HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

10年かけてプログラミングを学ぶ

Teach yourself programming in ten years (1998) (norvig.com)

172 pointsby vinhnx103 コメント

要約

この記事は、数時間や数日でプログラミングを習得できると謳う書籍の風潮に疑問を呈しています。真の専門知識は、チェスや音楽などの分野と同様に、約10年または1万時間の意図的な練習(deliberate practice)を通じて培われると論じています。成功への道は、楽しみながら継続的に実践し、他のプログラマーと交流し、多様な言語を学ぶことにあると提唱しています。

全文翻訳

なぜ皆そんなに急ぐのか?

書店に足を踏み入れると、『24時間でJavaを学ぶ』といった本が、C、SQL、Ruby、アルゴリズムなどを数日や数時間で学べるという無数のバリエーションと共に並んでいます。Amazonで「teach yourself hours since: 2000」で高度な検索をかけると、512冊もの関連書籍が見つかりました。そのうちトップ10のうち9冊はプログラミング関連書籍でした(残りは簿記に関するものです)。「teach yourself」を「learn」に、「hours」を「days」に置き換えても同様の結果が得られます。

このことから、人々がプログラミングを学ぶことに非常に焦っているか、あるいはプログラミングが他の何よりも驚くほど習得しやすいかのどちらかだと結論づけられます。Felleisenらは、彼らの著書『How to Design Programs』の中で、「悪いプログラミングは簡単だ。『愚か者』は『21日間』でそれを学ぶことができる、たとえ彼らが『間抜け』であっても」と述べて、この傾向に言及しています。Abtruse Gooseのコミックもその見解を示していました。

『24時間でC++を学ぶ』のようなタイトルの意味を分析してみましょう。

  • 自分で学ぶ (Teach Yourself): 24時間では、いくつかの重要なプログラムを作成し、それらでの成功と失敗から学ぶ時間はありません。経験豊富なプログラマーと協力して、C++環境で生活することがどのようなものかを理解する時間もありません。要するに、多くを学ぶ時間はないのです。したがって、その本は深い理解ではなく、表面的な知識についてしか語れないでしょう。アレクサンダー・ポープが言ったように、「少しの学びは危険なもの」です。
  • C++: 24時間あれば、C++の構文の一部(他の言語を知っていれば)を学ぶことはできるかもしれませんが、その言語をどのように使うかについてはあまり学べません。要するに、もしあなたが例えばBasicプログラマーだったなら、C++の構文を使ってBasic風のプログラムを書くことはできるかもしれませんが、C++が実際に何に役立つのか(そして何に役立たないのか)を学ぶことはできないでしょう。では、その意味は何でしょうか?アラン・パーリスはかつて、「プログラミングについての考え方に影響を与えない言語は、知る価値がない」と言いました。一つの可能性は、既存のツールと連携して特定のタスクを達成するために、C++(あるいはもっと可能性が高いのはJavaScriptやProcessingのようなもの)のほんの少しを学ぶ必要があるということです。しかし、その場合、あなたはプログラミングを学んでいるのではなく、そのタスクを達成する方法を学んでいるのです。
  • 24時間で: 残念ながら、これは十分ではありません。次のセクションで示します。

プログラミングを10年かけて学ぶ

研究者(ブルーム(1985)、ブライアン&ハーバー(1899)、ヘイズ(1989)、シモン&チェイス(1973))は、チェス、作曲、電信操作、絵画、ピアノ演奏、水泳、テニス、神経心理学やトポロジーの研究など、幅広い分野で専門知識を開発するには約10年かかることを示しています。鍵となるのは意図的な練習です。ただ繰り返し行うだけでなく、現在の能力を少し超えたタスクに挑戦し、それを試し、実行中および実行後にパフォーマンスを分析し、間違いを修正することです。そして繰り返します。さらに繰り返します。近道はほとんどないようです。4歳で音楽の天才だったモーツァルトでさえ、世界クラスの音楽を作り始めるまでさらに13年かかりました。別のジャンルでは、ビートルズは1964年に一連の全米1位ヒットとエド・サリバン・ショーへの出演でシーンに登場したように見えました。しかし、彼らは1957年からリバプールとハンブルクの小さなクラブで演奏しており、初期から大衆的な人気を得ていましたが、最初の批評的成功作『サージェント・ペパーズ』は1967年にリリースされました。

