HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

フェルマーの最終定理を解く:アンドリュー・ワイルズ

Solving Fermat: Andrew Wiles (pbs.org)

56 pointsby 1970-01-0124 コメント

要約

アンドリュー・ワイルズは、世界で最も有名な数学的問題であるフェルマーの最終定理の証明に生涯を捧げました。1993年に証明を発表し、一躍有名になりましたが、計算上の誤りにより彼の人生をかけた仕事が危機に瀕しました。この記事では、ワイルズ氏がその誤りと向き合い、最終的に長年の夢を達成するまでの道のりを語っています。

全文翻訳

[画像: NOVA Online]

[画像: NOVA menu (see bottom of page for text links)]

[画像: Proof menu (see bottom of page for text links)]

[画像: Quote from Wiles - 'I don't believe Fermat had a proof']

フェルマーの最終定理を解く:アンドリュー・ワイルズ

アンドリュー・ワイルズは、世界で最も有名な数学の問題であるフェルマーの最終定理を証明するために、キャリアのほとんどを捧げました。1993年、彼はこの問題の証明を発表して一面トップ記事になりましたが、それが物語の終わりではありませんでした。彼の計算における誤りが、彼の生涯をかけた仕事に危険をもたらしたのです。アンドリュー・ワイルズはNOVAのインタビューに応じ、その間違いにどう向き合い、最終的に生涯の野望を達成したかを語りました。

NOVA: 多くの偉大な科学的発見は強迫観念の結果ですが、あなたの場合はその強迫観念が子供の頃からあなたを捉えていましたね。

アンドリュー・ワイルズ: 私はイングランドのケンブリッジで育ち、数学への愛は幼い頃から始まりました。学校の宿題をこなすのが好きで、家に持ち帰って自分で新しい問題を作ったりもしました。しかし、私が ever 見つけた中で最高の問題は、地元の公立図書館で見つけました。数学の本の棚をぶらぶら見ていたら、ある一冊の本を見つけたのです。それは、ある特定の問題、フェルマーの最終定理について書かれたものでした。この問題は、数学者たちによって300年間未解決のままでした。とても単純に見えるのに、歴史上の偉大な数学者たちが誰も解けなかったのです。10歳の私でも理解できる問題があり、その瞬間から私は決して諦めないだろうと知りました。それを解かなければならないと。

NOVA: フェルマーとは誰で、彼の最終定理とは何ですか?

[画像: Wiles]

AW: フェルマーは17世紀の数学者で、彼の本の余白に、ある命題について書き込み、それを証明したと主張しました。彼の命題は、ピタゴラスの方程式に密接に関連する方程式に関するものでした。ピタゴラスの方程式は次のようになります。

x² + y² = z²

この方程式の整数解は何かと問うことができ、例えば次のような解が見つかります。

3² + 4² = 5²

そして

5² + 12² = 13²

さらに探していくと、このような解がどんどん見つかります。フェルマーは、この方程式の立方バージョンを考えました。

x³ + y³ = z³

彼は、立方方程式に解を見つけることができるか、という問いを立てました。彼は解がないと主張しました。実際、彼は次のような一般的な形の方程式について、解を見つけることは不可能だと主張しました。

xⁿ + yⁿ = zⁿ (ただし n > 2)

それがフェルマーの最終定理です。

NOVA: つまり、フェルマーは解が見つからないから、解はないと述べたのですか?

[画像: Wiles]

AW: それ以上のことを言いました。私たちが解を見つけられないからといって、解がないわけではありません。数学者は、400万や40億まで解がないことを知っていても満足しません。彼らは、無限まで解がないことを本当に知りたいのです。そのためには証明が必要です。フェルマーは証明を持っていると述べました。残念ながら、彼が書き残したのは、「この命題については、この余白には収まりきらないほど素晴らしい証明を持っている」という一文だけでした。

NOVA: 証明とはどういう意味ですか?

AW: 数学的な証明では、多くの、多くのステップからなる推論の線があり、それらはほとんど自明です。もし私たちが書く証明が本当に厳密であれば、誰もそれを間違っていると証明することはできません。ギリシャ時代に遡る証明もあり、今日でも有効です。

NOVA: では、その挑戦はフェルマーの最終定理の証明を再発見することだったのですね。なぜそれがそれほど有名になったのですか?

