科学・技術
アトモス時計の仕組み
How the Atmos clock functions (atmos-atelier.de)
要約
アトモス時計は、1930年代から製造されているユニークな機械式振り子時計です。この時計は、密閉された圧力缶内のエチルクロリドガスが温度変化によって膨張・収縮する現象を利用して、最小限のエネルギーでゼンマイを巻き上げ、ほぼ永久に動き続けます。これは、手巻き不要で自然な温度変化のみで駆動する、技術的・美的にも優れたタイムピースです。
全文翻訳
アトモス時計のユニークな点とは?アトモス時計の仕組み
Jaeger-LeCoultre(イェーガー・ルクルト)のアトモス時計は、他に類を見ない機械式時計です。この振り子時計は1930年代初頭から販売されており、現在もほぼ同一の構造でJLCから販売されています。アトモス時計は、ごくわずかな温度変化を利用して継続的にエネルギーを生成し、パワーリザーブを維持します。極めてスムーズに作動するムーブメントの裏側には、密閉された圧力缶があり、エチルクロリドが充填されています。これは温度変化に極めて敏感に反応し、金属製のベローズ(蛇腹)を介して動きを生み出します。温度が上昇すると、圧力缶内のガスが膨張し、その逆もまた然りです。この圧力差が、時計を巻き上げる機構を駆動します。わずか1度の温度変化で、時計を2日間動かし続けるのに十分なエネルギーが生成されます。そのため、手で巻く必要はなく、周囲の温度の自然な変動にさらされている限り、ほぼ無限に動き続けます。
Jaeger-LeCoultreのアトモスは、技術的な宝石であるだけでなく、審美的な宝石でもあります。伝統的な職人技と革新的な技術を組み合わせることで、時間を自然に計測し、世界中の時計愛好家を魅了するタイムピースを生み出しています。
モデルシリーズ概観
アトモス時計の歴史
以下に、アトモス時計の進化の概要を示します。1928年の発明以来、Jaeger-LeCoultreの伝説的なアトモス時計は、繰り返し再設計されてきました。その特別な特徴は、まるで「世界の息吹」によって動かされる、ほぼ「永遠のムーブメント」です。外部からの力なしに動く時計、いわば永久機関を構築することは、常に時計製造の夢でした。その秘訣は、温度変化に反応して時計を巻き上げる、いわゆる「圧力ボックス」と呼ばれる密閉されたカプセルにあります。これにより、人間の介入なしに時計は動きます。極めて効率的に設計された非常に繊細なムーブメントは、このように数十年も稼働し続けることができます。わずか1度の摂氏の温度変化で、時計を48時間動かし続けるのに十分です。まさに工学の傑作です!以下では、モデルの歴史をたどり、技術的な違いや、クラシックとモダンを組み合わせた時代を超越した美しさについて掘り下げていきます。様々なキャリバーやバリエーションを知り、探求するのをお楽しみいただければ幸いです…
1929–1932
1929–1932
Reutter時計 Atmos I
1930年、アトモス時計の前身である最初のReutter時計の製造が開始されました。1932年から34年にかけて約24種類のモデルがありましたが、最初のReutter時計には「Cluses」ムーブメントが搭載されており、ルビーはわずか4石で、残りのピボットはスチール製でした。1932/33年からは、15石のルビーを備えた新しいムーブメントキャリバー30′‘Aが使用されました。しかし、後のアトモス時計との主な違いは、主に水銀ベースのモーターであり、大気の温度変化を香箱に伝達していました。1936年からは、水銀の危険性が知られるようになり、モーター構造が非常に壊れやすく、輸送が困難であったため、新しいモーター原理の開発が始まりました。
1939–1950
1939–1950
ATMOS II
ガス充填された金属製ベローズで駆動する最初の「本物」のアトモス時計は、1935年から38年にかけて開発されました。ムーブメントはさらに改良され、ガラスディスクを備えた新しいケースがデザインされました。1990年代初頭まで続いた典型的なデザインが生まれました。長年にわたり、調整ノブが圧力ボックスの後ろを向いているか、ダイヤルの方を向いているかなど、デザインにわずかな変更が加えられました。プレートには、今日でも一般的なジュネーブ仕上げが施されています。アトモスIIは1939年から販売され、初めて量産に入りました。永久機関という神話が生まれました。