マルコム・グラッドウェルはこの考えを広めましたが、彼は10年ではなく10,000時間に焦点を当てています。アンリ・カルティエ=ブレッソン(1908-2004)には別の指標がありました。「最初の1万枚の写真はあなたの最悪の写真です。」(彼はデジタルカメラの登場により、一部の人が1週間でその数を達成できるとは予想していませんでした。)真の専門知識は一生かかるかもしれません。サミュエル・ジョンソン(1709-1784)は、「いかなる分野でも卓越性は一生の労働によってのみ達成される。それより安い価格で購入することはできない」と言いました。チョーサー(1340-1400)は「人生はあまりに短く、技術は学ぶのがあまりに長い」と不平を言いました。ヒポクラテス(紀元前400年頃)は、「ars longa, vita brevis」(芸術は長く、人生は短い)という抜粋で知られていますが、これは「Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile」(人生は短く、技術は長く、機会は儚く、実験は危険で、判断は難しい)というより長い引用の一部です。もちろん、単一の数字が最終的な答えになることはありません。プログラミング、チェス、チェッカー、音楽演奏など、すべてのスキルがまったく同じ時間を習得に要すると仮定するのは合理的ではないでしょうし、すべての人がまったく同じ時間を要するとも考えられません。K.アンダース・エリクソン教授が言うように、「ほとんどの領域において、最も才能のある個人でさえ最高レベルのパフォーマンスに到達するためにどれだけの時間が必要かは驚くべきことです。10,000時間という数字は、週に10〜20時間の数年を費やすことを示唆していますが、これは最も生まれつき才能のある個人でさえ最高レベルに到達するために必要だと主張する人もいます。」

プログラマーになりたいなら

プログラミングで成功するための私のレシピは次のとおりです。

  • プログラミングに興味を持ち、楽しいからという理由でいくつかやってみてください。それが十分楽しいままであることを確認し、10年/10,000時間を費やす意欲を持ち続けてください。
  • プログラムを書くこと。最も良い学習方法は実践による学習です。より技術的に言えば、「特定の領域における個人の最大限のパフォーマンスレベルは、長期間の経験の関数として自動的に達成されるのではなく、パフォーマンスレベルは、改善のための意図的な努力の結果として、高度に経験のある個人でさえ向上させることができる」(p. 366)、「最も効果的な学習には、特定の個人に適した難易度のよく定義されたタスク、有益なフィードバック、およびエラーの繰り返しと修正の機会が必要である」(p. 20-21) とあります。著書『Cognition in Practice: Mind, Mathematics, and Culture in Everyday Life』はこの見解に関する興味深い参考資料です。
  • 他のプログラマーと話すこと。他のプログラムを読むこと。これはどんな本やトレーニングコースよりも重要です。
  • もし望むなら、大学で4年間(あるいは大学院でそれ以上)過ごしてください。これにより、資格が必要な仕事にアクセスでき、分野のより深い理解が得られますが、学校を楽しめない場合でも、自分で、または仕事で同様の経験を得ることができます(ある程度の献身があれば)。いずれにしても、本を読むだけでは十分ではありません。『ハッカー辞典』の著者であるエリック・レイモンドは、「ブラシと絵の具を学ぶだけで絵の達人になれるわけではないのと同じように、コンピュータサイエンスの教育を受けたからといって、誰もが専門的なプログラマーになれるわけではない」と述べています。私が雇った中で最高のプログラマーの一人は高校卒業資格しか持っていませんでしたが、彼は素晴らしい ソフトウェアをたくさん作成し、独自のニュースグループを持ち、ストックオプションで自分のナイトクラブを買うほど稼ぎました。
  • 他のプログラマーと一緒にプロジェクトに取り組むこと。いくつかのプロジェクトでは最高のプログラマーになり、他のプロジェクトでは最悪のプログラマーになりましょう。最高であるときは、プロジェクトをリードする能力を試し、自分のビジョンで他者を鼓舞することができます。最悪であるときは、マスターが何をするのか、そして彼らがそれをやりたがらないこと(彼らがあなたにやらせるから)を学びます。
  • 他のプログラマーが書いたプロジェクトの後で作業すること。誰かが書いたプログラムを理解すること。元のプログラマーがいない場合に、それを理解し修正するために何が必要かを見ること。将来保守する人々が容易にできるように、自分のプログラムを設計する方法を考えること。
  • 少なくとも6つのプログラミング言語を学ぶこと。クラス抽象化を重視する言語(JavaやC++など)、関数型抽象化を重視する言語(Lisp、ML、Haskellなど)、構文抽象化をサポートする言語(Lispなど)、宣言型仕様をサポートする言語(PrologやC++テンプレートなど)、並列処理を重視する言語(ClojureやGoなど)を含めてください。
  • 「コンピュータサイエンス」には「コンピュータ」が含まれていることを忘れないでください。コンピュータが命令を実行するのにかかる時間、メモリから単語をフェッチする時間(キャッシュミスありとなし)、メモリから連続した単語を読み取る時間、ディスク上の新しい場所にシークする時間を知ってください。(回答はこちら)。
  • 言語標準化の取り組みに関わること。ANSI C++委員会であったり、ローカルのコーディングスタイルでスペースインデントを2にするか4にするかを決定することであったりします。どちらにしても、他の人が言語に何を求めているか、彼らがどれほど深くそれを感じているか、そしておそらくなぜそう感じるのかさえ少し学ぶことができます。
  • 言語標準化の取り組みからは、できるだけ早く手を引く賢明さを持ちましょう。

これらすべてを念頭に置くと、本を読むだけでどれだけ進めるかは疑問です。最初の子供が生まれる前に、『ハウツー』本をすべて読みましたが、それでも初心者同然だと感じていました。30ヶ月後、2人目の子供が生まれるとき、復習のために本に戻ったでしょうか?いいえ。代わりに、個人的な経験に頼りました。それは、専門家が書いた何千ページもの情報よりもはるかに役立ち、安心できるものでした。

フレッド・ブルックスは、彼の論文『No Silver Bullet』で、優れたソフトウェアデザイナーを見つけるための3部構成の計画を特定しました。

  1. 早期にトップデザイナーを体系的に特定する。
  2. 候補者の育成に責任を持つキャリアメンターを割り当て、キャリアファイルを注意深く維持する。
  3. 成長中のデザイナーが交流し、互いに刺激し合う機会を提供する。

これは、一部の人々がすでに優れたデザイナーになるために必要な資質を持っていることを前提としています。仕事は、それらを適切に引き出すことです。アラン・パーリスはより簡潔に述べました。「誰もが彫刻を学ぶことができる。ミケランジェロはそうしない方法を学ばなければならなかっただろう。偉大なプログラマーも同様だ。」パーリスは、偉大な人々は彼らの訓練を超越する内的な資質を持っていると言っています。しかし、その資質はどこから来るのでしょうか?それは生得的なものでしょうか?それとも勤勉さによって開発されるのでしょうか?オーギュスト・ギュストー(『レミーのおいしいレストラン』の架空のシェフ)が言うように、「誰でも料理はできるが、偉くなれるのは恐れを知らない者だけだ。」私はそれを、人生のかなりの部分を意図的な練習に捧げる意欲と考える傾向があります。しかし、恐れを知らないというのはそれを要約する方法かもしれません。あるいは、ギュストーの批評家であるアントン・イーゴが言うように、「誰もが偉大な芸術家になれるわけではないが、偉大な芸術家はどこからでも来る。」

だから、そのJava/Ruby/Javascript/PHPの本を買ってください。おそらく役に立つでしょう。しかし、24時間や21日であなたの人生やプログラマーとしての真の全体的な専門知識を変えることはできません。24ヶ月かけて継続的に改善するために一生懸命働くのはどうでしょうか?さて、あなたは少しは進歩し始めています...


