ハンブルクのシュタットパルク：使われるために作られた公園

2018年にハンブルクに引っ越したとき、最初の週に自転車を買いました。その後、仕事が終わるたびに、ほぼ毎日自転車に乗って街をあてもなくサイクリングしていました。そうやって、ニエンドルファー・ゲーヘ、ハインスパルク、そしてシュタットパルクのような場所を発見しました。 初めてシュタットパルクに着いたとき、最も印象に残ったのは木々の多さでした。街を自転車で走っていると、突然森の中にいることに気づきました。次に、赤いレンガのプラネタリウムと、その前の広大な芝生が現れ、公園全体の大きさに驚きました。 どの大都市にも、その都市公園があります。ニューヨークのセントラルパーク、ロンドンのハイドパーク、ミュンヘンのイングリッシャー・ガルテン、ベルリンのティーアガルテン。これらが思い浮かぶものです。シュタットパルクはこれらすべてよりも小さく、ハンブルクの外ではほとんど誰も知りません。しかし、それは見た目だけでなく、人々がそこで何をするかに焦点を当てて最初から計画されており、100年以上経った今でもそのように機能しています。数年間その隣に住んだ後、それはヘクタールあたりのランキングよりも重要だと思います。 公園は、市の中心部からそれほど遠くありません。そのため、多くの人が歩いて行ける距離に住んでいます。1年後、騒がしい近所から引っ越す必要があったとき、公園は私の住む場所の決定に大きな影響を与えました。そしてそこに住むことで、公園が単なる広大な芝生とプラネタリウムではないことがわかりました。それはレクリエーション活動のための巨大な複合施設です。 芝生 シュタットパルクは1914年に開園し、フリッツ・シューマッハによって設計されました。主な目的は、静かに散策するだけでなく、積極的に利用することでした。149ヘクタールに建設され、労働者階級が多く住む地区の近くにありました。小さなアパート、自由時間はあまりない。公園は、彼らが実際に物事を行う場所であるべきでした。 数字もそれがうまくいったことを示しています。晴れた週末には、20万人以上の人々が公園に来ます。これは街全体の約10パーセントに相当します。 その意図は、芝生を見てもまだそこにあります。それは、人々がやりたいことを何でもできるようにする、広大なオープンスペースです。その一部はグリルエリアとしてマークされており、使用済みの炭のための特別なゴミ箱があります。 晴れた週末にこのエリアを訪れると、この空間がいかに多様であるかがわかります。そして、多様と言うとき、私は活動だけを意味しているのではありません。人々もそうです。時々、友達と、この芝生には国連総会のように見えるほど多くの国籍の人がいると冗談を言います。ほとんどの場合、グループは芝生の一部を占め、自分たちのマットと食べ物を持参します。他の人がゲームをしている間に、すでにグリルを始めている人もいます。この公園で初めて見たゲームもありました。スパイクボール、フリンキーボール、ブール、キューブなどです。 グリルが許可されていない芝生の部分では、時々クリケットをしている人や、一緒にフィットネスやヨガをしているグループも見かけます。時々、ギターやサックスを演奏して音楽を練習している人を見かけます。 湖 芝生は人工湖、シュタットパルクゼーで終わります。多くの人がそこで泳いだり、カヌーやスタンドアップパドルボードをしたりします。他の人はただその隣で日光浴をしています。 ある午後、友達とそこに座っていて、女性が自転車で水辺にやってくるのを見ました。彼女は立っていた場所で水着に着替え、素早く、 fussなく、服と自転車を芝生に置いて、約30分泳ぎました。その後、彼女は上がり、体を乾かし、服を着て、自転車で去りました。 私に残ったのは水泳ではありませんでした。それは、それが計画されたものではなかったということです。彼女は湖で午後を過ごしていたのではなく、ただ一日を過ごしていたので、湖がその一部になっただけでした。 少なくとも2つの場所でカヌーとパドルボードをレンタルしていますが、多くの人が自分でインフレータブルボードを持参し、側で空気を入れ、そこからGoldbekkanalを通って旅を始めるのを見かけます。 これは、他の都市公園について読み始めたときに最も驚いた部分です。