アズレージョ
要約
アズレージョは、イベリア半島(ポルトガルとスペイン)発祥の、錫釉薬を施した装飾的な陶製タイルです。アラビア語の「al-zillīj」(磨かれた石)に由来し、元々はモザイクを模倣したものでした。建築装飾としてだけでなく、室温調節の機能も持ち、ポルトガルやスペイン、およびそれらの旧植民地で広く見られます。歴史的にはイスラム美術の影響を受けつつ、ルネサンス期にはイタリアからの技術導入もあり、多様な発展を遂げました。
全文翻訳
アズレージョ
ポルトガルの芸術家ホルヘ・コラソによるパネル「アルジュバロータの戦い」(1922年)
アズレージョ(ポルトガル語: [ɐzuˈleʒu, ɐzuˈlɐjʒu], スペイン語: [aθuˈlexo]; アラビア語の الزليج (al-zillīj)に由来)[1][2]は、イベリア半島の絵付けされた錫釉陶器タイル装飾の一種です。装飾芸術であると同時に、住宅の温度調節を助けるといった実用的な機能も持っていました。また、かつてのポルトガルおよびスペインの植民地であった北米、南米、フィリピン、ゴア、ポルトガル語圏アフリカ、東ティモール、マカオでも生産の伝統があります。アズレージョは今日に至るまでポルトガルおよびスペイン建築の主要な側面をなし、ポルトガル、スペイン、およびそれらの旧領土の建物に見られます。多くのアズレージョは、ポルトガルおよびスペインの歴史における主要な歴史的・文化的側面を物語っています[3]。
スペイン語とポルトガル語では、「アズレージョ」は(あらゆる)タイルの日常語です[1]。
語源
「アズレージョ」(およびリグーリア語の laggion [4])は、アラビア語の الزليج (al-zillīj)に由来します[1]。al-zillīj は「磨かれた石」を意味し、元々はビザンチンやローマのモザイクを模倣するという考え方でした[5]。
歴史
13世紀から15世紀
スペインの都市セビリアは、イスパノ・ムーア様式のタイル産業の中心地となりました。13世紀の最も初期のアズレージョは、アリカタドス(アラビア語: ﻗَﻄَﻊَ, 転写: qata'a, 文字通り「切る」)と呼ばれるタイルモザイクのパネルでした[6][7]:24。これはイスラム建築ではゼリージュとして知られています[8]。タイルは単色で釉薬がかけられ、幾何学的な形にカットされ、イスラム幾何学模様を形成するために組み立てられました。グラナダのアルハンブラ宮殿には多くの例があります[9]。この伝統は、スペインのムデハル様式建築(例:セビリアのアルカサルの14世紀部分)で一時的に続けられ[10]、今日までモロッコで perpetuates されています[11]。
かつてムーア人の支配下にあった地域がスペインの支配下に入ると、古いアンダルシアの伝統から新しいタイル製造技術が発展しました。裕福なスペイン人が住居の装飾にムデハル様式を好んだため、この様式のモザイクタイルへの需要は、タイル職人が生産できる量を超え、新しい方法を検討する必要が生じました[12]。15世紀後半から16世紀初頭にかけて、セビリアはクエンカ(「くぼみ」)またはアリースタ(「稜線」)として知られる種類のタイルの重要な生産センターとなりました[13][12][7]。この技法では、未焼成のタイルに金属または木製の型を押し付けて模様が作られ、粘土の細い稜線で区切られた模様が、焼成中に異なる色が混ざり合うのを防ぎました。これは古いクエルダ・セカ技法に似ていますが、大量生産にはより効率的でした[7][12][14]。これらのタイルの模様は、ゼリージュモザイクの伝統からの初期のイスラムおよびムデハル様式のデザインを模倣したり、ゴシックやイタリアのルネサンスといった同時代のヨーロッパの影響と融合させたりしました[12][7][15]。アリースタタイルの開発後、製造プロセスの合理化と、レコンキスタに関連する碑文作品をより容易に組み込める能力により、この時期にその重要性が増しました[16]。これらのタイルの顕著な例は、セビリアのカサ・デ・ピラトスの16世紀初頭の装飾に見られます[7]。この種のタイルは17世紀まで生産され、スペインから他のヨーロッパ諸国やアメリカのスペイン植民地に広く輸出されました[12]。
同じ技術は、1503年にセビリアを訪れた後のポルトガル王マヌエル1世によってポルトガルにも導入されました。壁や床の舗装に適用され、特にシントラ国立宮殿のアラブの間(マヌエル1世の象徴であるアルマゲストの有名なクエンカタイルを含む)で見ることができます。ポルトガル人は、ホラー・ヴァクイ(「空虚恐怖症」)のムーア人の伝統を採用し、壁をアズレージョで完全に覆いました。
-
[画像: (ムーア様式) アリカタド (13世紀頃) グラナダ、クアルト・レアル・デ・サント・ドミンゴにて]
(ムーア様式) アリカタド (13世紀頃[17]) グラナダ、クアルト・レアル・デ・サント・ドミンゴにて
-
[画像: (キリスト教様式) アルファルドネス、1420年頃、スペイン、マニセス]
(キリスト教様式) アルファルドネス、1420年頃、スペイン、マニセス
-
[画像: (キリスト教様式) 15世紀のシントラ国立宮殿のアズレージョ、ポルトガル]
(キリスト教様式) 15世紀のシントラ国立宮殿のアズレージョ、ポルトガル
-
(キリスト教様式) セゴビアのアルカサルのタイル
16世紀
16世紀初頭、イタリアからセビリアに移住した陶工たちが工房を設立しました。彼らはマイオリカ技術を持ち込み、芸術家が構図にさらに多くの図像的なテーマを表現できるようになりました。スペインに移住した最初のイタリア人陶工は、1498年にセビリアに定住したフランシスコ・ニクロソでした[19]。ニクロソの到来は、セビリアのタイル(しばしばプラノスと呼ばれる)の開発につながり、マイオリカ技術をアズレージョの新しい媒体と組み合わせたピサノスとして知られる新しい装飾技法が生まれました[16]。ニクロソの作品例は、セビリアのアルカサルにin situで展示されています。この時代の多くの(しばしばニクロソや他のイタリアの職人によって導入されたルネサンスのトレンドの影響を受けた)アズレージョは、宗教的・神話的なテーマや狩猟場面を描いた多色タイルのパネルの形をとっていました[20]。
