HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Half-LifeがMac OS 9に移植される

Half-Life ported to Mac OS 9 (mac-classic.com)

284 pointsby freediver136 コメント

要約

オリジナルのリリースから28年を経て、人気FPSゲーム「Half-Life」がPowerPCベースのMacintoshコンピュータ向けに移植されました。この移植は、GoldSrcエンジンの再実装であるXash3D FWGSのフォークを使用して行われました。Mac OS 9.0以降を実行するG3およびG4 PowerPCマシンでプレイ可能で、マルチプレイヤーサポートや、Blue Shift、Opposing Forceのデモも含まれています。この移植はMacintoshゲーミングコミュニティにとって大きな成果です。

全文翻訳

Half-LifeがMac OS 9に移植される

Half-Lifeが、オリジナルリリースから28年を経て、ついにPowerPCベースのMacintoshコンピューターに登場しました!Half-Lifeは、ストーリー主導型のファーストパーソン・シューターで、科学者ゴードン・フリーマンが、実験の失敗により異次元へのポータルが開かれたブラックメサ研究所から生き残り脱出する様子を描いています。

このゲームは元々Valveによって1999年にMac OS 9向けにリリースされる予定でしたが、発売直前にキャンセルされました。ValveがMac OS XにHalf-Lifeを対応させたのは2013年、IntelベースCPUの時代になってからであり、今回ついにPowerPCベースのマシン向けにリリースされました。

この移植は、GitHubユーザーのdoctashay氏が、Xash3D FWGS(GoldSrcエンジンの再実装)のフォークを使用して実現しました。最初から最後までプレイ可能で、マルチプレイヤーサポート、Uplinkのデモ、そしてBlue ShiftとOpposing Forceのダウンロードが含まれています。

このリリースはMac OS 9.0以降を実行するG3およびG4 PowerPCベースのコンピューターをサポートしています。パフォーマンスは、お使いのマシンに搭載されているGPUに大きく依存し、VRAMが8MB未満の場合、iMacやiBookなどではパフォーマンスが低下する可能性があります。

このリリースには以下が含まれます:

  • Half-Life

  • Half-Life: Blue Shift

  • Half-Life: Opposing Force

これはMacintoshゲームコミュニティにとって大きな成果であり、Half-LifeをPowerPCプラットフォームにもたらしたdoctashay氏の功績は高く評価されるべきです。