HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

アトモス時計の仕組み

How the Atmos clock functions (atmos-atelier.de)

6 pointsby r3trohack3r0 コメント

要約

アトモス時計は、1930年代から製造されているユニークな機械式振り子時計です。この時計は、密閉された圧力缶内のエチルクロリドガスが温度変化によって膨張・収縮する現象を利用して、最小限のエネルギーでゼンマイを巻き上げ、ほぼ永久に動き続けます。これは、手巻き不要で自然な温度変化のみで駆動する、技術的・美的にも優れたタイムピースです。

全文翻訳

アトモス時計の仕組み

[画像: Die Atmos Uhr Geschichte der Atmos]

1929–1932

Reut­ter Clock

1930年に、アトモスウォッチの前身である最初のReut­terウォッチの製造が開始されました。1932年から34年にかけて約24種類のモデルが存在し、初期のReut­terウォッチにはまだ「Clu­ses」ムーブメントが搭載されており、ルビーはわずか4石で、残りのピボットは鋼鉄製でした。1932/33年からは、15石を備えた新しいムーブメントキャリバー30''Aが使用されました。しかし、後のアトモスウォッチとの主な違いは、主に水銀ベースのモーターであり、これが大気温度の変動をゼンマイ樽に伝達していました。1936年からは、水銀の危険性が認識され、モーター構造が非常に壊れやすく輸送が困難であったため、新しいモーター原理の開発が始まりました。

[画像: Die Atmos Uhr Geschichte der Atmos]

1939–1950

ATMOS II

ガス封入金属ベローズで駆動される最初の「本物」のアトモス時計は、1935年から38年にかけて開発されました。ムーブメントはさらに改良され、ガラスディスクを備えた新しいケースが設計されました。1990年代初頭まで続いた典型的なデザインが創造されました。長年にわたり、調整ノブが圧力ボックスの後ろを向いているか、ダイヤルの方を向いているかなど、デザインにはマイナーチェンジがありました。プレートには、現在でも一般的なジュネーブ仕上げが施されています。Atmos IIは1939年から販売され、初めて量産に入りました。永久機関の神話が誕生しました。

[画像: Die Atmos Uhr Geschichte der Atmos]

1948–1955

Cali­ber 519

ATMOS III

キャリバー519では、さらにマイナーチェンジが行われました。ファインアジャストメントが改良され、ダイヤルの上に中央前面に配置されました。プレート幅が狭められ、ケースの構造がやや簡略化され、全体として時計は大量生産に適したものになりました。ムーブメントはほとんど変更されていません。製造本数は1948年の2,000本から1951年には10,000本に増加しました。

[画像: Atmos Kaliber 522 von Jaeger-LeCoultre vergoldet und Umbau vernickelt]

1953–1966

Cali­ber 522 and 532

特別シリーズ ATMOS IV

キャリバー522および532は、短期間のみ製造された特別モデルで、中間モデルと見なされています。現在、キャリバー522は、顕著なジュネーブカットで装飾された前面ドアのため、「タキシード」と呼ばれることがよくあります。キャリバー532はキャリバー526とわずかに異なるだけで、ケース前面が再解釈され、新しいデザインが与えられました。このモデルは少量のみ生産されました。

[画像: Die Atmos Uhr Geschichte der Atmos]

1955–1984

Cali­ber 526

Atmos V

アトモス時計の量産は、キャリバー526で続行されました。新しいムーブメントの構造により、月に1,500本のアトモス時計を生産できるようになり、この時計はスイスでは国家贈答品として、米国では企業の記念品として従業員に贈られることが非常に多くありました。そのため、このモデルはしばしば刻印入りや前面に貼り付けられたプレート付きで見られます。前述のキャリバー519および522は並行して生産されていましたが、生産中止となりました。キャリバー526自体は主に小型化されており、「ベビーアトモス」というニックネームも持っています。ケースが変更され、振り子ラッチはケースバックの下ではなく、ダイヤルの下内部に配置されました。さらに、時計には取り外し可能なガラスカバーがなくなり、金メッキされた真鍮ボタンで開く小さなドアが付きました。このムーブメントは、このクラシックな時計ケースに組み込まれるだけでなく、その後の数十年の特別バージョンにも組み込まれました。例えば、Atmos VendomeやAtmos Vendome Parisモデルです。

[画像: Atmos]

1958–1968

Cali­ber 528

Atmos VI

ここでは、アトモス時計のより大きなオリジナルモデルが復活しました。ブランドの成功により、さらに多くのモデルが発売されました。古い寸法は、新しい先進的なムーブメントとスリムなプレートと組み合わされました。この時計は当初、Atmos IIおよびAtmos IIIと同様にフードを備えていましたが、Atmos VIII以降のモデルでは前面ドアに変更されました。公式な生産期間に関する情報はありませんが、記録によると、このモデルは1958年頃から生産されていたようです。

[画像: Atmos Kaliber 528 von Jaeger LeCoultre]

1967–1984

Cali­ber 526, 528, 528/1 ff.

