HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

PGSimCity - PostgreSQLの仕組み

PGSimCity - How PostgreSQL Works (nikolays.github.io)

863 pointsby jonbaer82 コメント

要約

PGSimCityはPostgreSQLエンジンの動作をシミュレートする初期のプロトタイプです。このモデルは、PostgreSQLがどのようにコードをロードして動作するかを視覚的に示そうとしています。開発者は、不正確な点があればIssueの報告やPull Requestを歓迎しています。

全文翻訳

PGSimCity

v0.58.1 · ec4217c

PGSimCityは、PostgreSQLの内部構造を教育目的で可視化する独立した非営利プロジェクトです。Electronic Arts Inc.とは提携、スポンサー、推奨、承認を受けていません。SimCityはElectronic Arts Inc.の商標です。

PostgreSQLエンジンの動作モデル

PostgreSQL 18.6 · この都市のモデルと説明はPostgreSQL 18.6を記述しています。

都市コードを読み込んでいます…

初期のレビュー済みプロトタイプ。 モデルと説明の両方における不正確さは発見され修正されています。見つかりましたか? PostgreSQLの主張に関する問題をGitHubで報告する ↗ または プルリクエスト を送信してください。

ルール

  • 技術用語は適切にカタカナ表記または原語のまま残し、それ以外の英単語は日本語に訳してください
  • 数値と単位は原文の意味を正確に保って訳してください(例: trillion は「兆」)
  • 本文は Markdown で与えられます。translatedBody も Markdown で書き、原文の構造(見出し・段落・箇条書き・番号付きリスト・引用・表・強調・取り消し線)をそのまま保ってください。段落の間には空行を入れ、全文を1つの塊にまとめないでください
  • コードブロックとインラインコードは翻訳せずそのまま残してください
  • リンク テキスト はテキストだけを翻訳し、URL は一字も変えずに残してください
  • [画像: …][動画: …][音声: …][図: …]は原文に画像・動画・音声・図があった位置を示す印です。印の形と位置はそのまま残し、「…」の説明文だけを翻訳してください
  • 原文にない見出しや装飾を追加しないでください
  • タイトル先頭の「Ask HN:」「Show HN:」「Tell HN:」「Launch HN:」は翻訳せず、そのまま titleJa の先頭に残してください
  • titleJa と summary は Markdown を使わないプレーンテキストで書いてください(太字、箇条書きの記号、# 見出し、テキスト のリンクなどの記法は使わない)
  • 本文が取得できない場合は、タイトルから推測した簡潔な説明のみを記述し、「本文が取得できません」等の取得状況には一切言及しないでください
  • 記事の順番を維持してください