HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

バルコニーの日よけの取り付け方

How to Mount a Balcony Awning (solar.lowtechmagazine.com)

35 pointsby karakoram1 コメント

要約

この記事は、約50ユーロの費用でバルコニーに日よけを取り付けるDIY方法を解説しています。スチールケーブル、ターンバックル、布地などの材料と簡単な工具を使用し、誰でも再現可能な手順が示されています。熱波対策として、日差しを遮りバルコニーでの時間を快適にするための実用的で低コストなソリューションです。

全文翻訳

Image: Mounted balcony awning. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image Subscribe to our newsletter. Support Low-tech Magazine via Paypal or Patreon Read Low-tech Magazine offline. Hi Kris, I’ve been reading your website for quite a while. It’s one of my favourite blogs. Thank you for what you are doing! We are currently experiencing a heat wave in Germany, so I drew inspiration from Low-tech Magazine’s article “How to Dress and Undress your Home” and built an awning on my balcony. I documented the process so that other readers can install one themselves. The overall cost for my build was around 50 Euros, but you can do it much cheaper by using upcycled materials. It requires only a few tools to build, so almost anyone can reproduce it. Required materials Steel cable (or rope). I went with a 4 mm galvanized steel cable. I want the build to be sturdy and be able to withstand strong winds. A 3 mm cable would probably work as well. Warning: Some inexpensive steel cables have a plastic outer shell, which may reduce their strength due to the smaller diameter of the steel cable. For example, a 3mm cable would have a 2mm or 1.5mm steel core. You could also use rope instead of steel cable, which will be cheaper. 1 x turnbuckle 2 x cable thimbles 8 x cable clamps. There are different styles of clamps. The one I’ve chosen is also used in heavy construction. 1m petrol hose with 6mm inner diameter. 1m x 3m awning fabric. The distance between eyelets should be 50 cm. 7 carabiners. This number depends on the number of eyelets you have and the number of attachment points you will use. Some paracord. It comes with the awning fabric, and I have no idea how long it was. Image: Required materials. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image Required tools Wrench or spanner for cable clamps Something to cut the steel cable. Here are some options: Metal chisel and hammer Cable cutter Hacksaw Angle grinder Hardware shops will cut the cable to the desired length Source links Steel Cable Awning Fabric Carabiners Petrol hose Building steps Measuring Image: The south-facing balcony. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image The required cable length is the distance between the posts plus one or one and a half meters. It’s better to have a little more cable than you need. It’s easy to cut extra wires, but it isn’t very easy to join cables if you don’t have enough. In my case, the distance is 3.8 m, and I used just under 5 m of cable. Prepare the cable The upper support for the awning consists of two pieces. The shorter piece is attached to the left post and has an eyelet. The longer piece is fixed to the right post and has a turnbuckle attached to the other end. Tip: Wrap the area where you plan to cut the cable with electrical tape to prevent fraying. See this video. The images below illustrate an example of how to use a thimble and cable clamps to secure the turnbuckle. You are probably fine using just one clamp, but for safety, I opted for two clamps. You should tighten the clamps very well until you see some deformation on the cable. Always place the loaded end of the wire on the base of the clamp and the free end on top of it. The image at the bottom shows how the shorter piece of cable should look before the installation. The hose has two functions. It prevents damage to the posts and provides a perfect grip to avoid slipping. The image in the top right corner shows how the turnbuckle is attached to the longer piece of cable. Image: Preparing the cable. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image At this point, I finished all the preparations I could do inside the house. Assembling Now it’s time to move outside and start final assembling. When tightening the cable around the post, leave some slack. You should be able to adjust the cable up and down to suit your needs later. You need to unscrew the turnbuckle fully. There should be no tension on the cable between the posts. You should be able to get the hook on and off easily. Now, you are ready to position it as desired. Use the turnbuckle to put tension on the cable. Image: Tightening the cable around the post. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image Fasten the fabric Use carabiners on every top eyelet. You can use carabiners or rope to secure the bottom of the fabric to the railings. Image: Fastening the fabric. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image Final result I’m happy with the outcome. I can finally spend time on my balcony, even on sunny days. There was way too much sun in the summer as my balcony faced south. Image: The mounted awning. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image Image: The folded awning. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image Image: The mounted awning. Photo: Dmitriy Kurochkin. View original image View dithered image Retrospective What went well? Excellent protection from the sun, and I saved quite some money The choice of materials was quite good in terms of quality It’s easy to operate. It takes less than 30 seconds to fold and unfold it. The build is very sturdy and can withstand wind. It handles medium-strength wind without any issues. I’m waiting for a strong wind to test. What can be improved? I purchased an awning fabric that was slightly too small. It would be better to have a 1.5m x 3m area. I had to experiment to find the best position for the awning. I have some leftover hardware, including hose clamps and turnbuckles. I could save some money by buying everything separately in the local shop. I’m still thinking about how to fasten the bottom of the fabric in a better way. An elastic cord might be a good option. Wall and ceiling mounts If you don’t have a post to attach the cable, your only option is to attach the cable to the wall or ceiling. Wall and ceiling mounts come in many different forms and shapes. It should be able to handle at least 100 kg, as wind gusts might be pretty intense. Generally, the stronger it is, the better. It uses screws and dowels to attach to the wall. It will require tools for drilling, such as a hammer drill and a drill bit suitable for the type of wall material being used. You can use the keywords “ceiling hook,” “hanging chair mount,” or “eyelet plate” to find it online. Below is an example of a complete set from the Toldoro manufacturer. Image: Ceiling hooks. View original image View dithered image Safety precautions Learn how to safely use all tools before starting. Read manuals or watch quick guides if needed. Wear gloves when handling steel cables. Frayed ends can cause cuts or puncture wounds on your skin. Use a stable stepladder for installing upper lines. Place it on flat ground and don’t overreach. Consider having someone nearby to assist. Subscribe to our newsletter. Support Low-tech Magazine via Paypal or Patreon Read Low-tech Magazine offline. Reactions To make a comment, please send an e-mail to solar (at) lowtechmagazine (dot) com. Your e-mail address is not used for other purposes, and will be deleted after the comment is published. If you don’t want your real name to be published, sign the e-mail with the name you want to appear. Reactions Related Articles Buildings Clothes DIY Heating and Cooling Thermal Insulation Browse By Themes ... How to Dress and Undress your Home Before the large-scale use of fossil fuels, removable textile layers kept homes warm in winter and cool in summer. June 16, 2025 The Compressed Book Edition How to make books more sustainable? Inspired by the image compression on our solar-powered website, we squeezed the article catalog of our three-volume book series into just one book. March 20, 2025 How to Build an Electrically Heated Table? This manual explains how to assemble an electrically heated and insulated table that keeps you toasty warm in a cold space. December 22, 2024 Thematic Book Series: Heating People, not Spa