーがヘッダー解析で実際の問題、悪いものを見つけ、その分析は良好でした。彼らはまた、概念実証を含めて、それを直接公開のイシュー・トラッカーに火曜日に提出しました。彼らのブログでの記事公開は翌水曜日に予定されており、彼らのポリシーは90日または公開のいずれか早い方です。脆弱性は、私がレポートを読み終える前に名前とロゴを持っていました。カウントダウンクロックがありました。私は26時間で修正をリリースしましたが、彼らの投稿ではそれを「歴史的にリソース不足のプロジェクトからの励みになる対応」と描写しました。その後、彼らの営業チームは、私たちに依存している企業に、libcapstanの強化版を提供するとメールしました。

TYLER: どのように強化されたのですか?

ERIN: 私が知る限り、それは私のセキュリティパッチが適用された私たちのリリースです。彼らはエンバーゴリストに載っているので、私の修正を私より数日早くリリースできます。

TYLER: サステナビリティに移りたいのですが、まず反対側です。あなたもダウンストリームのコンシューマーです。あなた自身の依存関係ツリーがあります。あなたの立場から見ると、それはどのようなものですか?

ERIN: 私たちは4つの依存関係を持っています。以前は6つでした。昨年、それらを監査したところ、一つのチェックサムライブラリに問題があることがわかり、パッチを添えてすべてをアップストリームに報告しました。メンテナーは私に感謝し、すべてをマージしましたが、2週間後に転送招待が届きました。今回はそれが何であるか知っていました。私たちはそのライブラリに依存しているので。

TYLER: またですか?

ERIN: これで2回目です。今では、私の依存関係ツリーのかなりの部分を自分でメンテしています。アップストリームへのバグ報告は止めました。

TYLER: そして、6つから4つになったと言いましたね。

ERIN: 削除したもう一つは、2014年から一つの関数のために依存していた小さなライブラリだったので、その関数をインライン化しました。そして、そのメンテナーから長いメールを受け取りました。なぜなら、WaveRiserという会社があり、メンテナーに依存関係ツリーでの位置に基づいて支払いを行っているからです。私たちのツリーから削除されたことで、彼はある閾値を下回り、月に約400ドルを失いました。彼はそれについて謝罪しました。彼はそれを戻すために月に150ドルを私に提案しました。

TYLER: 受け入れましたか?

ERIN: それはプロジェクトの最大の収入源になっていたでしょう。

TYLER: OK、それはまさに完璧なセグエです。なぜなら、完全開示ですが、リスナーはすでに知っています。このエピソードはWaveRiserのスポンサーでもあります。あなたのビジネスがオープンソースで成り立っているなら、そしてそれは成り立っています、WaveRiserはあなたのスタックの背後にあるメンテナーが大切にされていることを保証します。彼らの依存関係インテリジェンスエンジンは、あなたのツリー内のすべてのパッケージをマッピングし、それぞれにクリティカルティをスコアリングし、最も重要なプロジェクトに自動的に資金をルーティングします。請求書なし、メンテナーとの電話なし、オーバーヘッドなし。エンタープライズプランは1シートあたり99ドルから始まります。WaveRiser、サプライチェーンを維持します。そしてErin、あなたは彼らがあって嬉しいはずです、正直に言って。

ERIN: 彼らは私に連絡したことはありません。

TYLER: まあ、それは自動だからです。それが製品全体です。最も重要なプロジェクトにルーティングされます。

ERIN: はい。

TYLER: お金の話をしている間に。私の経歴はご存知でしょう。私は3年間web3にいましたし、それがあなたに届いたことがあるのか興味があります。インフラの資金調達のためのトークンモデル、そのすべての理論です。

ERIN: 一度だけ届きました。2022年に誰かがCapstanCoinをローンチしました。8ヶ月後にメールで知りました。なぜなら、それが崩壊して金庫が空になり、保有者の一部が私のメールアドレスをgitログで見つけたからです。ウェブサイトには私の名前が載ったロードマップがありました。私のコミット履歴を継続的な開発の証拠として引用したホワイトペーパーがありましたが、それはそうだったのでしょう。約200万ドルがそれを通りましたが、私には一つも届かず、しばらくの間、返金の要求を受けていました。ある男性は1年間私にメールを送ってきました。彼はいつも丁寧でした。彼はその強みで引退していました。

TYLER: 初期段階ですね。その後、この分野は大きく成熟しましたが。正直、主流になった部分は予測市場です。その世界はあなたの世界に触れることがありますか?

ERIN: 年末までに私が辞任するかどうかについての市場があります。解像日のために、1月まで待ってもらえないかと尋ねてきた見知らぬ人からメッセージが来たときに、それについて知りました。そして2月の開示の間、私たちがどれくらいの速さでパッチを当てるかについての市場がありました。ベンダーは投稿前にそれを取引しました。

TYLER: 効率的な市場ですね。さて、capstan-rsについて話したいのですが、それはデリケートな問題だと知っています。リスナーのために:昨年、ある開発者が週末にlibcapstanをRustで書き直しました、capstan-rs、驚異的な速度の再開転送、それがキャッチフレーズでした、そしてそれは1ヶ月で4万スターに達しました。Erin、確認しましたが、それはあなたのスター数の10倍です。1ヶ月で。それはどんな気分でしたか?

