HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Flock監視カメラを無力化する増加する自警団運動

The growing vigilante movement to knock out Flock surveillance cameras (theguardian.com)

129 pointsby bookofjoe56 コメント

要約

米国全土に広がるFlock Safety社の監視カメラ(自動ナンバープレートリーダー、ALPR)に対し、プライバシー保護を訴える自警団運動が活発化しています。一部の活動家は、カメラのレンズを覆ったり、配線を切断したりして、これらのデバイスを無力化・破壊しています。Flock社は、これらのカメラが犯罪捜査に不可欠であり、大量監視ツールではないと主張していますが、プライバシー擁護派は、令状なしに広範囲の車両位置情報を収集できることに懸念を示しています。一部の破壊行為者は逮捕されていますが、運動はSNSなどを通じて広がりを見せています。

全文翻訳

Flock監視カメラを無力化する、拡大する自警団運動

「NoMark」が初めてFlockカメラの映像を無力化しようとしたとき、彼は完璧な瞬間を1時間待った。彼よりも背の高い茂みの出入りを繰り返し、デバイスが設置されているポールから数フィート後ろに立っていた。

「本当に緊張した」と彼は言った。

Instagramで知られる「NoMark」は、黒いマスクを着用し、小規模な自警団活動を行う動画を投稿することで、すでに数十万人のオンラインフォロワーを獲得していた。彼はバーの外での喧嘩を止めたり、「街をひどく汚染している」と信じていた製油所に侵入したりしていた。ミネソタ・スター・トリビューン紙は彼を「ミネアポリスのバットマン」と名付けた。彼は潜在的に違法な行為について議論するため、匿名であることを条件にガーディアン紙に語った。

この6月の夜、彼は新たな標的を定めた。米国の企業Flock Safety社製の自動ナンバープレートリーダー(ALPR)だ。

Instagramコンテンツを許可しますか?

この記事にはInstagramが提供するコンテンツが含まれています。読み込みに際して、Cookieやその他の技術が使用されている可能性があるため、お客様の許可を求めています。このコンテンツを表示するには、「許可して続行」をクリックしてください。

これらの黒いカメラは、長方形のソーラーパネルに接続され、通常はポールに取り付けられており、通過する車両の写真を撮影し、その画像を大規模なデータベースと照合する。これらのカメラは、プライバシー擁護者から全米規模で反発を招いており、公的記録によれば、これらのデバイスが法執行機関による特定のナンバープレートや運転者の追跡に役立つことが示唆されている。犯罪の容疑者であるかどうかにかかわらず、令状なしで、公の場での無害な行為から多くの人々の位置情報を収集できることから、大規模監視への懸念が生じている。

ジョージア州に拠点を置くFlock社は、評価額84億ドルで、毎月約6,000のコミュニティ、ほぼ全ての州で、数十億回もナンバープレートをスキャンしていると述べている。

同社は2月のブログ投稿で、同社のALPRは「大規模監視ツールではなく」、「車両を追跡することはできず、ましてや個人を追跡することもできない」と述べている。

タコベルの通りの向かい側で、NoMarkは捕まるのではないかという考えを止められず、アドレナリンは彼を麻痺させた。オンラインでのペルソナ(InstagramとTikTokで70万人以上のフォロワーを獲得している)に「合っている」と感じていたにもかかわらずだ。道路に車が全く見えない状態が数分続いた後、彼はポールを数フィート登り、カメラをテープで覆ってレンズを塞ぎ、操作全体に電力を供給していたワイヤーを切断した。その後、スマートフォンの録画を終了し、逃走した。

現在、NoMarkはこれらの外出にずっと落ち着いており、1ダース以上のカメラを無力化してきた彼は、作業完了までに数分しかかからないと言う。しかし、彼はまだ警察が自分を探していると想定している。たとえ逮捕されたとしても、罪状はそれほど深刻ではないだろうと彼は希望しており、さらに重要なのは、「メッセージを送りたい」ということだ。

[画像: 交差点にある監視カメラ。]

2026年3月5日、コロラド州ボルダーにあるFlock ALPR。写真:Matthew Jonas/Boulder Daily Camera/MediaNews Group/Getty Images