AW: そうですね、いくつかの数学の問題は単純に見えますが、1年かそこら試しても解けず、100年試しても、それが非常に難しい問題だとわかることがあります。これらの問題が簡単であるべき理由はありませんが、非常に複雑であることが判明します。最終定理は、その最も美しい例です。

NOVA: しかし、証明を見つけることは現実世界には応用がありません。それは純粋に抽象的な問いです。それなのに、なぜ人々は証明を見つけることに多大な努力を費やしたのですか?

AW: 純粋数学者は、未解決の問題に挑戦するのが大好きです。彼らは挑戦を愛しています。そして時間が経つにつれて証明が見つからなくなると、それは本当の挑戦になりました。19世紀初頭の手紙を読んだことがありますが、そこには最終定理が解決されていないことは数学の恥だと書かれていました。そしてもちろん、フェルマーが証明を持っていると述べたので、それは非常に特別なことです。

NOVA: 証明を探し始めたのはどのようにしてですか?

[画像: Wiles]

AW: 10代前半、私はフェルマーが試したであろう方法で問題に取り組もうとしました。彼は、私が10代で知っていた以上の数学を知らなかっただろうと推測しました。そして大学に入ると、18世紀や19世紀に多くの人々がこの問題について考えていたことを知り、それらの方法を学びました。しかし、それでも何も進展しませんでした。そして研究者になったとき、この問題を脇に置くべきだと決めました。忘れていたわけではありません。それは常にそこにありましたが、それに取り組むための唯一の技術が130年間存在していたことに気づきました。それらの技術が問題の根源に本当に迫っているようには見えませんでした。フェルマーの問題に取り組むことの難しさは、何年も無駄にして何も得られない可能性があることでした。最終的に解決できなくても、興味深い数学を生み出す問題に取り組むのは良いことです。良い数学的問題の定義は、問題そのものよりも、それが生み出す数学にあります。

NOVA: 最終定理は不可能だと考えられており、数学者たちは無駄に時間を浪費することを避けようとしたようですね。しかし、1986年にすべてが変わりました。カリフォルニア大学バークレー校のケン・リベットによる画期的な発見が、フェルマーの最終定理を別の未解決問題である谷山・志村予想と結びつけました。このニュースを聞いたときのあなたの反応を覚えていますか?

[画像: Wiles]

AW: 1986年の夏の終わりのある晩、友人の家でアイスティーを飲んでいました。会話の途中で、友人がケン・リベットが谷山・志村予想とフェルマーの最終定理の関連性を証明したと casually に教えてくれたのです。私は電撃を受けたようでした。その瞬間、私の人生のコースが変わることを知りました。なぜなら、フェルマーの最終定理を証明するためには、谷山・志村予想を証明するだけでよかったからです。それは、私の子供の頃の夢が、今や真剣に取り組むべき尊敬に値する対象になったことを意味しました。私はそれを決して手放すことはできないと知っていました。

NOVA: つまり、谷山・志村予想は現代的な問題だったので、それに取り組むこと、そして暗にフェルマーの最終定理を証明しようとすることは、尊敬に値するものになったのですね。

AW: はい。谷山・志村予想にどうアプローチするかについては誰もアイデアを持っていませんでしたが、少なくともそれは主流の数学でした。私が証明しようとした結果は、たとえ全体を証明できなくても、価値のある数学になるでしょう。だから、生涯私を魅了してきたフェルマーのロマンが、プロフェッショナルに受け入れられる問題と組み合わされたのです。

NOVA: この時点で、あなたは完全に孤立して作業することを決意しました。フェルマーの最終定理の証明に着手したことを誰にも言わなかったのですか?

AW: フェルマーの最終定理に関連するあらゆることは、あまりにも多くの関心を生むことに気づきました。あまりにも多くの観客がいると、何年も集中することはできません。彼らは私の集中力を破壊してしまったでしょう。

NOVA: しかし、奥様には何をしていたか話したのでしょう?

