我々には国営ボールルームが必要だ
We Need a National Ballroom (weneedaballroom.com)
要約
この記事は、国家の威信と国際的地位のために、豪華絢爛な国営ボールルームの建設を強く主張しています。医療やインフラ整備といった他の重要な課題よりも、ボールルームの建設を優先すべきだと皮肉を込めて訴えています。そのために42億ドルという巨額の予算を提案しています。
全文翻訳
国民的なボールルームが必要だ
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
👑
荘厳なる宣言
最高レベルの緊急性を要する国家的な使命について
(もちろん、金メッキ仕上げで)
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
⚡ 緊急 ⚡
国民的なワルツ不足が過去最高を記録 • 専門家警告:シャンデリア不足が外交関係を脅かす • 地元男性、単に銀で飾られた部屋での祝賀会開催を余儀なくされる • 金箔の品不足は「明らかに我々のせいではない」と宣言 • 新レポート:問題の94%はより大きなボールルームで解決可能 • クリスタルシャンデリアの数が最低限の必須豪華さを下回る •
マニフェスト
あらゆる偉大な国家の歴史において、自らに困難な問いを投げかけるべき時が来る。それは、文明社会の魂の根幹を揺るがす問いである。その問いは、国全体の繁栄、尊厳、そして国際的地位にかかっている。
その問いとは、「我々には十分なボールルームがあるか?」である。
その答えは、我々は極めて厳粛に、断じて「いいえ」であると申し上げる。断固として、痛ましく、恥ずべきことに「いいえ」である。
我々は現在のイベントスペースを見渡し、それが不十分であると判断した。シャンデリアはただ十分なだけだ。金色の装飾は、正直に言えば、せいぜい銀色である。外国の特使たちは、こらえきれない笑みを抑えていると伝えられている。ある大使(どの国かは明かさない)が「居心地が良い」という言葉を使っているのを耳にしたという。居心地が良い。
これはもう終わりだ。
我々は、世界がこれまでに見たこともないほど壮大で、最も贅沢で、最も金で覆われたボールルームの建設を呼びかける。写真ではその素晴らしさを伝えきれないほど眩いボールルーム。宇宙から見えるほどのシャンデリアを備えたボールルーム。世界にこう告げるボールルーム:「我々は、自分たちの優先順位を完全に、間違いなく、曖昧さなく整理している」と。
「十分なボールルームを持たない国家は、漂流する国家である。」 — おそらく誰か重要な人物より
ああ、そうした人々がいるだろう(心が狭く、愛国心のない人々)彼らは、医療の待機リストについて尋ねるだろう。崩壊しつつある橋について。10年間静かに資金が削減された芸術プログラムについて。2019年から様々な机の上に読まれずに置かれている水道インフラの報告書について。
そうした人々に対し、我々はこう言う:「シャンデリアを考慮しましたか?」
🏥
ヘルスケア
42億ドルで以下が可能になる:
- 救急外来受診4200万件
- 糖尿病患者210万人への1年間の無料インスリン提供
- 新設の地域保健センター140ヶ所
- 84万人のメンタルヘルスサービス
しかし、この白さの大理石をご覧になりましたか?
🌉
インフラストラクチャと安全な水
42億ドルで以下を修復できる:
- 構造的に劣化した橋7,500基
- 老朽化した道路6,800マイル
- 地域の浄水施設84ヶ所
- 120万世帯への安全な飲料水の供給
しかし、道路には金箔はない。
🎭
芸術と文化
42億ドルで以下を支援できる:
- 42,000人のアーティストへの1年間の支援
- 地域芸術プログラム8,400件
- 全国の美術館への20年間の無料アクセス
- 新設の公共図書館420館
もちろん、芸術がボールルームの中にない限りは。
我々はこれらの数字が存在することを認める。我々はそれらを見た。お茶を飲みながら、(残念ながら)適切なシャンデリアがなかった部屋で、それらを短時間考慮した。我々は次に進んだ。あなたもそうすべきだ。
しかし、ボールルームは我々を悩ませ続けるだろう。そうあるべきだ。
✦
50,000平方フィート
の大理石の床(もちろんカララ産)
✦
2,400ポンド
の24カラット金箔を天井に
✦
42億ドル
の推定費用(控えめな見積もり)
✦
∞
絶対的な必要性の雰囲気
*全ての仕様は、「より多くの金」委員会の協議 pending で上方修正される可能性がある。
**「より多くの金」委員会は先週火曜日に設立され、カナッペを囲んで毎週会議を行っている。
「300メートルの手刺繍カーテンなしでは、公式晩餐会を開くことなどできません。国家安全保障の問題です。」
— 非常に重要な役人より
「現在の部屋の音響では、平凡なワルツしかできません。これは危機です。」
— ワルツ担当省上級顧問より
「外国の特使が我々の既存のボールルームを見ると、我々を哀れみます。我々の金と平方フィートの比率は、率直に言って恥ずかしいものです。」
— 匿名スポークスパーソンより
「17人の建築家に相談しました。彼らの誰も、我々の提案の美しさに涙を流しませんでした。もっと金が必要です。ずっと多くの金が必要です。」
— 金委員会委員長より
しかし、我々本当にボールルームが必要なのか?
絶対に。疑いなく。あらゆる疑念を超えて。あなたがこの質問をしているという事実は、十分なワルツスペースを持たない国家の深い精神的な空虚さを経験したことがないことを示唆しています。我々はあなたを気の毒に思います。
費用についてはどうですか?
42億ドルは、代替案を考慮すればバーゲン価格です:ボールルームのない国に住むこと。心理的なダメージだけでも、もっと高くつくでしょう。雰囲気(vibes)の点で。
このお金は、例えば病院に使うことはできませんか?
病院は素晴らしいです!我々にはそれがあります。しかし、自問してください:病院でワルツを踊れますか?看護師があなたの怪我を治療している間に、400人の外国の特使のためのガラを主催できますか?答えは、少しだけ考えて、そして止めるなら、いいえです。
どれだけの金が多すぎる金なのか?
大胆な質問であり、誰も実際に答えられない質問です。現在の提案には、2,400ポンドの24カラット金箔が含まれています。独立したコンサルタントは、これが十分ではない可能性を示唆しています。我々は彼らの推奨を非常に真剣に受け止めています。
このボールルームは誰が使うのか?
皆です。まあ、重要な人々です。まあ、正しい招待状を持っている人々です。まあ、ボールルームの金に intimidat されないほど、自分自身で十分な金を持っている人々です。つまり、本質的には、重要な人々全員です。
運動に参加しよう
ボールルームは自ら建たない。我々は数人のエンジニアに、自己組み立て式の金ナノ粒子で作れるかどうかを相談しましたが、彼らのレポートは有望でしたが、金への積極性が不十分と見なされました。
あなたの代表者に手紙を書きましょう。このマニフェストを誇らしげに掲げましょう。機能する病院や手入れの行き届いた道路ではなく、適切な数のクリスタルシャンデリアに国家の名誉がかかっていることを、あなたの隣人に思い出させましょう。
✦ 十分なボールルームのための請願書に署名する ✦
あなたの署名は金色の文字で記録されます。
(羊皮紙に。実際の金で。羊皮紙のために8000万ドルを予算計上しました。)
✦ ✦
あなたの署名(法的理由により、比喩的なものです)
著者もボールルームを持っていない
このマニフェストは、ボールルームなしで、あるいは金箔なしで、あるいはどのような予算もなしで完全に作成されました。
もしそれがあなたを笑わせたり、怒らせたり、あるいは深夜11時に友人に送るものを提供したりしたのであれば、チップは歓迎します。シャンデリアのためではありません。