人間の文章をチェックするという前提全体が愚かだ
The whole premise of checking for human writing is daft (mohammedshehu.com)
要約
著者は、文章が人間によって書かれたかどうかを判断する際に、各単語が手作業で入力されたかどうかに焦点を当てることの愚かさを主張しています。真の authorship は、アイデア、判断、責任に宿るものであり、思考プロセスを支援するツール(AIなど)の使用を排除すべきではないと論じています。過去の技術革新と同様に、AIも人間の能力を拡張するものであり、その利用方法を適切に管理すべきだと述べています。
全文翻訳
人間による執筆の証明という前提そのものが愚かである
人々が執筆を求める理由は理解できます。それはあなたにとって良いことだから、思考を集中させるから、最初の文はたいていひどくても7番目の文は良くなることがあるから、繰り返しを通じてリズムや構成、議論を学ぶから、説明しようとするまで自分が何を信じているかわからないことがあるから、そして、扱いにくいアイデアを言葉にするのに午後を費やすことで、より強い脳を得られるかもしれないからです。しかし、これらのどれも、私たちがなぜ、思考が人間のものであるかのテストとして、今や一文字ずつ、キーを叩く物理的な言葉の生産を義務付けなければならないと決めたのかを説明してくれません。
それは愚かです。
それは、思考のための有用な一つの方法を取り上げ、それを唯一の尊敬に値する方法へと昇格させます。それは、その行為と結果、労働と知性を混同し、相手がすべての言葉を自分でタイプしたかどうかを問いますが、本来問うべきは、彼らに何か有用なことを言うべきことがあったのか、それを理解していたのか、重要な決定を下したのか、主張を検証したのか、そして完成した作品を擁護できるのか、ということです。
ある人は手で3,000語をタイプしても、昼食前に終えなければならないという必要性以上の思考を頭に通していないかもしれません。別のある人は、アイデアを口述し、言語モデルと1時間議論し、6つのドラフトを却下し、作品全体を再構成し、その半分を書き直し、最後のコンマまで理解しているものを公開するかもしれません。私たちの進化しつつある文学習慣検査の規則の下では、執筆警察は前者を受験者として、後者を疑わしいパッケージとして見ます。
火
これは、人間が十分に強力な道具を発見するたびに現れたであろう議論のように感じられます。私は常にAIを火と見なしてきました。つまり、初期のホモ・エレクトスの集団がその可能性について完全に耐え難いほどになり、毎朝、燃やす、調理する、硬化させる、暖める、あるいは照らすための別のアイデアを思いつき、一方、別の集団が隣接する洞窟から増大する警戒心を持って見守っていた様子を容易に想像できます。
後者の集団は懸念を抱いていたでしょう。調理された肉は、私たちの自然に備わった顎を弱めるだろう。暖かい火は、若者が日没後に起きていることを奨励するだろう。食べ物を暖めることは、祖先の腹の繊細な植物相を乱すだろう。人工的な暖かさは、体を外部の技術に依存させるだろう。炎で硬化された武器は、伝統的な尖った棒の産業を技能低下させるだろう。やがて、誰も生のアンテロープを噛むという名誉ある技術を覚えていないだろう。
確かに、一部の人々は火傷を負ったでしょう。誰かが間違いなく草の誤った区画に火をつけ、翌朝、それが意図的ではなかったと説明することになったでしょう。ある集団が火で別の集団を攻撃したかもしれませんが、防御側も火を持っていたため、戦いの場は平準化されました。危険は明白であり、火を扱う人々はルール、より良い道具、そして火の危険に対する増大する尊敬を必要としたでしょう。
彼らがしなかったであろうことは、危険の存在が暖かさを非合法であると結論付けることでした。
私たちは、その変革の後に生きているため、その不条理を見ることができます。火が私たちの顎からいくらかの仕事を取り除くことで人類を低下させたわけではないことを私たちは知っています。それは、人類が構築できるもの(そして食べられるもの)、どこに住めるか、そしてどれだけ長く生き続けられるかを拡大しました。私たちが失った、あるいはあまり使わなくなった能力は、私たちが得たものと比較するとかすんでいました。
しかし、私たちは2026年にここに立っており、何百万人もの人々が説明、翻訳、計算、コーディング、学習、設計、創造を助けることができる別の技術の前にいますが、その対応の大きな部分は、誰も過度の助けを受けなかったことを証明するための、ますます手の込んだ方法を開発することでした。
