シェルコロンは何もせず、それでも使う
A shell colon does nothing. Use it anyway (refp.se)
要約
シェルスクリプトにおけるコロン(:)の意外な有用性について解説した記事です。コロンは何も実行しないヌルコマンドとして機能し、特にパラメータ展開と組み合わせることで、引数の必須チェックなどを簡潔に記述できることを紹介しています。これにより、コードの可読性と効率性が向上します。
全文翻訳
シェルコロンは何もせず、それでも使う。
私は数えきれないほどのシェルスクリプトを書いてきましたが、それでも時々、正直に言って認めたくないほど驚くようなトリックに出くわします。最近、私の頭を完全に吹き飛ばしたものは何でしょうか?それはシェルのコロンです。
Published
2026年7月23日 03:53 UTC
Modified
2026年7月26日 05:33 UTC
Author
Filip Roséen
Tags
遠い遠い昔...
...そこには、あまりにも冷たいコーヒーカップと、淹れたての熱すぎるコーヒーカップがありました。4つの異なるターミナル(3つは1時間前に閉じられたはずでした)と、私が本当に(本当に)書きたくなかったシェルスクリプトがありました。
たった1つのコロンが、この夜を救うことになると誰が想像したでしょうか?日
注: すぐにあなたの心を吹き飛ばしたいですか?コロンの活躍をもっと見るをご覧ください。
必須引数のチェック
これはおなじみのダンスで、もはや筋肉記憶のようなものです。スクリプトがあり、いくつかの引数を取りますが、そのうちいくつかは必須です。よし、いつものようにif文を使います。
if [ -z "$1" ]; then
echo "missing argument, aborting." 1>&2
exit 1
fi
echo "Hello $1!"
しかし…上記の4行がたった1行に置き換えられると言ったらどうでしょう?
: "${1:?missing argument, aborting.}"
echo "Hello $1!"
$ bash example.sh
example.sh: line 1: 1: missing argument, aborting.
$ bash example.sh refp
Hello refp!
そして、適切な名前の変数に参照した場合に何が起こるか見てみましょう。以前と同じ動作ですが、より見つけやすくなっています。診断には変数の名前が含まれます!
: "${GREET_NAME:?missing argument, aborting.}"
echo "Hello $GREET_NAME!"
$ bash greet.sh
greet.sh: line 1: GREET_NAME: missing argument, aborting.
パラメータ展開と :? の物語
前のスニペットでは2つのことが起こっています。そして、そのうちの1つがパラメータ展開を使用していると特定したあなたは正しいです。
$nameが未設定または空の場合、診断がstderrに出力され、シェルはゼロ以外のステータスで終了します。それ以外の場合は、${name:?diagnostic}の構文は$nameと同等です。
あの…もう一つのコロン
それは1つのコロンですが、行の先頭に単独で座っているもう1つのコロンはどうでしょうか?
:はヌルコマンドです — 引数を評価して結果を破棄するだけの組み込みコマンドです。:は古いです — 1971年のThompson shellにまで遡り、ラベルおよびUnix初のコメントマーカーとしても使われていました。:暗闇の中であなたを見つめる2つの目、愛を込めて。
コロンの活躍をもっと見る
おそらく、: には見た目以上のものがあることはすでに確立されているかもしれませんが、ヌルコマンドの真の魔法を証明するために — ここに私の心を吹き飛ばしたいくつかの使用例があります。
: "${DATA_DIR:=/var/data}" # デフォルトを設定、: が結果を飲み込む
: "${RETRIES:=3}" # コマンドとして実行する代わりに
: > error.log # error.log を切り捨てる
: > error.log > access.log # error.log と access.log の両方を切り捨てる
( : < dataset.json ) && echo YES # dataset.json は読み取り可能か?
( : >> result.json ) && echo YES # result.json は書き込み可能か?
trap : INT # trap はコマンドを必要とする
sleep 60 # sleep は割り込み可能
set -u # 未設定の変数でエラーにする
: "$DEPLOY_ENV" "$HOST" # DEPLOY_ENV と HOST をチェックする
if some-command; then
: # コマンドが必要
else
echo "command failed"
fi
結論
ですから、私のようにタイピングを少なくしたい(速く行きたい)のであれば — ヌルコマンドとパラメータ展開は、コーヒーが冷める前に学ぶ価値のあるペアです。
そして…これは魔法ではありませんか?
set : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
while : colons are more than "${1:?magic}"; do
echo "$*" && shift
done
注: 上記の例はローカルで安全に実行できます。試してみてください!
よくある質問
オンラインでのコメントをいくつか読んだ後、説明を省略した方が良いと思われる点があるようです。質問が出てきたら、このセクションを更新し続けます。
-
なぜヌルコマンドが必要なのですか?展開はコロンなしでは行われないのですか?
パラメータ展開はどちらにしても行われますが、ヌルコマンドなどがなければ、シェルはその結果の文字列をコマンドとして実行しようとします。
% ${HELLO:=123} zsh: command not found: 123パラメータ展開の前にヌルコマンドを付けると、結果は破棄されますが、式は評価されます(
HELLOが123に設定されます)。% : ${HELLO:=123} % echo $HELLO 123 -
VAR=${VAR:-default-value}ができるのに、なぜヌルコマンドを使うのですか?これは基本的に個人の好みに帰着しますが、愛すべきコロンを使うことで、潜在的なタイポの数を1つ(2つではなく)に減らすことができます。
: "${DATA_DIR:=/var/data}" # <- DATA_DIR は1回言及 (1) DATA_DIR="${DATA_DRI:-/var/data}" # <- おっと (2) -
可読性が損なわれるのに、なぜこれらのことをするのですか?
この記事で提示された(非常に凝り固まった)例には、その有用性や、これらのものを決して使うべきではないかについての疑問に関する、いくつかの一般的な誤解があります。
以下を例として取りましょう。
if some-command; then : # コマンドが必要 else echo "command failed" fiもちろん
if ! some-commandを使って分岐をなくすこともできますが、それがスニペットのポイントではありません — ポイントは、コマンドが要求されるが何も望まない場所でヌルコマンドを使用できることを示すことです。これは決して「ああ、if文があるならヌルコマンドを使うべきだ」と読まれるべきではなく、「ああ、コマンドが必要なコンテキストにいるなら、ヌルコマンドを使って何もさせないことができる」と読まれるべきです。
世の中の
:の巧妙な実用例ユーザー ifphilipe が、news.ycombinator.com のコメントとして投稿したものは、何も行わないコマンドが必要な状況の直接的な同等物です。
GitのEDITORとしてコロンを使っています。これは、todoリストを編集することなく、インタラクティブなリベースと自動squashを組み合わせたい場合です。私はそれのためのエイリアス[1]を持っており、それをクイックインタラクティブリベースと呼んでいます。
riq = -c sequence.editor=: rebase --interactiveこの記事は、議論の多いif文の代わりに上記の例を使用できたでしょうか?もし私がそれを思いつくほど賢ければ — はい…しかし、
:が本当に何であるかを理解するという点では、同じくらい分かりやすかったでしょうか?私は強くそうではないと疑っています。
続きを読む
このシリーズの他の記事: