デザインとは妥協である
Design Is Compromise (stephango.com)
要約
デザインにおける「妥協」は、単なる欠点ではなく、意思決定と優先順位付けの本質であると論じています。優れたデザインとは、特定の機能に特化するために他の領域での弱さを受け入れるという、適切な妥協点を見つけることです。製品が「妥協しない」と謳うことは不可能であり、むしろ意見を持った(opinionated)デザインこそが、ユーザーに価値を提供すると主張しています。
全文翻訳
デザインとは妥協である
「妥協」という言葉がいつから否定的に捉えられるようになったのでしょうか?
妥協は良いとも悪いとも言えず、私たちは日々それを行っています。それは意思決定であり、優先順位付けです。ある物事を別な物事よりも重要だと判断することです。それは、相反する二つの欲求の間の適切なバランスを見つけることです。
どのような妥協をするか — それが重要です。正しい妥協を選択することこそが、優れたデザインを定義します。
企業はしばしば、自社製品を「妥協のない」あるいは「一切の妥協を許さない」と謳いたがります。しかし、それは不可能です。一度アプローチを決定したということは、必然的に他の選択肢を排除したということです。
妥協の別の言葉は「トレードオフ」です。「トレードオフ」という言葉は、強みと弱みの関係性を伝えます。あなたは強みと引き換えに弱みを受け入れているのです。
意見を持ったトレードオフのセットは、あなたのアプローチを特定の弱みに晒します。一方の秤を大きく傾けるほど、他方の何かが弱くなります。それは構いません!そのような難しい選択をすることが、人々がお金を払ってくれる理由なのです。あなたは自身の妥協を誇りに思うべきです。
私のお気に入りの製品は、意見を持っています。それらは、何か別のものをより良くするために、何が得意ではないかを明確に示しています。
すべての人にアピールすることは不可能です。もし、幅広い能力で優れていることを目指すものを作るなら、それは特定の何かにおいて卓越することを選ばないということです。それはあなたのオーディエンスにとって正しい妥協かもしれませんが、それは間違いなく妥協です。
優れたデザインは意見を持っています。優れたデザインとは、あなたのオーディエンスにとって正しい妥協を選択することです。