参考文献

Bloom, Benjamin (ed.) Developing Talent in Young People, Ballantine, 1985.

Brooks, Fred, No Silver Bullets, IEEE Computer, vol. 20, no. 4, 1987, p. 10-19.

Bryan, W.L. & Harter, N. "Studies on the telegraphic language: The acquisition of a hierarchy of habits. Psychology Review, 1899, 8, 345-375

Hayes, John R., Complete Problem Solver Lawrence Erlbaum, 1989.

Chase, William G. & Simon, Herbert A. "Perception in Chess" Cognitive Psychology, 1973, 4, 55-81.

Lave, Jean, Cognition in Practice: Mind, Mathematics, and Culture in Everyday Life, Cambridge University Press, 1988.


回答

一般的なPCでの様々な操作のおおよその所要時間:

命令の実行
1/1,000,000,000秒 = 1ナノ秒
L1キャッシュメモリからのフェッチ
0.5ナノ秒
分岐予測ミス
5ナノ秒
L2キャッシュメモリからのフェッチ
7ナノ秒
Mutexロック/アンロック
25ナノ秒
メインメモリからのフェッチ
100ナノ秒
1Gbpsネットワークでの2Kバイト送信
20,000ナノ秒
メモリからの1MBシーケンシャル読み取り
250,000ナノ秒
ディスクの新しい場所からのフェッチ(シーク)
8,000,000ナノ秒
ディスクからの1MBシーケンシャル読み取り
20,000,000ナノ秒
ヨーロッパとの間でパケットを送受信
150ミリ秒 = 150,000,000ナノ秒


付録:言語選択

何から学ぶべきプログラミング言語か、という質問を何人かから受けました。これに唯一の答えはありませんが、以下の点を考慮してください。

  • 友達を使う。「どのオペレーティングシステムを使うべきか、Windows、Unix、それともMac?」と聞かれたら、私の答えは通常「友達が使っているものを使え」です。友達から学ぶことの利点は、OSやプログラミング言語の固有の違いを相殺します。将来の友達、つまりあなたが続けることになるプログラマーのコミュニティも考慮してください。選んだ言語には、大きく成長しているコミュニティがありますか、それとも小さく衰退しているコミュニティですか?答えを得るための書籍、ウェブサイト、オンラインフォーラムはありますか?それらのフォーラムの人々が好きですか?
  • シンプルに保つ。C++やJavaのようなプログラミング言語は、コードの実行時効率を気にする経験豊富なプログラマーの大規模チームによるプロフェッショナルな開発のために設計されています。その結果、これらの言語にはそのような状況のために設計された複雑な部分があります。あなたはプログラミングを学ぶことに集中しています。その複雑さは必要ありません。あなたは、一人の新しいプログラマーが簡単に学び、覚えられるように設計された言語を求めています。
  • 遊ぶ。ピアノを弾くことを学ぶのに、鍵盤を押したときにすぐに音が聞こえる通常のインタラクティブな方法と、曲全体を終えてからしか音が聞こえない「バッチ」モードのどちらを選びますか?明らかに、インタラクティブモードはピアノの学習を容易にし、プログラミングにとっても同様です。インタラクティブモードを備えた言語を主張し、それを使用してください。

