HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

W4ME Station – Java ME搭載携帯電話向けのWASM-4ランタイム

W4ME Station – a WASM-4 runtime for Java ME phones (github.com)

18 pointsby sqshi3 コメント

要約

W4ME Stationは、2000年代中盤のフィーチャーフォンを含むCLDC 1.1 / MIDP 2.0デバイスで、未変更のWebAssemblyカートリッジを実行できるJava ME向けのWASM-4ランタイムです。275KBのJARファイルに13個のカートリッジがバンドルされており、JITやネットワーク接続なしで動作します。開発にはLinuxと特定のツールが必要です。

全文翻訳

W4ME Station Java ME搭載携帯電話でWASM-4ゲームを実行する。 W4ME Stationは、2000年代中盤のフィーチャーフォンを含むCLDC 1.1 / MIDP 2.0デバイスに、未変更のWebAssemblyカートリッジをもたらします。13個のバンドルされたカートリッジは275KBのJARに収められています。ランタイムはJITを使用せず、バンドルされたライブラリはネットワーク接続を必要としません。両方のリリースバリアントは300KB未満に収まります。 ダウンロード Variant Application Descriptor Full, with optional JSR-75 file browsing w4me-station.jar w4me-station.jad Base, without JSR-75 classes w4me-station-base.jar w4me-station-base.jad SHA-256チェックサムはバージョン1.0.0の成果物の隣に保存されています。 W4ME StationはCLDC 1.1 / MIDP 2.0デバイスを対象としています。WASM-4メンテナーとは独立しており、承認されていません。 Cartridge library Cartridge 1 Sokoban 2 Wasm Wars 3 Annoying Robots 4 Waternet 5 Dragon Poker Draw 6 Tic Tac Toe 7 Watris 8 Glowfish Chess 9 Duck Maze 10 Rubido 11 Untangle 12 Sound Demo 13 Plasma Cube さらに.wasmファイルはデバイスからインストールできます。 機能 永続的な固定幅W4IRキャッシュを備えた検証済みのWebAssembly実行。 WASM-4グラフィックス、入力、オーディオ、ディスク、テキスト、トレーシングホストAPI。 13個のバンドルされたカートリッジに加えて、HTTP(S)、RMS、URL、およびオプションのJSR-75ローディング。 電話キー、キーボードコントロール、ポインター入力、およびオンスクリーンタッチパッド。 チェックサム付きRMS世代を備えた、カートリッジごとの永続的なディスクストレージ。 サンプリングされたMMAPIオーディオ(ストリーミングMIDI、playTone、およびサイレントフォールバック付き)。 グローバルRMSベースのサウンドオン/オフおよびマスターボリュームコントロール。 決定論的なホスト、KEmulator、およびオプションのphoneME検証。 リリースバージョンは1.0.0です。 検証された範囲と残りの制限はCompatibilityに文書化されています。 Requirements 開発には、just、Podman、およびDistroboxがインストールされたLinuxが必要です。プロジェクトツールチェーンにはJDK 8、ProGuard、KEmulator、WABT、およびサポートユーティリティが含まれています。バージョンに依存するコンポーネントはコンテナ定義によって固定されています。 just setup just doctor JavaソースとクラスファイルはJava 1.3に固定されたままです。 Build just build 成果物はdist/に書き込まれます。 Artifact Purpose w4me-station.jar / .jad フルビルド(オプションのJSR-75ファイルブラウジング付き) w4me-station-base.jar / .jad JSR-75クラスなしのビルド 両方のバリアントには同じ13個のカートリッジが含まれています。ベースビルドは、オプションのFileConnection APIを実装していないMIDP 2.0デバイスで動作します。 Installing on a phone 上記のテーブルから一致する.jad/.jarペアを1つダウンロードし、両方のファイルを同じディレクトリに保持してください。JSR-75 FileConnectionサポートを備えたデバイスにはフルビルドを使用してください。フルビルドが拒否された場合、またはデバイスにそのオプションAPIがない場合はベースビルドを使用してください。電話機から.jadを開くか、デバイスがJADインストールを受け付けない場合は、一致する.jarを直接転送して開いてください。インストールに関する詳細とトラブルシューティングはInstallationでカバーされています。 Controls Input Player 1 Player 2 Movement Arrow or directional phone keys E, S, D, F Button 1 X, Fire, or 5 Tab Button 2 Z or 0 Q タッチスクリーンデバイスには、オンスクリーン方向パッドとアクションボタンが表示されます。画面が十分に大きい場合、コントロールは160x160フレームバッファの外側に配置されます。 サウンド設定は、カートリッジライブラリおよびゲーム内コマンドメニューから利用できます。これには、自動/互換オーディオモード、ハードグローバルサウンドオン/オフミュート、およびバックエンドがサポートしている場合のマスターボリュームが含まれます。確認された設定はMIDletの再起動後も保持されます。 Loading cartridges ランチャーには、上記のリストにある13個のカートリッジがその順序で含まれています。追加の.wasmファイルは、HTTP(S)からインストールするか、file:// URLとして入力するか、サポートされているデバイスでJSR-75ブラウザを使用して選択できます。インストールされたカートリッジはRMSにコピーされ、元のファイルまたはネットワークソースなしで再起動できます。カートリッジはサードパーティの作品です。それらの作者、アップストリームソース、ハッシュ、およびライセンスはThird-party noticesにリストされています。 Verification just test just verify just run 安定したコマンドはjust --listでリストされます。専門的なKEmulator、phoneME、およびプロファイリングコマンドについてはDevelopmentで説明されています。生成されたログ、スクリーンショット、およびベンチマークレシートはbuild/reports/の下に書き込まれます。 Documentation Compatibility and limitations Installing on a phone 1.0.0 release notes Development and testing Performance methodology Release checklist OpenSpec changes License W4ME StationソースコードはMITライセンスの下で利用可能です。バンドルされたカートリッジは独自のライセンスを保持しており、MITライセンスの対象ではありません。オプションのローカルphoneMEリグはGPL-2.0-onlyであり、プロジェクトに含まれていません。その変更された対応するソースはまだ公開されていないため、そのバイナリはローカルに保持され、無視されなければなりません。Performanceを参照してください。