16世紀半ばまで、ポルトガルは主にスペインからの輸入品(エヴォラのフランシスコ・ニクロソによる受胎告知など)に頼っていましたが、小規模ながらアントワープ(フランドル)からの輸入品もありました(例:ヴィラ・ヴィソーザ(アレンテージョ)のドゥカル宮殿にあるヤン・ボガーツの2枚のパネル)。16世紀の初期ポルトガル人巨匠の一人はマルサル・デ・マトスで、アゼイタォン、キンタ・ダ・バカリョアにある「スザンナと長老たち」(1565年)や、リスボンのアズレージョ国立博物館にある「羊飼いの礼拝」が彼に帰属しています[21]。リスボンのサン・ロック教会にある「聖ロックの奇跡」は、ポルトガルで最初に日付が記されたアズレージョの構図(1584年)です。これはフランシスコ・デ・マトスの作品で、おそらくマルサル・デ・マトスの甥であり弟子でした。両者とも、イタリアとフランドルのルネサンスおよびマニエリスム絵画や版画からインスピレーションを得ました。16世紀のアズレージョ(アズレージョ・イスパノ・ムーリスコス)の素晴らしいコレクションは、ポルトガルのベージャにあるレジナ・D・レオノール博物館(旧コンベント・ダ・コンセイサォン)で見ることができます。
16世紀後半には、教会や修道院のような大きな表面の装飾に市松模様のアズレージョが使用されました。斜めに配置された無地の白いタイルは、青い正方形のタイルと細い縁取りタイルで囲まれていました。
-
[画像: スペイン、セビリアのアルカサル礼拝堂。1504年にピサ出身のフランシスコ・ニクロソが描いた錫釉タイルで覆われている。]
スペイン、セビリアのアルカサル礼拝堂。1504年にピサ出身のフランシスコ・ニクロソが描いた錫釉タイルで覆われている[22]。
-
[画像: カサ・デ・ピラトス(セビリア)には、1530年代の約150種類の異なるアズレージョデザインがあり、世界最大級のアンティークコレクションの一つである]
カサ・デ・ピラトス(セビリア)には、1530年代の約150種類の異なるアズレージョデザインがあり、世界最大級のアンティークコレクションの一つである[23][24]。
-
[画像: 16世紀のアズレージョ、スペイン、バジャドリッド、サンタ・イサベル修道院]
16世紀のアズレージョ、スペイン、バジャドリッド、サンタ・イサベル修道院
-
[画像: スペイン、タラベラ・デ・ラ・レイナ、ヌエストラ・セニョーラ・デル・プラド大聖堂。]
スペイン、タラベラ・デ・ラ・レイナ、ヌエストラ・セニョーラ・デル・プラド大聖堂。
-
[画像: 1575年、スペイン、バレンシア、パラウ・デ・ラ・ジェネラリタット・バレンシアーナのサラ・ノヴァにあるエルナンド・デ・サンティアゴとフアン・デ・ビジャルバによるアズレージョ。]
1575年[25]、スペイン、バレンシア、パラウ・デ・ラ・ジェネラリタット・バレンシアーナのサラ・ノヴァにあるエルナンド・デ・サンティアゴとフアン・デ・ビジャルバによるアズレージョ。
-
[画像: スペイン、トレド、サンタ・クルス病院のアズレージョ。]
スペイン、トレド、サンタ・クルス病院のアズレージョ。
-
[画像: セビリア、レブリハ伯爵夫人宮殿 (1585年頃) のアズレージョ。]
セビリア、レブリハ伯爵夫人宮殿 (1585年頃[26]) のアズレージョ。
-
[画像: 聖母マリアの祭壇後陣、1580年、マルサル・デ・マトス作、リスボン、アズレージョ国立博物館。]
聖母マリアの祭壇後陣、1580年、マルサル・デ・マトス作、リスボン、アズレージョ国立博物館。
-
[画像: 新しいモチーフのクエンカタイル、セビリアのカサ・デ・ピラトス (16世紀)]
新しいモチーフのクエンカタイル、セビリアのカサ・デ・ピラトス (16世紀)
17世紀
その後まもなく、これらの無地の白いタイルは多色のタイル(エンシャケタド・リコ)に取って代わられ、ポルトガル、サンタレンのイグレジャ・デ・サンタ・マリア・デ・マルヴィラのような複雑な枠組みを与えることが多くなりました。
斜めのタイルが水平な多色タイルの繰り返しパターンに置き換えられると、新しいデザインと異なるモチーフを得ることができ、マニエリスム風の図案と、バラやカメリア(時にはバラと花輪)の表現が組み合わされました。埋め込まれた奉納画は通常、キリストまたは聖人の生涯の一場面を描いています。これらのカーペット様式の構図(アズレージョ・デ・タペテと呼ばれる)は、フリーズと縁取りで精巧に装飾され、17世紀には大量に生産されました。最良の例は、エヴォラのイグレジャ・ド・サルヴァドール、オブラル・デ・モンテ・アグラーソのイグレジャ・デ・サン・キンティーノ、キューバ(ポルトガル)のイグレジャ・デ・サン・ヴィセンテ、コインブラ大学礼拝堂に見られます。
貴重な祭壇布を模倣した祭壇前掛け(祭壇の前部)のためのアズレージョの使用は、ポルトガル特有です。パネルは一枚または二、三の部分で構成される場合があります。これらは16世紀、17世紀、18世紀に使用されました。17世紀の祭壇前掛けの中には、東洋の織物(カリコ、更紗)を模倣したものもあります。祭壇布の金色の縁取りは、絵付けされた縁取りタイルの黄色いモチーフで模倣されました。優れた例は、リスボンのサンタ・マルタ病院や、サンタ・マリア・デ・アルモステル修道院およびサンタ・クルス・ド・ブサコ修道院で見つけることができます。
同時期に、フリーズの別のモチーフとして、花瓶と鳥、イルカ、またはプットに挟まれた花瓶(いわゆるアルバッラーダ)が登場しました。これらは、ヤン・ブリューゲル (父)のようなフランドル絵画の花瓶の描写に触発されたと考えられています。これらは17世紀にはまだ独立したモチーフでしたが、18世紀には繰り返し用いられるモジュールとして使用されるようになりました。マドリードのデスカサス・レアレス王立修道院にあるアズレージョは、様々な美徳と王族の女性の側面を描いています。これらのタイルは独特な性質を持っていますが、16世紀後半から17世紀初頭にかけて、幾何学模様から宗教的および日常的な描写への重点の移行を示しています[28]。
1642年のアズレージョは、ペルー、リマのサン・フランシスコ・デ・リマ聖堂と修道院にあります[29]。サン・ペドロ最高学府にあるアズレージョには、イエズス会宣教師によって依頼された殉教者や著名なカトリック人物の描写が多数含まれています。これらの描写は、崇拝と象徴の両方の目的を果たし、リマにおけるイエズス会の存在を強化するために使用されました[30]。
アベス・エ・ラマジェンス(「鳥と枝」)と呼ばれる別種のアズレージョ構図が、1650年から1680年の間に流行しました。これらはインドから輸入されたプリントテキスタイル(ヒンドゥー教のシンボル、花、動物、鳥)の描写に影響を受けていました。
17世紀後半、スペインの芸術家ガブリエル・デル・バルコ・イ・ミヌスカは、オランダのデルフトの青と白のタイルをポルトガルに導入しました。アムステルダムのヤン・ファン・オルトとウィレム・ファン・デル・クローエトの工房は、ポルトガルの裕福な顧客のために、リスボンのベンフィカにあるフロンテイラ侯爵邸のような歴史的な場面を描いた大きなタイルパネルを制作しました。しかし、ポルトガル王ペドロ2世が1687年から1698年の間にアズレージョの輸入をすべて停止すると、ガブリエル・デル・バルコの工房が生産を引き継ぎました。オランダからの最後の主要な生産は1715年に納品されました。まもなく、学術的に訓練されたポルトガルの芸術家によってデザインされた、大きくて自家製の青と白の図像タイルが、繰り返しパターンや抽象的な装飾への以前の好みにとって代わり、支配的な流行となりました。