Atmos VIII

上記キャリバーと並行して、1967年にキャリバー528/1を搭載したAtmos VIIIがカタログに追加されました。当初はエンバシーモデルに使用されていましたが、このキャリバーは新しいシリーズ生産となりました。当初はこのモデルもフード付き(Atmos VI)で販売されていましたが、後に前面ドア(Atmos VIII)に変更されました。ケースのプロポーションは再び大きくなり、ムーブメントは取り外し可能な前面ダイヤルを通して調整および規制できるようになりました。ここでも、様々なダイヤルバリエーションや、Luigi Colaniがデザインした「ファンタジーモデル」(1974/75年カタログ)のような特別なエディションが存在しました。このキャリバーは、今日まで最も多く製造されたアトモスウォッチのキャリバーであると言われています。

[画像: Atmos Prestige]

bis 1983

限定版

様々な企業の記念のために、繰り返し少量生産されてきたアトモス時計の様々な限定版についても言及すべきです。これらには、例えば、Atmos Jubilée、Atmos Prestige(後にAtmos Opera)が含まれます。アトモス時計の50周年を記念して、現代の技術がReut­terウォッチ(1930年代)のオリジナルプロトタイプデザインに組み込まれています。1,500から3,000個の限定版で、これらのモデルは今日でも高い人気を誇っています。特に、ファセット加工されたディスクと大きなねじ込み式テンプウェイトを備えた詳細なデザインは、過去の時代の雰囲気を物語っています。

[画像: Atmos Kaliber 544 mit Mondphase, vergoldet, von Jaeger-LeCoultre]

1983–2000

Cali­ber 540a

クラシックの再設計

1983年以降、デザインが完全にオーバーホールされたキャリバー540がカタログに掲載されました。スリムなデザインと細部のプロポーションの変更に焦点が当てられました。技術的には、ムーブメントは完全に再構築されました。ムーブメントプレート、テンプサスペンション、すべてのギアが完全に再設計されました。また、ゼンマイ樽が移動され、初めて追加のギアなしで月相表示が可能になりました。これはアトモスウォッチ初の「コンプリケーション」であり、いわゆるキャリバー544であり、画期的な出来事でした。当初、このキャリバーには温度計と湿度計も装備されていました。外部からは見えませんが、非常に重要なのは、あらゆるアトモス時計の心臓部である圧力ボックスの製造プロセスが根本的に見直されたことです。温度変化に非常に敏感なガス封入金属ベローズは、工業用プラズマ溶接プロセスを使用して製造されるようになり、これにより耐用年数が大幅に延び、アトモス時計の寿命がさらに長くなりました。様々なモデル、ダイヤル、キャリバーバリエーションが導入されました。

[画像: Atmos Atlantis, rhodiniert und vergoldet, von Jaeger-LeCoultre]

1985–2003

Cali­ber 540ff.

特別モデル

様々なケースバリエーションに加えて、異なるデザインバリエーションも特別な地位を確立しました。例えば、木製ケースのAtmos OperaやAtmos Fontainebleauのような様々なバリエーションが発表され、センセーションを巻き起こしました。とりわけ、1995年にパリのデザイナーKOHLER et REKOWによってデザインされたAtmos Atlantis/3000は、アトモスウォッチを3つの大きな尖った金属コーンの上にガラスの台形に乗せた、トレンドセッターとなるデザインでした。金メッキまたはロジウムメッキの様々なバージョンが少量生産されました。技術の粋を集めた、時計の歴史においてほぼユニークな傑作は、「Atmos Atlantis du Millénaire」であり、永久月、月、年カレンダーを備えています。独立した針の動きを持つカタツムリ型のダイヤルは、西暦2000年から3000年までの年を表示します。「永遠に続く」という考えを体現した時計です。このバリエーションには、Atmos du Millénaire Marqueterie(キャリバー546)のような特別エディションもあります。豪華な手作りのクルミ材ケースに精巧な象嵌細工が施され、この時計の特別な性質を強調しています。

[画像: Atmos Kaliber 562]

2003–Today

Cali­ber 560ff.

新しいミレニアムは、アトモス時計の新しい時代をもたらしました。キャリバー540は廃止され、キャリバー560が様々なバリエーションでカタログに掲載されました。主にデザインの調整が行われました。しかし、月相表示付きのアトモス時計(旧キャリバー544、現キャリバー562)には、さらに別のコンプリケーションが追加されました。それは月次カレンダーであり、Atmos du Millénaireで初めて見られたものです。

[画像: Atmos "Birth Date" von Jaeger LeCoultre, Model: Transparente]

2003–Today

Cali­ber 560ff..

特別バリエーション

ここでも、特別なモデルバリエーションが作成されました。特に注目すべきは、例えばAtmos Transparenteモデルであり、アトモス時計がガラスキューブに吊り下げられています。このモデルは、月相表示なし/あり、さらには「du Millénaire」バージョン(1000年カレンダーページ付き)など、様々なバージョンで生産されました。

[画像: Atmos Newson, designed by Marc Newson, von Jaeger-LeCoultre]

2008–Today

Atmos Marc Newson

特別バリエーション

Marc Newsonに関するアトモス時計モデルには、さらに特別な場所を設けるべきです。2008年に、デザイナーとJaeger-LeCoultreとの協力が始まり、それは今日まで続いています。それ以来、わずか数種類の異なるデザインが実現されていますが、すべて非常に特徴的なデザインと極めて洗練されたケースを備えています。元々、Marc Newsonはアトモス時計の80周年記念モデルのデザインを依頼されており、2022年現在、Newsonがデザインした3番目のモデルが購入可能です。