AW: 私の妻は、私がフェルマーに取り組んでいる間しか私を知りません。結婚式の数日後、新婚旅行中に彼女に話しました。妻はフェルマーの最終定理について聞いたことがありましたが、その時、それが数学者たちにとってどれほどロマンチックな意味を持つのか、何年も私たちの悩みの種であったのか、全く知りませんでした。

NOVA: 日々の生活の中で、どのように証明を構築していったのですか?

[画像: Wiles]

AW: 私は書斎に来て、パターンを見つけようとしました。数学の小さな部分を説明する計算を試みました。それを、私が考えている特定の問題を明確にする、数学のある部分の以前の広範な概念的理解と結びつけようとしました。時には、本を見てそれがどのように行われているかを確認する必要もありました。時には、物事を少し変更し、追加の計算を行うことが問題でした。そして時には、これまでに何が行われてきたものも全く役に立たないことに気づきました。その時は、全く新しい何かを見つけなければなりませんでした。それはどこから来るのか謎です。基本的に、私はこの問題を常に頭の中に抱えていました。朝一番に目が覚めば、それについて考えていました。一日中考えていましたし、眠りにつくときも考えていました。邪魔されずに、同じことが私の心の中でぐるぐる回っていました。リラックスできる唯一の方法は、子供たちと一緒にいるときでした。幼い子供たちはフェルマーには全く興味がありません。彼らはただ物語を聞きたがっていて、それ以外は何もさせてくれません。

NOVA: 通常、人々はグループで働き、互いにサポートし合います。壁にぶつかったときはどうしましたか?

[画像: Wiles]

AW: 行き詰まって、次に何をすべきかわからなくなったときは、散歩に出かけました。よく湖畔を歩きました。散歩は、リラックスした状態にいながら、同時に潜在意識に働かせるという点で非常に良い効果があります。そしてしばしば、頭の中で一つのことがぐるぐる回っている場合、書くためのペンや机は必要ありません。私は常に鉛筆と紙を用意していて、本当にアイデアが浮かんだら、ベンチに座って書き始めました。

NOVA: つまり、7年間、この証明を追求していたのですね。成功の期間と自己不信の期間が混在していたのでしょう。

AW: おそらく、数学をしている経験を、暗く未踏の邸宅を旅することに例えるのが一番でしょう。邸宅の最初の部屋に入ると、そこは完全に真っ暗です。家具にぶつかりながら歩き回りますが、徐々に各家具がどこにあるかがわかってきます。最終的に、6ヶ月ほど経つと、あなたは電気のスイッチを見つけ、それをオンにすると、すべてが突然明るくなります。自分がどこにいたかが正確にわかります。そして次の部屋に移り、さらに6ヶ月を暗闇の中で過ごします。だから、これらのブレークスルーは、時には瞬間的であり、時には1日か2日の期間にわたるものですが、それらは、それに先行する何ヶ月もの暗闇の中での手探りの結果であり、それなしには存在し得ないのです。

NOVA: そして、その7年間、あなたは完全な証明を達成できるかどうか確信を持てなかったのですね。

AW: 私は自分が正しい道を歩んでいると本当に信じていましたが、それは必ずしも目標に到達できることを意味しませんでした。次のステップを踏むために必要な方法が、現在の数学では不可能である可能性があります。おそらく、証明を完了するために必要な方法は、100年後に発明されるでしょう。だから、たとえ正しい道を歩んでいたとしても、私は間違った世紀に生きているのかもしれませんでした。

NOVA: そしてついに1993年、あなたは決定的なブレークスルーを遂げました。

[画像: Wiles]

AW: はい、それは5月下旬のある朝でした。妻のナダは子供たちと外出していて、私は机に座って証明の最後の段階について考えていました。私は何気なく研究論文を見ていて、ある一文が私の注意を引きました。それは19世紀の構築について言及しており、私は突然、それを使って証明を完了できることに気づきました。午後に進み、昼食のために降りるのを忘れました。午後3時か4時頃には、これが残りの最後の問題を解決すると本当に確信していました。お茶の時間になり、階下に降りると、ナダは私がこんなに遅く来たことにとても驚いていました。それから私は彼女に、フェルマーの最終定理を解いたと告げました。

NOVA: 『ニューヨーク・タイムズ』は「ついに古くからの数学の謎に『エウレカ!』と叫ぶ」と報じましたが、彼らもあなたも知らなかったことですが、あなたの証明には誤りがありました。その誤りとは何でしたか?