-
[画像: カーペット様式の装飾、ベージャ、ポルトガル、レジナ・ドナ・レオノール博物館]
カーペット様式の装飾
ベージャ、ポルトガル、レジナ・ドナ・レオノール博物館 -
[画像: アズレージョで装飾された祭壇前掛け、サグレス、ポルトガル、ノッサ・セニョーラ・ダ・グラサ教会]
祭壇前掛け、アズレージョで装飾
サグレス、ポルトガル、ノッサ・セニョーラ・ダ・グラサ教会 -
[画像: フロンテイラ侯爵邸、リスボン、ポルトガル、王たちのギャラリーの噴水。]
フロンテイラ侯爵邸、リスボン、ポルトガル、王たちのギャラリーの噴水。
-
フロンテイラ侯爵邸、リスボン。
-
[画像: ペルー、リマ、サント・ドミンゴ聖堂 (1606年頃) のアズレージョの詳細]
ペルー、リマ、サント・ドミンゴ聖堂 (1606年頃[31]) のアズレージョの詳細。
-
[画像: メキシコ、プエブラ市、ロザリオ礼拝堂 (1531-1690) の内部のアズレージョ]
メキシコ、プエブラ市、ロザリオ礼拝堂 (1531-1690)[32] の内部のアズレージョ。
-
[画像: ペルー、リマ、サン・フランシスコ聖堂のアズレージョ (1642年製)。]
ペルー、リマ、サン・フランシスコ聖堂のアズレージョ (1642年製)[29]。
18世紀
17世紀後半から18世紀初頭にかけては、「巨匠たちの時代」(Ciclo dos Mestres)と呼ばれるアズレージョの「黄金時代」となりました。ポルトガルのブラジル植民地からの大規模な注文もあって、大量生産が始まりました。大規模な個別注文に代わり、より安価な繰り返しパターン化されたタイルの使用が進みました。教会、修道院、宮殿、さらには住宅までがアズレージョで内外を覆われ、多くは華やかなバロック様式の特徴を備えていました。
18世紀初頭の最も著名な巨匠デザイナーは、アントニオ・ペレイラ (芸術家)、マヌエル・ドス・サントス、アントニオ・デ・オリベイラ・ベルナルデスとその息子ポリカルポ・デ・オリベイラ・ベルナルデスの工房、モノグラムのみで知られるマスターPMPとその協力者テオトニオ・ドス・サントスとヴァレンティム・デ・アルメイダ、バルトロメウ・アンテューネスとその弟子ニコラウ・デ・フレイタスでした。彼らの生産はポルトガル王ジョアン5世(1706年~1750年)の治世と重なったため、この時代の様式はジョアニーネ様式とも呼ばれます。
この同じ時期に、マスターPMPによって発明され、18世紀と19世紀に制作された最初の「招待客用フィギュア」(figura de convite)が登場しました。これらは、宮殿の入り口(ミトラ宮殿参照)、中庭、階段の踊り場に配置される、等身大の人物(従者、ハルバード兵、貴族、エレガントに着飾った女性)を描いたカットアウトタイルのパネルです。訪問者を歓迎する目的がありました。これらはポルトガルでしか見られません。
1740年代には、ポルトガル社会の好みは、記念碑的な物語パネルから、ロココ様式でより繊細に描かれた小さなパネルへと変化しました。これらのパネルは、フランスの画家アントワーヌ・ヴァトーの作品に見られるような、優雅で牧歌的なテーマを描いています。素晴らしい例は、リスボンのカルニデにあるメスキテラ公爵夫妻宮殿のファサードと庭園、およびケルース国立宮殿のコレドール・ダス・マンガスです。大量生産されたタイルは、主に多色の不規則な貝殻模様を持つ、よりステレオタイプ化されたデザインになりました。
もう一人の著名なロココ芸術家であるフランソワ・ルモワンヌも、この時期のアズレージョのトレンドに影響を与えました。彼の再発見された作品「受胎告知」は、18世紀のポルトガルとブラジルにおけるアズレージョ作品の重要な模範として研究者によって評価されています。オリジナルの作品はローラン・カールによって模倣され、ポルトガルとその植民地に広まりました。ルモワンヌの作品は、多くのポルトガルの教会でアズレージョを通して再現されています。作品は、大天使ガブリエルによるマリアへの受胎告知を描いており、その一例がラゴアのノッサ・セニョーラ・ダ・ルース教会に存在します[33]。
1755年のリスボン大地震後のリスボンの再建は、アズレージョ装飾に、より実用的な役割をもたらしました。この質素で機能的な様式は、国の再建を担当したポンバル侯爵にちなんでポンバリン様式として知られるようになりました。将来の災害からの保護として、小さな奉納アズレージョパネルが建物に現れ始めました。
メキシコでは、16世紀初頭に導入されたアズレージョ技術から、マイオリカの地域的な形態であるタラベラが発展しました。アズレージョはこの時期、宗教的および家庭的な用途に広く利用され、1737年にエル・バジェ・デ・オリサバ伯爵夫妻のために建設されたメキシコシティのカサ・デ・ロス・アズレホスはその一例です。
これに対する反動として、よりシンプルで繊細な新古典主義のデザインが現れ始め、より落ち着いた色調になりました。これらのテーマは、ロバートとジェームズ・アダムスの版画によってポルトガルに紹介されました。マスターデザイナーにセバスティアン・イナシオ・デ・アルメイダ、画家フランシスコ・デ・パウラ・エ・オリベイラを擁するレアル・ファブリカ・デ・ロウザ・ド・ラトは、この時期に特徴的な「ラト・タイル」の重要な製造業者となりました。この時代のもう一人の重要なタイル画家はフランシスコ・ジョルジェ・ダ・コスタでした。
ポルトガルの大きな影響を受け、ブラジルのマラニョン州にある都市サン・ルイスは、ラテンアメリカで最大の18世紀と19世紀のアズレージョの都市集積地を保存しています。1997年、サン・ルイス歴史地区はユネスコによって世界遺産に登録されました。サン・ルイスは「アズレージョの街」としても知られています[34]。
-
[画像: シントラ国立宮殿のサラ・ドス・ブラゾンの壁のアズレージョ (18世紀頃)[35]、ポルトガル]
シントラ国立宮殿のサラ・ドス・ブラゾンの壁のアズレージョ (18世紀頃)[35]、ポルトガル
-
[画像: ケルース宮殿のロココ様式のアズレージョ、ポルトガル。]
ケルース宮殿のロココ様式のアズレージョ、ポルトガル。
-
[画像: アルバッラーダ、花瓶、ヴァレンティム・デ・アルメイダ作 (1729年~1731年)、ポルトガル、ポルト大聖堂。]
アルバッラーダ、花瓶、ヴァレンティム・デ・アルメイダ作 (1729年~1731年)、ポルトガル、ポルト大聖堂
-
[画像: ナザレ、ポルトガル、ノッサ・セニョーラ・ダ・ナザレ教会のトランセプトにあるウィレム・ファン・デル・クローエト作のアズレージョ (1708年)。]