電卓は算術を弱めると非難されました。検索エンジンと地図は記憶力を弱めると非難されました。スペルチェックはスペルを弱めると非難されました。写真は絵画を弱めると非難されました。録音された音楽、サンプリング、デジタルイラスト、コーディングフレームワーク、予測テキストはすべて、その存在の一部を、人々が適切な作業を迂回することを許していると非難されてきました。最終的に、その道具は普通になり、怒りは去っていきます。
特権
人間による執筆の証明を求めることは、特定の種類の人間的身体を想定しているため、さらに悪質です。
そのモデルの書き手は、両方の健康な手、10本の従順な指、良好な視力、キーボードを操作できる十分な運動能力、そして持続的なタイピングを通じて思考を洗練された散文に変換できる精神を持っています。そのモデルから外れる者は、助けを汚染と定義しているため、すでに疑いの下で会話に入ることになります。
スティーブン・ホーキングは、通常の会話やタイピングで後年の作品を生み出すことができませんでした。彼は開発者と共にコンピューター化されたコミュニケーションシステムと音声合成装置で作業し、技術を使って思考を彼の心から世界に伝えました。誰も彼のブラックホール、宇宙論、または量子重力に関する作品を見て、その機械が半分クレジットを受けるべきではないかと疑問に思いません。誰も『ホーキング、宇宙を語る』を読んで、著者が自分の指で各キーを押せなかったためにアイデアを却下しません。私たちは、委員会を必要とせずに、技術がホーキングを置き換えるのではなく、彼の思考を伝達したと理解しています。
ここで、MouthPad を考えてみましょう。これは、人が舌、頭、息の動きで電話、タブレット、またはコンピューターを制御できるカスタムフィットのマウスピースです。四肢麻痺の人は、舌でスクロールし、口のジェスチャーで文字を選択し、予測テキストを使用して単語を完成させ、他の部分を口述し、ソフトウェアに圧縮された入力を流暢な文章に変換するように依頼するかもしれません。いつ、その仕事は彼らに属さなくなるのでしょうか?
指は人間的だが舌は人工的ですか?舌は予測テキストが単語を完成させるまで許容されますか?通常のオートコンプリートは、私たちがそれに気づかなくなったため許可されますが、言語モデルは、私たちがまだその機械を見ることができるため禁止されますか?文章が市民権を得る資格を得るためには、人は何文字選択する必要がありますか?
作者性があなたの腱の中に宿ったことは一度もないため、これらの質問はばかげています。
それは意図、判断、そして責任の中に宿ります。誰がこれを言いたかったのですか?誰がアイデアを提供しましたか?誰が何を残し、何が消えたかを選択しましたか?機械がナンセンスを生成したときに誰が認識しましたか?誰が出版の結果を受け入れましたか?クロードに代わりに会議に出席するように頼むことなく、議論を説明できるのは誰ですか?
これらの質問は、人がペンで書くか、秘書に口述するか、足でタイプするか、舌でカーソルを動かすか、アイトラッキングを使用するか、スクリーンリーダーに依存するか、予測フレーズを受け入れるか、またはLLMに段落を書き直すように依頼するかに関わらず機能します。また、読んだことのないページを生成したり、理解していない主張を公開したり、挑戦されたときに自動化の背後に隠れたりする人々を露呈させます。
それが私たちが必要とする前提です。人間対機械ではなく、判断対降伏です。
所有権
いくつかの場所では、補助なしの作業が必要です。学校は、学生が議論を形成できるかどうかを知る必要があります。雇用主は、ツールが故障した場合に誰かがパフォーマンスを発揮できるという保証を望んでいます。小説家は、すべての文章を書くことが芸術の一部であると決定するかもしれません。結構です。テストされる能力を定義し、適切な条件を作成し、それを評価してください。
しかし、補助なしのタイピングを人間の普遍的な証明書に変えることは、技術的に後退しており、不必要に排他的です。それは、その方法そのものが精神であると偽ることで、古い生産方法を保護します。
あなたがすべての言葉を自分の手で書いたかどうかは気にしません。思考があなたのものかどうか、あなたが判断を行使したかどうか、結果が私の注意に値するかどうか、そしてあなたがそれに対して責任を負うかどうかを気にします。
あなたの指は決して作者ではありませんでした。