AW: それは議論の重要な部分における誤りでしたが、それほど微妙なもので、それまで全く見落としていました。その誤りは非常に抽象的なので、簡単な言葉で説明することはできません。数学者に説明するためでさえ、その数学者に原稿のその部分を非常に詳細に2〜3ヶ月かけて研究してもらう必要があります。

NOVA: 結局、1年間の作業の後、そしてケンブリッジの数学者リチャード・テイラー氏を招いてその誤りについて共同で作業した後、あなたは証明を修正することに成功しました。皆が尋ねる質問はこれです。あなたの証明はフェルマーのものと同じですか?

AW: その可能性は全くありません。フェルマーがこの証明を持っていた可能性はありません。それは150ページもあります。20世紀の証明です。19世紀、ましてや17世紀には不可能でした。この証明で使われている技術は、フェルマーの時代には存在しませんでした。

NOVA: つまり、フェルマーの元の証明はまだどこかにあるのですね。

AW: フェルマーが証明を持っていたとは思いません。彼は自分自身を騙して、証明を持っていると思い込ませたのだと思います。しかし、この問題がアマチュアにとって特別になったのは、エレガントな17世紀の証明が存在する可能性がわずかにあるからです。

NOVA: では、一部の数学者は元の証明を探し続けるかもしれませんね。次に何をしますか?

[画像: Wiles]

AW: 私にとって同じ意味を持つ問題はありません。フェルマーは私の子供の頃の情熱でした。それに代わるものはありません。他の問題に挑戦します。それらのいくつかは非常に難しいだろうと確信しており、再び達成感を得るでしょうが、何も私にとって同じ意味を持つことはないでしょう。この問題が私を捉えたように、数学で私を捉える他の問題はありません。ある種のメランコリーがあります。私たちは、長い間私たちと共にあり、多くの私たちを数学に引き込んだものを失いました。しかし、おそらく数学の問題とは常にそういうもので、私たちは注意を引く新しいものを見つけなければならないのでしょう。人々は私に、彼らの問題を奪ったと言います。何か他のものを与えられないかと。私はある種の責任を感じています。この問題を解決する興奮を見ることで、若い数学者たちが、将来、同様に挑戦的な問題が数学にはたくさんあることを realize してくれることを願っています。

NOVA: 今、主な挑戦は何ですか?

AW: 今、数学者にとって最大の難問はおそらくリーマン予想でしょう。しかし、それは単純に述べられる問題ではありません。

NOVA: そして、フェルマーの最終定理が解決された今、あなたの心に残っている特別な考えはありますか?

AW: 確かに私が学んだことの一つは、どれだけ自分がその問題に心を惹かれるかに基づいて問題を選ぶことが重要だということです。どんなに難攻不不落に見えても、挑戦しなければ、決して成し遂げることはできません。あなたにとって最も重要な問題に常に挑戦してください。私は、子供の頃の夢を大人の人生で追求できるという、まれな特権を得ました。それがまれな特権であることは知っていますが、もし大人の人生でそれほど意味のあることに本当に取り組むことができれば、それは私が想像できるどんなことよりも報われるものです。

NOVA: そして今、その旅は終わりました。ある種の悲しみがあるはずですね?

[画像: Wiles]

AW: ある種の悲しみはありますが、同時にこの途方もない達成感があります。自由の感覚もあります。私はこの問題に非常に没頭していたので、朝起きたときも、夜眠るときも、常にそれについて考えていました。それは8年間続きました。一つのことについて考えるには長い時間です。その特定の冒険は今終わりました。私の心は今、安らいでいます。

アンドリュー・ワイルズ | 数学の隠れた女性 | ピタゴラスのパズル
リソース | ガイド | トランスクリプト | Proof Home


編集者のおすすめ | 以前のサイト | 参加する/Eメール | テレビ/ウェブスケジュール
NOVAについて | 教師向け | サイトマップ | ショップ | 求人情報 | 検索 | 印刷用
PBS Online | NOVA Online | WGBH

© | 2000年11月更新