ナザレ、ポルトガル、ノッサ・セニョーラ・ダ・ナザレ教会のトランセプトにあるウィレム・ファン・デル・クローエト作のアズレージョ (1708年)。
-
リスボン大聖堂のアズレージョ、1755年頃[36]。
-
[画像: オビドス、ポルトガル、アズレージョのヴォールト。]
オビドス、ポルトガル、アズレージョのヴォールト。
-
[画像: ポルトガル、ヴゼラ、イグレジャ・マトリス・デ・カンブラのファサードにある市松模様のアズレージョ]
ポルトガル、ヴゼラ、イグレジャ・マトリス・デ・カンブラのファサードにある市松模様のアズレージョ。
-
[画像: リスボン、ジェロニモス修道院の食堂のアズレージョ (1785年頃)[37]]
リスボン、ジェロニモス修道院の食堂のアズレージョ (1785年頃)[37]。
-
[画像: アルコバッサ修道院のアズレージョ (18世紀頃)[38]]
アルコバッサ修道院のアズレージョ (18世紀頃)[38]。
-
[画像: ポルトガル、タヴィラ、イグレジャ・ダ・ミゼリコルディアのアズレージョ (1760年頃)]
ポルトガル、タヴィラ、イグレジャ・ダ・ミゼリコルディアのアズレージョ (1760年頃)。
-
[画像: スペイン、ガンディア、ガンディア公爵宮殿の黄金のギャラリー (18世紀初頭頃)[39]]
スペイン、ガンディア、ガンディア公爵宮殿の黄金のギャラリー (18世紀初頭頃)[39]。
-
[画像: ブラジル、サルヴァドール・デ・バイーア、サン・フランシスコ修道院、1702年。]
ブラジル、サルヴァドール・デ・バイーア、サン・フランシスコ修道院、1702年。
-
[[画像: メキシコ、サン・アンドレス・チョルーラ、サン・フランシスコ・アカテペック教会のファサードのアズレージョ、1650年から1750年の間にタラベラ陶器で作られた。]](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Vista_de_la_Fachada_del_Templo_de_San_Francisco_Acatepec_9.jpg)
メキシコ、サン・アンドレス・チョルーラ、サン・フランシスコ・アカテペック教会のファサードのアズレージョ、1650年から1750年の間にタラベラ陶器で作られた[41]。
-
[画像: 1755年の地震前のリスボン、テレイロ・ド・パソを示す大きなパネル。18世紀頃。リスボン、アズレージョ国立博物館]
1755年の地震前のリスボン、テレイロ・ド・パソを示す大きなパネル。18世紀頃。リスボン、アズレージョ国立博物館。
19世紀
19世紀前半には、まずナポレオン軍の侵攻、次いで社会経済の変化により、装飾タイルの生産は停滞しました。1840年頃、移民のブラジル人がポルトで工業生産を開始すると、ポルトガル人はブラジルの流行を取り入れ、住宅のファサードをアズレージョで飾るようになりました。これらの工場が高浮彫タイルの単色または二色生産を行っていたのに対し、リスボンの工場は別の方法を採用しました。それは、青と白または多色のアズレージョへの転写印刷法です。19世紀後半、リスボンの工場はさらに別の種類の転写印刷を使用し始めました。それはクリームウェアのブランクへの転写印刷でした。
これらの工業化された方法はシンプルで様式化されたデザインを生み出しましたが、手描きのタイルの芸術は、マヌエル・ジョアキム・デ・ジェズス、特にルイス・フェレイラによって適用され、死んではいませんでした。ルイス・フェレイラはリスボンのヴィウヴァ・ラメゴ工場のディレクターであり、この工場のファサード全体を寓意的な場面で覆いました。彼は、トロンプ・ルイユ技法を適用し、花瓶、木々、寓意的な人物を描いたフェレイラ・ダス・タブーレタスとして知られるパネルを制作しました。これらの手描きのパネルは、19世紀後半のエクレクティックなロマン主義文化の優れた例です。
19世紀半ば、イギリスでは、エナカウスティックタイルやモザイクに加えて、ミントン社もアズレージョを製造していました[42]。
-
[画像: リスボンのルア・ダ・トリンダーデにあるカサ・ド・フェレイラ・ダス・タブーレタス。1849年から1865年の間に建設され、ファサードにはトロンプ・ルイユのアズレージョが施されている。]
リスボンのルア・ダ・トリンダーデにあるカサ・ド・フェレイラ・ダス・タブーレタス。1849年から1865年の間に建設され、ファサードにはトロンプ・ルイユのアズレージョが施されている。
-
[画像: ポルトガル、メアーリャーダ、ブサコ宮殿のアズレージョ。]
ポルトガル、メアーリャーダ、ブサコ宮殿のアズレージョ。
-
[画像: ポルトガル、アヴェイロの壮麗な邸宅のファサード。]
ポルトガル、アヴェイロの壮麗な邸宅のファサード。
-
[画像: スペイン、タラベラ・デ・ラ・レイナ、1864年建設のハルディネス・デル・プラド庭園。]
スペイン、タラベラ・デ・ラ・レイナ、1864年建設のハルディネス・デル・プラド庭園[43]。
-
マカオのポルトガル風アズレージョ。
-
[画像: 1892年、カナダ、セントジョンズでポートワインの積荷を運ぶ船を描いたポルトガル風アズレージョ]
1892年、カナダ、セントジョンズでポートワインの積荷を運ぶ船を描いたポルトガル風アズレージョ。
20世紀
20世紀初頭、アール・ヌーヴォーのアズレージョが、ラファエル・ボルダロ・ピニェイロ、ジュリオ・セザール・ダ・シルヴァ、ジョゼ・アントニオ・ジョルジェ・ピントなどの芸術家から登場しました。1885年、ラファエル・ボルダロ・ピニェイロはカルダス・ダ・ライーニャに陶器工場を設立し、この街で知られる多くの陶器デザインを制作しました。この工場には、彼の幻想的で想像力豊かな作品、特に装飾皿や、ゼ・ポヴィーニョ(悩める庶民の象徴)のような風刺的な石像を展示するサン・ラファエル美術館があります。
1930年代頃、アール・デコのアズレージョが登場し、その主要な芸術家はアントニオ・コスタでした。ポルトのサン・ベント駅のロビーにある20,000枚のアズレージョからなる記念碑的な装飾は、ホルヘ・コラソによって制作され、その歴史的なテーマはロマン派の「絵葉書」的な物語スタイルを示しています。コラソはアズレージョの媒体を彼の作品の中心的な焦点として再導入しました。彼はタイルパネルで達成可能な色彩と視覚効果の範囲を広げる方法を開発しましたが、一部の同時代人はその長期的な耐久性について懸念を表明しました。これらの技術は、サン・ベント駅のような大規模な装飾プロジェクトに適用されました[45]。
これは20世紀のアズレージョによる最も注目すべき創造物の一つです。サント・イデルフォンソ教会とコンデガドス教会のファサードもまた、ホルヘ・コラソの芸術的技量を証明しています。この時代の他の芸術家には、1912年にポルトのカルモ教会の側面のファサードを装飾したマリオ・ブランコとシルベストレ・シルヴェストリ、そしてポルトのアルマス礼拝堂で18世紀の様式を模倣した作品を手がけたエドゥアルド・レイテがいます。