ERIN: ベンチマークは、ウォームキャッシュで再開を無効にした状態でのスループットを測定しました。再開が難しい部分です。それはすべてエッジケースであり、ライブラリが存在する理由です。書き直しはそれをスキップできます。

TYLER: とても寛大です。

ERIN: 彼はその功績でOpenClawの背後にある会社に雇われ、リポジトリは3月にアーカイブされました。私たちはまだlibcapstanがそれに移行するかどうかを尋ねるイシューを受け取っています。

TYLER: そして、フォークもあります。それについて話すことさえためらいました。

ERIN: 大丈夫です。今年の初めに、OpenClawのエージェントがリポジトリにプルリクエストを送り続け、エージェントのオペレーターを著作権表示に追加してきたため、それらをブロックし始めました。それでトラフィックをブロックしたところ、約6週間後にOpenClawはCapstanプロトコルのクリーンルーム実装を発表しました。発表によると、私たちのコードを参照せずに書かれたとのことです。

TYLER: しかし、競争は皆を鋭く保ちますよね?

ERIN: 2021年からオープンになっているバグを再現しています。バイト単位で、同じ間違った出力です。それに対するリグレッションテストがあり、イシュー番号にちなんで名付けられていますが、彼らのテストスイートには同じ名前のテストがあり、間違った出力が正しいとアサートしています。それについてイシューを提出しました。彼らのトラッカーには約5000件のオープンなイシューがあり、ほとんどが他のエージェントからのもので、トリアージボットが順番に返信しています。まだ私のところには届いていません。

TYLER: OK、サステナビリティについて、今度こそきちんと話しましょう。なぜなら、これらすべてを聞いて、これは資金調達の問題だと考えるからです。そして、オープンソースに向けられるお金はこれまで以上に多いです。財団、ソブリンテックファンド、すべてです。それらのいずれかにアプローチしましたか?

ERIN: 昨年、助成金に応募しました。プロトコルはマルチパス向けに拡張されており、libcapstanはそのリファレンス実装なので、私たちがリリースするものは事実上の標準になります。深夜ではなく、仕様を伴って設計作業を適切に行うために、6ヶ月間の資金提供を求めました。

TYLER: 確実な一撃だったはずです。

ERIN: 却下されました。基準の重み付けは標準化プロセスへの参加であり、私はワーキンググループに参加したことがありません。ワーキンググループはFirefoxで動作しないビデオプラットフォームで会議を行います。私はFirefoxを使っています。それを提起したところ、グループはそれが問題であることに同意し、プラットフォームにそれを提起しましたが、プラットフォームの立場は、Firefoxはサポートされているエンタープライズブラウザではないということです。したがって、書類上、私は標準化の経験がありません。審査員は実装作業が印象的だと言いましたが、実装は参加ではありません。

TYLER: 通話のためにChromeを使うことはできなかったのですか?

ERIN: 検討しました。

TYLER: さて、締めくくりの質問です。すべてのゲストに同じ質問をしています。5年後、libcapstanはどうなっていますか?

ERIN: まだすべての下にあるでしょう。取り除くのは非常に困難です。

TYLER: そして、あなたはどこにいますか?

ERIN: 元共同メンテナーの農場は順調です。今は60頭のヤギがいて、チーズにはウェイティングリストがあります。私もそれに参加しました。

TYLER: [笑] 素晴らしい。Erin、これは素晴らしかったです。人々はプロジェクトをどのようにサポートできますか?

ERIN: READMEにスポンサーリンクがあります。

TYLER: 完璧です、ショーノートに載せます。そして、行く前に、私たちの友人であるAgentDaysからの簡単な告知です。9月14日から16日までオースティンで開催されます。カンファレンスシーズンは、集中していると大変ですが、今年はエージェントを登録すれば、彼らが代わりに参加してくれます。すべてのトークンは構造化されたコンテキストとして公開され、エージェントがあなたが眠っている間に会議を行うネットワーキングレイヤーがあります。Erin、これはあなた向けかもしれません、正直に言って。

ERIN: うむ。

TYLER: エージェントパスは49ドルから、人間はエージェントパスがあれば無料です。コードSQUARESで10%オフになります。そして、patreon.com/greensquaresでこの番組をサポートできます。ちょうど4000人のパトロンを超えました。皆さんのご協力に感謝します。エピソードは以上です。このエピソードから価値を得たなら、できる最善のことは友人と共有することです。来週はForemanの創設者と、自律型貢献の未来について話します。それまで。シップし続けましょう。