大都市の中心部にある湖に、ただ入ることができるというのは、普通のことではありません。 湖にはアヒルや白鳥などの多くの動物も生息しています。その近くには、さまざまな色の花があるローゼンガルテンがあります。このエリアの周りでは、時々サルサダンスや、私が特定したことのない他のダンスを踊る人がいます。 スポーツ施設 公園を見ると、残りの部分を見落としがちです。芝生、湖、そしてそれらを囲む木々がすべての注意を引きますが、公園が提供するものがそれだけだと思ってしまうかもしれません。しかし、外に出てみると、多くのスポーツ施設が見つかります。 プラネタリウムの近くの西側には、陸上競技場とトラックがあります。そのすぐ隣にはビーチバレーボールエリアと、私が時々友達と使うことができるカルリステニクスのトレーニング場所があります。その北側では、ハンブルクハリケーンズが2つのフットボールフィールドでトレーニングしています。 ハリケーンズについては、公園で彼らを見るまで聞いたことがありませんでした。それは、多くの国籍の選手がいる駐在員によって設立されたクラブであり、トレーニングは英語で行われます。それは、私が芝生で冗談を言っているのと同じミックスですが、スケジュールとコーチがいます。 公園の東側では、もう少し興味深いことになります。多くのフットボールとビーチバレーボールのフィールドに加えて、約14のテニスコート、ホッケー施設、ラグビー施設、そしてこれらの北側にはアメリカンフットボールの場所があります。正直なところ、これらのスポーツのいくつかは、ハンブルクに十分な選手がいて、独自の施設を持つことができるとは思ってもいませんでした。 地面でチェスをプレイできる3つの専用の場所があります。ハリーポッターで見たような大きなものではありませんが。通常のやり方でプレイしたい人のために、適切なテーブルと椅子もあります。公園の南側にはミニゴルフコースもあります。 そしてもちろん、公園はランニング、ウォーキング、犬の散歩をする多くの人々にとって良い選択肢です。全体を一周するのを好む人もいれば、芝生を一周するだけの人もいます。 遊び場 芝生の北側には、子供向けの大きな遊び場エリアがあり、独自のグリルゾーンがあります。子供たちが遊んでいる間、親は食べ物を準備できます。それがしたくない場合は、キオスクでカレーヴルストとポムが販売されており、トイレもそこで利用できます。 ここは、街で最大のパドリングプールがある場所でもあります。太陽が輝き、気温が23度を超えると、水がオンになり、プールは子供たちでいっぱいになります。それは非常にシンプルなことですが、子供たちが水の中にいて、親たちがリラックスしているのを見るのは、公園の最も素敵なことの1つであり、費用はかかりません。 遊び場には、巨大なブランコやジップラインなど、他にも多くのものがあります。その近くには、人々が自分のスラックラインを持参してバランスを練習できる専用エリアがあります。 これは唯一の遊び場エリアではありません。最大のものです。複数の遊び場が公園全体に散らばっていますが、それだけではありません。この最大の遊び場の近くには、デイケアセンターもあります。この場所を初めて発見したとき、私は驚き、そして嫉妬さえ感じました。なぜなら、子供の頃毎日都市公園に行くというのは素晴らしい経験に違いないからです。 文化 文化的な観点から、プラネタリウムは公園のシンボルとしてそびえ立っています。そこでは、ドイツ語だけでなく英語でも、さまざまな種類のイベントのチケットを予約できます。プラネタリウムの下にあるカフェでは、食べ物や飲み物、あるいはアイスクリームを提供しています。 プラネタリウムは、ハンブルク全体を見渡すのに最適な場所でもあります。ほとんど何も視界を遮るものがないからです。展望台のチケットを購入するだけで、わずか2ユーロです。そこからは、港、エルプフィルハーモニー、聖ニコライ教会、市庁舎、バンカーなど、ハンブルクのすべてのランドマークを簡単に見ることができます。 シュタットパルクの東側には、最大4,000人の訪問者を収容できる野外コンサート会場があり、多くのアーティストが国際的なアーティストも含めてそこで演奏します。しかし、私が最も好きな部分はフェンスの外で起こります。コンサート中、人々は自分の食べ物を持って芝生に座り、そこから聴いています。なぜなら