20世紀の芸術家には、ホルヘ・バラダス、カルロス・ボテリョ、ホルヘ・マルティンス、サ・ノゲイラ、メネス、パウラ・レーゴなどがいます。マリア・ケイラは、リスボン地下鉄の最初の19駅(1957年から1972年)に大規模な抽象パネルをデザインしました。これらの作品を通じて、彼女は衰退していたアズレージョ芸術の復興と現代化の推進力となりました。彼女が装飾したインテンデンテ駅は、現代のタイルアートの傑作と見なされています[46]。
-
バルセロナ、グエル公園 (1914年)。
-
[画像: カナリア諸島、サンタ・クルス・デ・テネリフェ、1917年建設のプラザ・25・デ・フリオにあるタイル張りのベンチの一つ]
カナリア諸島、サンタ・クルス・デ・テネリフェ、1917年建設のプラザ・25・デ・フリオにあるタイル張りのベンチの一つ[47]。
-
[画像: 1918年、バルセロナ、フォンタ・デ・サンタ・アンナで作られたアズレージョ]
1918年、バルセロナ、フォンタ・デ・サンタ・アンナで作られたアズレージョ。
-
[画像: ポルトガル、リスボン、ホルヘ・コラソ作のパネル (1922年頃)。1385年のポルトガル軍とカスティーリャ軍の間のアルジュバロータの戦いの一場面を描いている。]
ポルトガル、リスボン、ホルヘ・コラソ作のパネル (1922年頃)。1385年のアルジュバロータの戦いの一場面を描いている[44]。
-
[画像: マドリード、アニバル・ゴンサレスが1926年に建設したABCセラーノビル]
マドリード、アニバル・ゴンサレスが1926年に建設したABCセラーノビル。
-
[画像: ポルト、カペラ・デ・サンタ・カタリナ。ファサードは1929年に覆われた。]
ポルト、カペラ・デ・サンタ・カタリナ。ファサードは1929年に覆われた。
-
[画像: 東ティモール、エルメラの聖母マリアの画像を表現したポルトガル風アズレージョ。]
東ティモール、エルメラのファティマの聖母の画像を表現したポルトガル風アズレージョ。
-
[画像: コヴィリャン、サンタ・マリア教会。ファサードは1940年代に覆われた。]
ポルトガル、コヴィリャン、サンタ・マリア教会。ファサードは1940年代に覆われた。
-
[画像: ポルトの店にあるアール・ヌーヴォーのアズレージョ。]
ポルトの店にあるアール・ヌーヴォーのアズレージョ。
-
[画像: スペイン、バレンシア、チバ、サン・フアン・バウティスタ教会。]
スペイン、バレンシア、チバのサン・フアン・バウティスタ教会。
-
[画像: ポルトガル、ポルト、サン・ベント駅の内部。建物に設置された約2万枚のタイル(551平方メートル)は、1930年代に画家ホルヘ・コラソによって制作された。]
ポルトガル、ポルト、サン・ベント駅の内部。建物に設置された約2万枚のタイル(551平方メートル)は、1930年代に画家ホルヘ・コラソによって制作された[44]。
-
[画像: ポルトガル領インドの旧植民地、ゴアにあるインドのメネゼス・ブラガンサ研究所のポルトガル風アズレージョ。]
ポルトガル領インドの旧植民地、ゴアにあるメネゼス・ブラガンサ研究所のポルトガル風アズレージョ。
-
[画像: カナダ、モントリオール、リトルポルトガルにあるポルトガル公園のアズレージョ、1953年設立[48]]
カナダ、モントリオール、リトルポルトガルにあるポルトガル公園のアズレージョ、1953年設立[48]。
-
ギニアビサウ、ビサウのポルトガル風アズレージョ。
-
[画像: アメリカ、ロングビーチの歴史的ランドマークの一つ、リクリエーション・パーク・バンドシェルにあるカリフォルニア風アズレージョ]
アメリカ、ロングビーチの歴史的ランドマークの一つ、リクリエーション・パーク・バンドシェルにあるカリフォルニア風アズレージョ。
-
[画像: アメリカ、ニューアーク、アイアンバウンド地区にあるファティマの聖母を描いたポルトガル系アメリカ人のアズレージョ]
-
21世紀のアズレージョ (ポルト)
リスボン地下鉄
アズレージョタイルは、リスボン地下鉄システムのほぼすべての駅で見られます。当初は、地下鉄システムの建築家フランシスコ・ケイラ・ド・アマラル(1910年~1975年)の妻である画家マリア・ケイラ(1914年~2012年)が駅の作品を制作しました。
1988年に完成した新しい拡張区間では、より現代的なポルトガルの芸術家たちの作品がフィーチャーされました。ラランジェイラス駅のローランド・デ・サ・ノゲイラ、アルト・ドス・モイニョス駅のジュリオ・ポンマール、コリェジオ・ミリタール/ルス駅のマヌエル・カルガレイロ、シダーデ・ウニヴェルシタリア駅のマリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァなどです。これに続き、多くの芸術家が新駅や改修駅の装飾を依頼されています。
作品
| 駅 | 線 | 芸術家と完成年 |
|---|---|---|
| アランメダ | 緑 | マリア・ケイラ、1972年、およびノローニャ・ダ・コスタ、1998年 |
| アランメダ | 赤 | コスタ・ピニェイロ、アルベルト・カルネイロ、ヨハンナ・ブルムシュテット、1998年 |
| アルフォルネロス | 青 | アナ・ヴィディガル、2004年 |
| アルト・ドス・モイニョス | 青 | ジュリオ・ポンマール、1988年 |
| アルヴァラーデ | 緑 | マリア・ケイラ、1972年、ベラ・シルヴァ、2006年、およびマリア・ケイラ、2007年 |
| アマドーラ・エステ | 青 | グラサ・モライス、2004年 |
| アメイショエイラ | 黄 | イレーネ・ブアルケ、2004年 |
| アンジョス | 緑 | マリア・ケイラ、1966年、およびロジェリオ・リベイロ、1982年 |
| アレエイロ | 緑 | マリア・ケイラ、1972年、およびジュリア・ベントゥーラ、2013年 |
| アロヨス | 緑 | マリア・ケイラ、1972年 |
| アヴェニダ | 青 | ロジェリオ・リベイロ、1959年、1982年 |
| バイシャ・シアード | 青 | アンジェロ・デ・ソウザ、1998年 |
| バイシャ・シアード | 緑 | アンジェロ・デ・ソウザ、1998年 |
| ベラ・ヴィスタ | 赤 | ケルビム・ラパ、1998年 |
| カボ・ルイヴォ | 赤 | ダヴィド・デ・アルメイダ、1998年 |
| カイシュ・ド・ソドレ | 緑 | アントニオ・ダ・コスタ、1998年、およびペドロ・モライス、1998年 |
| カンポ・グランデ | 黄 | エドゥアルド・ネリー、1993年 |