「正しいと思うことなら、ためらわずにやる」と彼は言う。「これらのものが全国で急速に増えているので、これに対抗する唯一の方法はこれだ。」

ミネアポリスのカメラ破壊者は一人ではない。法執行機関とFlockとの契約に対する怒りが高まる中、全米の自警団員は、これらのカメラを破壊、妨害、または撤去することで、自らの手で事態を収拾している。多くの人々は創造性を発揮している。「ペイント爆弾」でデバイスを覆ったり、損傷させた現場に「アメリカ国旗」を植えたり、カメラの視界を妨げるための3Dプリントされたオブジェクトを設置したり、「ハハハ、ざまあみろ、監視者ども」といったカラフルなメッセージを残したりしている。一部のインフルエンサーは、Flockからの偽の「差止請求書」を作成し、同社の否定的な世論を利用している。

ガーディアン紙は、監視への抗議という明確なメッセージを持つ、33件以上のFlockカメラの損傷、破壊、破壊行為を、23州で確認した。

Instagramコンテンツを許可しますか?

この記事にはInstagramが提供するコンテンツが含まれています。読み込みに際して、Cookieやその他の技術が使用されている可能性があるため、お客様の許可を求めています。このコンテンツを表示するには、「許可して続行」をクリックしてください。

Flock社と米国の警察署は、これらのカメラが公共の安全に不可欠であり、ナンバープレート番号や車両のメーカー・モデルなど、捜査に役立つ車両の詳細を記録すると述べている。Flock社のウェブサイトでは、これらのカメラが「犯罪をリアルタイムで阻止」し、将校が「容疑者の車が通過した瞬間に」警告を発することで、警察が迅速にターゲットを追跡できると宣伝している。同社のCEO、ギャレット・ラングレーは、一部のプライバシー擁護者について、「無秩序を正常化」し、「公共の安全を弱体化」させたいと述べていると説明している。

NoMarkはFlockカメラに対するキャンペーンで捕まっていない。他の人々は訴追に直面している。バージニア州サフォークのジェフリー・ソヴァーンは、1ダース以上のFlockカメラを損傷した疑いで、財産破壊の罪で起訴されている。ソヴァーンは行為を認めていないが、警察に対し、これらのカメラは違憲だと考えていると語った。

彼は、法的費用を賄うために作成されたGoFundMeで、「これが、侵略的な監視を後退させるためのより大きな運動の触媒となるという、良い側面を受け止めたい」と書いている。

他にも数件の事件で刑事訴追が行われている。ニューメキシコ州では、ジェボン・マルティネスが13台のFlockカメラを破壊した疑いで逮捕された。

[画像: スプレーで塗装され、切断された監視カメラ。]

2026年7月7日、テキサス州ヒューストンで破壊されたFlockカメラ。写真:Houston Chronicle/Hearst Newspapers/Getty Images

マルティネスは地元ニュース局KRQEに対し、「これらのFlockカメラを今後も撤去し続けるか」と尋ねられた際、「絶対に。それらは公共の安全に対する明白かつ現在の脅威だ」と答えた。同ニュース局は、損傷したFlockカメラの近くに「ニューメキシコ共和国より、どういたしまして」と書かれた看板があったと報じている。

Flock社は自警団員がカメラを無力化することについてコメントしなかったが、7月中旬に政府機関がカメラ損傷時に対応するのを支援することに関するブログ投稿を公開した。

「私たちはそれを見越して計画を立てています」と同社は書き、保護プランが購入可能であると付け加えた。

法執行機関はこの反発を認識し、対応している。数十の州フュージョンセンター(連邦および地方機関が犯罪とテロに関する情報を共有する協力ハブ)は、この夏、法執行機関全体に、国家安全保障を保護するという指示の一環として、反Flock活動を監視するよう指示する覚書を回覧した。ジャーナリストのダン・ボガスラウの報道によると、ボガスラウが入手したウィスコンシン州の情報機関からの報告書の一つは、8月中旬の「全国行動週間」のような抗議活動やイベント中に、警戒とパトロールを強化するよう求めている。その情報ダイジェストはまた、地方の法執行機関に対し、ALPRの「破壊行為、妨害、またはサボタージュ」をフュージョンセンターに報告するよう助言している。

Flockは世論の反発に直面

オンラインでの同情の風はFlockに吹いていない。自警団員の事件に関するニュース記事や動画は、オンラインコメンターから支持を集めており、彼らは容疑者がカメラ破壊時に犬を救出していたり、スープキッチンで食事を提供していたりするような、架空の、近所の人らしいアリバイを投稿している。