これらの基準に基づくと、最初のプログラミング言語としてのおすすめはPythonまたはSchemeです。もう一つの選択肢はJavaScriptです。これは初心者にとって完璧に設計されているからではなく、カーンアカデミーのチュートリアルなど、オンラインチュートリアルが非常にたくさんあるからです。しかし、あなたの状況は異なる可能性があり、他にも良い選択肢があります。もしあなたの年齢が一桁であれば、Alice、Squeak、またはBlocklyを好むかもしれません(年配の学習者もこれらを楽しむかもしれません)。重要なのは、選択して始めることです。


付録:書籍とその他のリソース

何人かの人々が、どのような書籍やウェブページから学ぶべきか尋ねてきました。「本を読むだけでは十分ではない」と繰り返しますが、以下のものを推薦できます。

  • Scheme: 『Structure and Interpretation of Computer Programs (Abelson & Sussman)』は、おそらくコンピュータサイエンスへの最高の入門書であり、コンピュータサイエンスを理解するための方法としてプログラミングを教えています。この本に関するオンライン講義ビデオや、オンラインで完全なテキストを見ることができます。この本は挑戦的であり、おそらく別の方法で成功できる一部の人々をふるいにかけるでしょう。
  • Scheme: 『How to Design Programs (Felleisen et al.)』は、エレガントで機能的な方法でプログラムを設計する方法に関する最高の書籍の一つです。
  • Python: 『Python Programming: An Intro to CS (Zelle)』は、Pythonを使った良い入門書です。
  • Python: いくつかのオンラインチュートリアルがPython.orgで利用可能です。
  • Oz: 『Concepts, Techniques, and Models of Computer Programming (Van Roy & Haridi)』は、一部の人々によってAbelson & Sussmanの現代版の後継と見なされています。これは、Abelson & Sussmanよりも広い範囲をカバーし、おそらくより読みやすく理解しやすい、プログラミングの大きなアイデアのツアーです。これは、広く知られていない言語Ozを使用していますが、他の言語を学ぶための基礎として役立ちます。

注記

T. Capey氏は、Amazonの『Complete Problem Solver』のページに、「Customers who shopped for this item also shopped for these items」セクションの下に、「Teach Yourself Bengali in 21 days」や「Teach Yourself Grammar and Style」といった書籍が表示されるようになったと指摘しています。この本を見ている人のかなりの割合がこのページから来ているのでしょう。ヒポクラテスに関する助けをくれたRoss Cohenに感謝します。

翻訳

以下の著者のおかげで、このページの翻訳が利用可能です。


アラビア語
(Mohamed A. Yahya)
[画像]


ブルガリア語
(Boyko Bantchev)
[画像]


中国語
(Xiaogang Guo)
[画像]


クロアチア語
(Tvrtko Bedekovic)
[画像]


エスペラント語
(Federico Gobbo)
[画像]


フランス語
(Etienne Beauchesne)
[画像]


ドイツ語
(Stefan Ram)
[画像]


ヘブライ語
(Eric McCain)
[画像]


ヒンディー語
(Vikash Tiwari)
[画像]


ハンガリー語
(Marton Mestyan)
[画像]


インドネシア語
(Tridjito Santoso)
[画像]


イタリア語
(Fabio Z. Tessitore)
[画像]


日本語
(yomoyomo)
[画像]


韓国語 (John Hwang)
[画像]


ペルシャ語
(Mehdi Asgari)
[画像]


ポーランド語
(Kuba Nowak)
[画像]


ポルトガル語
(Augusto Radtke)
[画像]


ルーマニア語
(Ştefan Lazăr)
[画像]


ロシア語
(Konstantin Ptitsyn)
[画像]


セルビア語
(Lazar Kovacevic)
[画像]


スペイン語
(Carlos Rueda)
[画像]


スロバキア語
(Jan Waclawek)
[画像]


トルコ語
(Çağıl Uluşahin)
[画像]


ウクライナ語
(Oleksii Molchanovskyi)
[画像]