| カンポ・グランデ | 緑 | エドゥアルド・ネリー、1993年 |
| カンポ・ペケーノ | 黄 | マリア・ケイラ、1959年、1979年、およびフランシスコ・シモンイス、1994年 |
| カルニデ | 青 | ジョゼ・デ・ギマランイス、1997年 |
| シェラス | 赤 | ホルヘ・マルティンス、1998年 |
| シダーデ・ウニヴェルシタリア | 黄 | マヌエル・カルガレイロ(ヴィエイラ・ダ・シルヴァの1940年の絵画をアズレージョに移 transpose)、1988年 |
| コリェジオ・ミリタール/ルス | 青 | マヌエル・カルガレイロ、1988年 |
| エントレ・カンポス | 黄 | マリア・ケイラ、1959年、1973年、およびバルトロメウ・シッド・ドス・サントス、1993年、およびジョゼ・デ・サンタ・バルバラ、1993年 |
| インテンデンテ | 緑 | マリア・ケイラ、1966年および1977年 |
| ジャルディン・ゾロジコ | 青 | マリア・ケイラ、1959年、およびジュリオ・レゼンデ、1995年 |
| ラランジェイラス | 青 | ローランド・サ・ノゲイラ(フェルナンド・コンドゥートと共同制作)、1988年 |
| ルミアル | 黄 | アントニオ・モウチーニョ、マルタ・リマ、スゼテ・レベロ、2004年 |
| マルケス・デ・ポンバル | 黄 | メネス、1995年 |
| マルケス・デ・ポンバル | 青 | マリア・ケイラ、ジョアン・クティレイロ、シャルターズ・デ・アルメイダ、1995年 |
| マルティム・モニス | 緑 | マリア・ケイラ、1966年、およびグラシンタ・カンデイアス、1997年、およびジョゼ・ジョアン・ブリト、1997年 |
| モスカヴィデ | 赤 | マヌエル・バストス、2012年 |
| オリヴァイス | 赤 | ヌーノ・デ・シケイラ、セシリア・デ・ソウザ、1998年 |
| オリエンテ | 赤 | アントニオ・セギ、アルトゥール・ボイド、エロ、フンデルトヴァッサー、草間彌生、ジョアキム・ロドリゴ、アブドゥライ・コナテ、ショーン・スカルリー、ラザ、ザオ・ウーキ、マгдаレナ・アバカノヴィッチ、1998年 |
| パルケ | 青 | マリア・ケイラ、1959年、およびフランソワーズ・シャイン、1994年、およびフェデリカ・マッタ、1994年、およびジョアン・クティレイロ、1995年 |
| ピコアス | 黄 | マリア・ケイラ、1959年、1982年、およびマルティンス・コレイア、1995年 |
| ポンティーニャ | 青 | ジャシント・ルイス、1997年 |
| プラサ・デ・エスパーニャ | 青 | マリア・ケイラ、1959年、1980年 |
| キンタ・ダス・コンシャス | 黄 | ジョアナ・ローザ、2004年、およびマヌエル・バプティスタ、2004年 |
| ラト | 黄 | ヴィエイラ・ダ・シルヴァ(マヌエル・カルガレイロによるアズレージョへの移 transpose)、およびアルパド・セネシュ、1997年 |
| レスタウラドーレス | 青 | マリア・ケイラ、1959年、1977年、ルイーズ・ベントゥーラ、1994年、ナディル・アフォンソ、ラゴア・エンリケス、1998年 |
| ローマ | 緑 | マリア・ケイラ、1972年、ルルド・デ・カストロ、ルネ・ベルソロ、2006年 |
| ロッシオ | 緑 | マリア・ケイラ、1963年、およびアルトゥール・ローザ、エレナ・アルメイダ、1998年 |
| サルダニャ | 赤 | アルマダ・ネグレイロス(ジョゼ・アルマダ・ネグレイロスによる移 transpose)、2009年 |
| サルダニャ | 黄 | マリア・ケイラ、1959年、1977年、ホルヘ・ヴィエイラ、1996年、1997年、ルイス・フィリペ・デ・アブレウ、1996年、1997年 |
| サンタ・アポローニャ | 青 | ジョゼ・サンタ・バルバラ、2007年 |
| サン・セバスティアン | 青 | マリア・ケイラ、1959年、1977年、2009年 |
| サン・セバスティアン | 赤 | マリア・ケイラ、2009年、カタリナ・アルマダ・ネグレイロス、2009年、リタ・アルマダ・ネグレイロス、2009年 |
| セニョール・ルバド | 黄 | ジョゼ・ペドロ・クロフト、2004年 |
| テルヘイラス | 緑 | エドゥアルド・バタルダ、2002年 |
| テレイロ・ド・パソ | 青 | ジョアン・ヴィエイラ、2007年 |
伝統
- イスパノ・ムーア様式陶器 (スペイン)
- タラベラ・デ・ラ・レイナ陶器 (スペイン)
- マニセス陶器 (スペイン)
- パテルナ陶器 (スペイン)
- タラベラ陶器 (メキシコ)
- ウリアルテ・タラベラ (メキシコ)
- エル・プエンテ・デル・アルソビスポ陶器 (スペイン)
保護状況
タイルは、ポルトガル全土の歴史的でしばしば老朽化した建物に広く普及しており、アクセスが比較的容易であるため、破壊行為、 neglect、盗難に対して脆弱です。リスボンでは、タイルがフリーマーケットや闇市場で販売されていることがあります[49]。購入者の多くは外国人観光客ですが、意識を高める努力にもかかわらず、多くの人が無関心です。2013年以降、タイルで覆われたファサードを持つ建物の解体はポルトガルで違法となりました[50]。盗難が最も多いのはリスボンで、当局は1980年から2000年の間にリスボン市の芸術的タイルの25%が失われたと推定しています[51]。SOS Azulejoの導入により、その設立から2013年までにアズレージョの盗難と破壊行為が約80%減少しました。その後数年間でわずかに減少しましたが、SOS Azulejoは依然として重要な予防および保存策です[52]。
ポルトガルにおける主要なアズレージョ保護団体であるSOS Azulejoは、2007年に設立され、ポルトガル司法警察の傘下で活動しており[51]、これらの市場での古いタイルの販売の制限と管理を主な目標として特定しています[50]。リスボン市は「アズレージョ銀行」(Banco do Azulejo)を設立し、解体または取り壊しが決定された建物から約30,000枚のタイルを収集・保管し、寄贈も受け入れています。アヴェイロ、ポルト、オヴァールなどの都市でも同様のプロジェクトがあります[53]。
2017年8月、タイルで覆われたファサードの解体、および建物の内部のみであってもタイルを取り除く改修工事を禁止する法律が可決されました[54][55]。
関連項目
参考文献
- 1 2 3 "azulejo(2)". Diccionario de la lengua española (スペイン語). (Tricentenario ed.). Real Academia Española.