反Flockのオンラインエコシステムでは、カメラの機能を停止させるためのヒントや戦略の交換も行われている。Redditの投稿者は、カメラを損傷したり、破壊行為法に違反したりすることなく、カメラを妨害するのに役立つオブジェクトの3Dプリントファイル(彼はそう言っている)を共有した。

ミネアポリスのNoMarkは、毎日数十件のメッセージを受け取っており、人々は助けたいと申し出て、同様の行動を取っていることを知らせたり、安全を保つためのアドバイスを求めたりしている。彼は、自分の言葉が人々を逮捕に追い込むことを望んでいないため、返信は曖昧にしている。彼は、カメラの前を車で通り過ぎないように、そして誰もいない夜遅くに外出するようにと、メッセージを送ってくる人々に伝えている。彼は、顔や手を含む全身を完全に覆うようにと繰り返している。

[画像: 木の近くのポールに取り付けられた監視カメラ。]

2026年2月4日、テキサス州ヒューストンにあるFlock監視カメラ。写真:Bloomberg/Getty Images

彼はまた、「常にカメラを覆え」と伝えている。

ミネアポリスのバットマンは、変化を達成するためには、選出された公務員への政治的圧力と自警行為の両方が必要だと考えている。彼は市議会会議に出席すること(マスクなしで数回出席している)は役立つと考えているが、「明らかに時間がかかり、常に効果的とは限らない」と述べている。

「時間がかかるほど、彼らは人々のデータをより多く取得する」と彼は言った。

プライバシー擁護派は政策変更を追求、自警団員はカメラを撤去

80以上の都市が、近年Flockとの契約を解散、更新しない、または拒否したか、同社のカメラを無効化しており、オースティンやデンバーも含まれるが、活動家たちはこれらの地域でのデバイスの継続的な使用について懸念を抱いている。

一般的な監視の広がりを超えて、プライバシー擁護派は、米国移民・関税執行局(ICE)が法的抜け穴を通じてこれらのカメラ映像にアクセスし、移民を追跡する能力を恐れている。

警察官も個人的な目的でこれらのカメラを使用している。数人の警察官が、デバイスを悪用して人々をストーキングした後に職を失っている。ナンバープレートの読み取りがカメラの主な機能だが、404 Mediaは先週、警察がFlockの検索機能を使用して、車だけでなく、タトゥーや特定のTシャツのような特徴的なマーカーを持つ人々を検索していると報じた。

[画像: 交通ポールに取り付けられた監視カメラ]

2026年3月4日、コロラド州ボルダーにあるFlock ALPR。写真:Matthew Jonas/Boulder Daily Camera/MediaNews Group/Getty Images

議会も注目しており、今月初め、テキサス州の議員が、Flockカメラによって収集されたデータに令状を必要とする法案を提出した。

反Flockの活動は、カメラ破壊だけではない。草の根グループDeFlockが作成したクラウドソーシングマップは、全国に115,000以上のALPRの場所をマッピングしている。同組織のウェブサイトでは、ユーザーは自分のナンバープレートがFlockのシステムで検索されたかどうかを確認したり、ALPRを回避するための経路を見つけたり、地方自治体のFlock契約に関する今後の会議を見つけたりすることができる。

FlockのCEOもDeFlockの活動に注目しており、同組織を「テロリスト的」と特徴づけたが、最近そのレッテル貼りについて謝罪した。ツイートで彼は、DeFlockの人気は、同社が「人々がALPRについて抱いている質問や懸念に対する不十分な対応」によるものだと述べた。同社は、常に録画する機能を廃止し、叫び声を検出することを意図していた「人間 distress detection(人間の苦痛検出)」機能を停止するなど、反発に対応している。

バージニア州ノーフォークのDeFlockの地方支部は、自警団員がFlockカメラを標的にすることを支持しないが、反対もしていないと述べている。

バージニア支部は、市がFlockとの契約を解除するか更新しないように取り組んでいるが、今のところ成功しておらず、メンバーは特にこのトピックに関する発言制限に憤慨している。先月の市議会会議では、市長が繰り返しコメントを制限する規則を適用し、Flockに関する懸念を共有したいスピーカーの数を制限したと、Virginian-Pilot紙が報じた。

「これは、人々の声を聞かせないように設計されたシステムの必然的な結果だと認識しています」とDeFlockの広報担当者は述べた。