1948–1955
1948–1955
キャリバー519 ATMOS III
キャリバー519では、さらにマイナーチェンジが行われました。微調整が改良され、ダイヤルの上に中央前面に配置され、プレート幅が狭められ、ケース構造がやや簡略化されました。全体として、時計は大量生産に適したものになりました。ムーブメントはほとんど変更されていません。生産本数は1948年の2,000本から1951年には10,000本に増加しました。
1953–1966
1953–1966
キャリバー522および532 特別シリーズ ATMOS IV
キャリバー522および532は、短期間のみ製造された特別モデルであり、中間モデルと見なされています。今日、キャリバー522は、印象的なジュネーブカットで装飾された前面のドアのために、「タキシード」と呼ばれることがよくあります。キャリバー532はキャリバー526とわずかに異なります。ここでは、ケース前面が再解釈され、新しいデザインが与えられました。このモデルは少量のみ生産されました。
1955–1984
1955–1984
キャリバー526 Atmos V
アトモス時計の量産は、キャリバー526で続行されます。新しいムーブメントの構造により、毎月1,500本のアトモス時計の生産が可能になり、時計はスイスでは国家贈答品として、米国では記念日を祝う従業員への企業贈答品として非常に頻繁に贈られました。そのため、このモデルはしばしば刻印入りであったり、前面に貼り付けられたプレートが付いていることがよく見られます。前述のキャリバー519および522は並行して生産されていましたが、生産中止となりました。キャリバー526自体は、主に小型の寸法で異なり、ニックネーム「ベビーアトモス」もそれに由来します。ケースは変更され、ペンダントラッチはダイヤルの下、ケースバックの下ではなくなりました。さらに、時計は取り外し可能なガラスカバーではなく、金メッキの真鍮ボタンで開く小さなドアになりました。ムーブメントはこのクラシックな時計ケースに組み込まれていますが、次の数十年の特別なバージョンにも組み込まれています。例えば、アトモス・ヴァンドームやアトモス・パリのモデルです。
1958–1968
1958–1968
キャリバー528 Atmos VI
ここでは、アトモス時計のより大きなオリジナルモデルが復活します。ブランドの成功により、さらに多くのモデルが発売されます。古い寸法は、新しい高度なムーブメントとスリムなプレートと組み合わされています。時計は当初、アトモスIIおよびアトモスIIIのようなフードを備えていましたが、アトモスVIII以降のモデルでは小さなプッシャー付きのフロントドアに変更されました。残念ながら、製造期間に関する公式情報はありませんが、当社の記録によると、このモデルは1958年頃から製造されていたようです。
1967–1984
1967–1984
キャリバー526、528、528/1 ff. Atmos VIII
上記キャリバーと並行して、1967年にキャリバー528/1がカタログに追加されました。エンバシーモデルで初めて使用されたこのキャリバーは、新しいシリーズ生産となりました。当初、このモデルは以前のバリアントと同様にフード付き(アトモスVI)で販売されていましたが、後にフロントドア(アトモスVIII)に変更されました。ケースのプロポーションは再び大きくなり、取り外し可能なフロントダイヤルを通してムーブメントの調整と規制が可能です。ここでも、様々なダイヤルバリエーションや、ルイージ・コラーニがデザインした「ファンタジーモデル」(1974/75年のカタログ)のような特別なエディションがあります。このキャリバーは、今日まで最も多く製造されたアトモス時計のキャリバーであると言われています。
1983年まで
1983年まで
1983年までの特別エディション
限定版
様々な企業の記念のために、繰り返し少量生産されたアトモス時計の様々な特別エディションについても、特別に言及すべきです。これらには、例えば、アトモス・ジュビリー、アトモス・プレスが含まれます。