- ↑ "Azulejos: gallery and history of handmade Portuguese and Spanish tiles". www.azulejos.fr. Retrieved 8 April 2020.
- ↑ Varejão, Adriana (7 October 2022). "At home with Brazilian artist Adriana Varejão" (Interview). Interviewed by Harriet Lloyd-Smith. Wallpaper* magazine.
- ↑ Cf. the Italian noun laggione on the Il nuovo De Mauro dictionary.
- ↑ Duvar, Gazete (2019-06-30). "Kapla bütün sokaklarımı azulejo!". Gazete Duvar (トルコ語). Archived from the original on 2020-12-03. Retrieved 2021-11-16.
- ↑ La Ruta de la Cerámica, Asociación Española de Fabricantes de Azulejos, Castellón, 2000
- 1 2 3 4 5 Degeorge, Gérard; Porter, Yves (2001). The Art of the Islamic Tile. Translated by Radzinowicz, David. Flammarion. pp. 64–65. ISBN 208010876X.
- ↑ Bloom, Jonathan; Blair, Sheila S., eds. (2009). "Architecture; X. Decoration; B. Tiles" (https://books.google.com/books?id=un4WcfEASZwC&pg=PA201). Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture. Oxford University Press. p. 201. ISBN 978-0-19-530991-1.
- ↑ Les Métamorphoses de l'azur, Ars Latina, Paris, 1994
- ↑ Bloom, Jonathan M. (2020). Architecture of the Islamic West: North Africa and the Iberian Peninsula, 700–1800. Yale University Press. p. 172. ISBN 9780300218701.
- ↑ Marçais, Georges (1954). L'architecture musulmane d'Occident. Paris: Arts et métiers graphiques. pp. 414–415.
- 1 2 3 4 5 Rosser-Owen, Mariam (2010). Islamic Arts from Spain. V&A Publishing. p. 102. ISBN 9781851775989.
- ↑ Coentro, Susana; Trindade, Rui A. A.; Mirão, José; Candeias, António; Alves, Luís C.; Silva, Rui M. C.; Muralha, Vânia S. F. (1 January 2014). "Hispano-Moresque ceramic tiles from the Monastery of Santa Clara-a-Velha (Coimbra, Portugal)". Journal of Archaeological Science. 41: 21–28. Bibcode:2014JArSc..41...21C. doi:10.1016/j.jas.2013.07.031. hdl:10174/13806. ISSN 0305-4403.
- ↑ Campbell, Gordon, ed. (2006). The Grove Encyclopedia of Decorative Arts. Oxford University Press. pp. 293, 471. ISBN 9780195189483.
- ↑ Frothingham, Alice Wilson (1969). Tile Panels of Spain, 1500-1650. order of the trustees, Hispanic Society of America. pp. xiii. ISBN 978-0-87535-110-0.
- 1 2 Dias Martins, Danielle (19 June 2025). "Tiles (Azulejos)) and Tiling Mosaic (Alicatados) pieces within the Alhambra Museum Collections: A Historical, Artistic, and Technical Approach". Heritage. Heritage: 31 – via UNM Library Catalog.
- ↑ City Hall of Granada, Tourism office, Cuarto Real Plaza de los Campos s/n Realejo. Granada
- ↑ artencordoba.com (10 July 2020), Mudejar Chapel of San Bartolomé
- ↑ Morales, Alfredo J. – Francisco Niculoso Pisano, Arte Hispalense, Diputación de Sevilla, 1991
- ↑ Pereira, Silvia R.M.; Conte, Gloria; Esteves, Lurdes; Pais, Alexandre N.; Mimoso, João M. (13 March 2023). "Evolution of azulejo glaze technology in Portugal from the 16th to the onset of the 19th century". Journal of the European Ceramic Society. Elsevier BV: 12 – via Google Scholar.
- ↑ "Preserving Portuguese culture through tattoos". www.theportugalnews.com.
- ↑ Guillermo García Ramos (1978). Jornadas Científicas sobre Cerámica y Vidrio. University of Seville. ISBN 84-7405-096-0.
- ↑ MARATANIA (5 April 2013), "Los azulejos de la Casa de Pilatos de los hermanos Pulido – 152". Editorial Maratania.
- ↑ loveofspain.com, THE CASA DE PILATOS – A DREAM ANDALUSIAN PALACE IN THE HEART OF SEVILLE, archived from the original on 2017-04-21, retrieved 2018-04-06
- ↑ City Council of Valencia, PLAN ESPECIAL DE LOS ENTORNOS DE LOS BIENES DE INTERÉS CULTURAL DE LA ZONA CENTRAL DE CIUTAT VELLA (pdf)
- ↑ ÍNDICE CIVIL CERÁMICA ARQUITECTÓNICA. ZÓCALOS, retabloceramico.net
- ↑ "Panel of 4 cuenca tiles". MET Museum. Retrieved 2022-10-06.
- ↑ Calvo, Eva (29 June 2024). "The Symbolic Ceramics of the Royal Monastery of the Descalzas Reales (Madrid). A Set of Tiles of Great Significance for the Discalced Community". Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura. Universidad Nacional de Colombia: 43 – via UNM Library Catalog.
- 1 2 San Cristóbal Sebastián, Antonio (2006). "Capítulo VII. Azulejos en el claustro e iglesia" (https://books.openedition.org/ifea/1144?lang=es). In Institut français d’études andines; Banco Central de Reserva del Perú (eds.). Nueva visión de San Francisco de Lima (スペイン語). OpenEdition Books. pp. 81–98. doi:10.4000/books.ifea.1127. ISBN 978-9972-623-44-8. See section 12 in "Los azulejos de Sevilla" for a letter from Pedro Rodríguez to Marcos Ibáñez on payment for tiles.
- ↑ Pedrosa Velasco, Dionicia (3 September 2022). "Los rostros de la santidad. Mártires y fundadores jesuitas en los azulejos de la sacristía de San Pedro de Lima". Letras. Universidad Nacional Mayor de San Marcos: 15 – via UNM Library Catalog.
- ↑ Mirta Linero Baroni; Juan Ramón Muñíz Álvarez (2015), "Restos de azulejería. Los Azulejos" (PDF download), Aportaciones arqueológicas al análisis del arte decorativo murario en Panamá del siglo XVI - Azulejería sevillana del convento de Santo Domingo, Panamá Viejo, Patronage Panamá Viejo, Association of Independent Professionals of the Archeology of Asturias, p. 12. read online at https://www.docdroid.net/yeiy6a3/aportaciones-arqueologicas-al-analisis-del-arte-decorativo-murario-en-panama-durante-el-siglo-xvi.pdf
- ↑ "Puebla de los Ángeles". Centro Virtual Cervantes, Instituto Cervantes (スペイン語).
- ↑ de Carvalho, Rosario Salema (7 February 2025). "The afterlife of François Le Moyne's Annunciation on eighteenth-century Portuguese azulejos". Eikon Imago. 14. Universidad Complutense de Madrid: 20 – via Directory of Open Access Journals.
- ↑ Bogéa, Isabella (9 November 2012). "A HERANÇA LUSITANA DA CIDADE DOS AZULEJOS". eGov UFSC (ポルトガル語). Retrieved 4 January 2019.
- ↑ Government of the Republic of Portugal. "Palácio Nacional de Sintra - detalhe" (ポルトガル語). Retrieved 8 April 2020.
- ↑ Porto Editora (2003). "Sé Catedral de Lisboa". Infopédia (ポルトガル語). Retrieved 8 April 2020.
- ↑ "Refectory". mosteirojeronimos.gov.pt (ポルトガル語). Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 8 April 2020.
- ↑ "MOSTEIRO DE ALCOBAÇA". Portugal em 360º Distrito de Leiria. Retrieved 8 April 2020.
- ↑ "Monumento". Palau Ducal dels Borja website. Retrieved 8 April 2020.
- ↑ Gonzalez Obregón, Luis (1909). "La casa de los azulejos" (PDF). México viejo y anecdótico. Robarts Toronto. p. 201.
- ↑ Terán Bonilla, José Antonio; Velázquez Thierry, Luz de Lourdes (2010). Templo de San Francisco Acatepec. Antología del Barroco Poblano. El Errante. ISBN 978-607-7525-42-4.
- ↑ Digby Wyatt, May 26, 1858, Journal of the Society of Arts, On the influence exercised on ceramic manufacturers by the late Mr. Herbert Minton, p.442
- ↑ www.talavera.org. "Jardines del Prado". Archived from the original on 2017-03-23. Retrieved 2017-03-22.
- 1 2 "São Bento Station". PortugalVisitor - Travel Guide To Portugal.
- ↑ Pereira, Silva; Menezes, Marluci; van Lookeren Campagne, Kate (May 29–30, 2017). "The Importance of Technological Knolwedge for the Valorization of Azulejo Heritage" (PDF). Repositório do LNEC. Laboratório Nacional de Engenharia Civil. pp. 3–4. Retrieved September 15, 2025.
- ↑ "Azulejos, Traditional Spanish and Portuguese Tiles, Provide Inspiration For Modern Vinyl Floor Tiles". Zazous Vinyl Flooring. 2020-09-10. Archived from the original on 2021-11-16. Retrieved 2021-11-16.
- ↑ Plaza 25 de julio, webtenerife.com
- ↑ "Parc du Portugal". Lonely Planet.
- ↑ "Thieves target historic Portuguese decorative tiles". The Straits Times. 8 August 2017. Retrieved 16 August 2017.
- 1 2 "A lei protege os azulejos mas há quem os continue a vender" (法律はアズレージョを保護するが、依然として販売する者もいる). Público (ヨーロッパポルトガル語). 23 August 2017. Retrieved 23 August 2017.
- 1 2 "Câmaras apertam regras para proteger azulejos mas furtos estão a aumentar" (自治体はアズレージョ保護のための規則を強化するが、盗難は増加している). Público (ヨーロッパポルトガル語). 19 April 2015. Retrieved 23 August 2017.
- ↑ de Amorim e Sa, Leonor Maria (1 September 2016). "Turning a Social Problem into a Cultural Opportunity: The Crime Prevention Project SOS Azulejo". European Police Science and Research Bulletin (14): 10 – via HeinOnline.
- ↑ "Em Lisboa, o Banco do Azulejo já funciona e inventário vai a meio" (リスボンでは、アズレージョ銀行がすでに稼働しており、目録作成は半ばである). Público (ヨーロッパポルトガル語). 18 April 2017. Retrieved 23 August 2017.
- ↑ "Demolição de fachadas com azulejos interdita em todo o país" (タイル張りのファサードの解体は全国で禁止). TSF (ポルトガル語). 21 August 2017. Archived from the original on 18 November 2024. Retrieved 23 August 2017.
- ↑ "Lei n.º 79/2017 - Protege o património azulejar" (法律第79/2017号 - タイル遺産を保護する). Diário da República Eletrónico (ヨーロッパポルトガル語). 18 August 2017. Retrieved 9 September 2017.
資料
- Morales, Alfredo J. – Francisco Niculoso Pisano, Arte Hispalense, Diputación de Sevilla, 1977, 1991
- dos Santos Simões, J. M. – Azulejaria em Portugal nos séculos XV e XVI : introdução geral, Calouste Gulbenkian Foundation, 2nd ed., Lisbon, 1990 (ポルトガル語)
- Costa, Vania – Azulejo, Accessible Travel Magazine, September 2006
- Meco, José – O Azulejo em Portugal, Alfa, Lisbon, 1988 (ポルトガル語)
- Castel-Branco Pereira, João – Portuguese tiles from the National Museum of Azulejo, Lisbon, 1995, ISBN 0-302-00661-3
- Turner, J. – Tile – History and Uses, Portugal in Grove Dictionary of Art, MacMillan, 1996, ISBN 0-19-517068-7
- The Rough Guide to Portugal – 11th edition March 2005 – ISBN 1-84353-438-X
- Rentes de Carvalho J. – Portugal, um guia para amigos – オランダ語訳: Portugal – De Arbeiderspers, Amsterdam, 9th ed., August 1999 ISBN 90-295-3466-4
- Mucznik, Sonia. – The Azulejos of Lisbon
- Sabo, Rioleta; Falcato, Jorge. N. and photographs by Nicolas Lemonnier – Portuguese Decorative Tiles, New York, London and Paris, 1998; ISBN 0-7892-0481-9
- Barros Veloso, A. J.; Almasqué, Isabel – Portuguese Tiles and Art Nouveau / O Azulejo Portugués ea Arte Nova, Edições Inapa, Portugal, 2000; ISBN 972-8387-64-4
外部リンク
- [画像: Wikimedia Commons logo] Media related to Azulejos at Wikimedia Commons
- A catalog with many of the historical azulejos in Spain and Portugal with their creation date and details
- National Azulejo Museum, Portugal
- An illustrated history of the azulejo
- The over-glaze decoration technique
- Introduction to the azulejos by the Instituto Camoes Archived 2016-02-06 at the Wayback Machine (ポルトガル語)