100年以上広告で隠されていた、メイシーズの小さな抵抗ビルが再び姿を現す
要約
ニューヨークのメイシーズ旗艦店の中央にある、100年以上広告の看板で覆われていた小さな建物が、ついにその姿を現しました。この建物は、20世紀初頭の小売戦争の象徴であり、メイシーズが角の土地を取得できなかったために、店舗の建設がその周りを取り囲む形で行われました。近年、建物のファサード広告スペースのリース契約が更新されるのを機に、看板の解体が行われ、この歴史的な「抵抗ビル」が再び街並みの一部として注目されています。
全文翻訳
マクドナルドのビルに100年以上隠されていた、小さな抵抗建築が再び姿を現す
メイシーズの巨大なショッピングバッグの広告は、ほとんど取り除かれ、シックス・アベニューに面した赤い部分だけが残っています。
[画像: ニューヨーク市のメイシーズデパートの建物。近代建築と歴史的建築が混在し、手前には賑やかな街の風景と信号機が見える。]
地上階の店舗スペースは足場で覆われ、レンガと石灰岩の上層階は黒いネットで覆われています。
34丁目のシックス・アベニューの北西角では、最近何が起こっているのでしょうか?
1900年代初頭以来初めて、メイシーズの旗艦店がヘラルドスクエアの北西角の先端を完全に所有することを妨げていた5階建ての建物から、広告看板の解体が始まっています。
[画像: 部分的に改修されたファサードを持つ歴史的建造物。古いレンガ造りと現代的な建設足場の対比が見られる。]
ついに、この小さな抵抗建築――大きなスタジオ窓とテラコッタの装飾が施された、美しくも煤けた建物――が、再び都市景観の目に見える一部となっています。
この建物はマンハッタンで最も有名な抵抗建築かもしれません。そして、20世紀初頭のゴッサムの熾烈な小売戦争の輝かしい証人でもあります。
[画像: ニューヨーク市のメイシーズデパートの歴史的な白黒写真。路面電車や歩行者が行き交う賑やかな都市環境が写っている。]
メイシーズの新店舗と角の区画、1900年代初頭
物語は1901年頃に始まります。当時、メイシーズはニューヨーク市の店舗を、フィフス・アベニューとシックス・アベニューの間にある14丁目の混雑したレディース・マイル・ショッピング地区から、より広々として交通の便が良いヘラルドスクエアに移転する計画を立てていました。
彼らは34丁目のシックス・アベニューに新店舗を建設する予定でした。メイシーズはその敷地に既に存在していた多くの小規模なビジネス――レストラン、理髪店、そして初めて映像が映し出されたコスター&ビアルのコンサートサロンなど――を買収しました。
[画像: メイシーズデパートの外観の歴史的な白黒写真。大きなファサードと建築の詳細が写っている。]
1906年の抵抗建築
彼らが唯一手に入れられなかった区画は、既存の構造物があった古い農場の角に残った30フィート×50フィートの小さな土地でした。「この小さな区画は、昔からのニューヨーカーであるデュアン・ペル牧師の所有物でした」と、メイシーズに関する1922年の著書『A Great Storeのロマンス』でエドワード・ハンガーフォードは書いています。
「(ペルの)その小さな角地の希望価格は25万ドルだったと理解されていました。これは非常に小さな土地としては驚くべき金額でしたが…しかし、ペル博士は、ヘラルドスクエアの角全体を握る鍵を持っていると感じており、自分が望む価格を要求することは正当だと考えていました。」
高額にもかかわらず、メイシーズは最終的にペルからその区画を購入することに同意しました。なぜなら、角を所有することが極めて重要だと感じていたからです。
[画像: ニューヨークのヒッポドローム劇場ビルの歴史的な白黒写真。公演や広告のバナーがあり、手前には賑やかな街の活動とビンテージ車両が見える。]
広告で覆われた抵抗建築、1907年
しかし、メイシーズが契約に署名する前に、ペルはその区画を37万5000ドルで、ライバルデパートであるシーゲル・クーパーのオーナー、ヘンリー・シーゲルの代理人に売却しました。これは、アンドリュー・アルパーンとシーモア・ダーストによる著書『ニューヨークの建築的抵抗建築』によるとされています。
「ビッグ・ストア」として知られるシーゲル・クーパーは、1896年にオープンし、シックス・アベニューと18丁目に位置する、120部門と3000人の従業員を持つ巨大なエンポリウムでした。
[画像: メイシーズデパートの前にある賑やかな街の風景。巨大な「世界最大の店」と書かれた看板が見える。黄色いタクシーと歩行者、そして背景には高層ビルが見える。]
1964年のメイシーズの広告看板
シーゲル・クーパーは、当時の他の伝説的なデパート、B.アルトマンなどやヒュー・オニールの近く、シックス・アベニューの一部を占めていました。
区画が彼の名義に移った後、シーゲルは賢くも、ヘラルドスクエアへの移転後にメイシーズが空にする予定だった14丁目の店舗の一つと交換することをメイシーズに提案しました。
メイシーズはシーゲルの提案を断固として拒否しました。代わりに、彼らは抵抗建築の角を囲むようにヘラルドスクエア店を建設しました。これはメイシーズの力と支配力を示す意地の悪い動きでした。
「1903年、メイシーズが前年に開店した後、敗北したシーゲル・クーパーは、角にあった小さな建物を解体し、ウィリアム・ヒュームが設計した5階建ての建物を建設しました」と、アーバン・アーカイブは述べています。
[画像: 窓が板で塞がれ、装飾的な建築要素や配管が見える、古く風化した建物のファサードのクローズアップ。]
1900年代初頭のある時点で、シーゲルはこの5階建てビルの所有権を失いました。1920年代以降、メイシーズはそのファサードに広告スペースを貸し出し、赤いショッピングバッグの広告を含むメイシーズの広告を貼り付けてきました。
では、なぜ今になって抵抗建築が影から現れたのでしょうか?
[画像: メイシーズデパートの外観。目立つ赤い看板と足場があり、信号機とアメリカ国旗のある街角にある。]
60年以上にわたり建物の所有者であったカウフマン・リアリティは、ファサードスペースを別の会社に貸し出す計画だったようです。2021年のニューヨーク・ポストの記事では、その会社を「著名なオンライン小売業者」と描写しています。
この34丁目の角に新しい広告看板が登場するかどうかは、まだわかっていません。この長い間隠されていた抵抗建築を、今のうちに見られるうちに間近で見てください――ミッドタウン・マンハッタンの貴重な不動産のために、大企業がいかに戦うかを象徴するものです。
[第三画像:不明;第四画像:MCNY, X2010.7.1.1948;第五画像:Wikipedia;第六画像:MCNY, F2011.33.428;第七画像:Jimin Kim/SOPA Images/Shutterstock via New York Post]
タグ: History of Macy's on 34th Street Herald Square, Holdout Building on 34th Street Macy's, Holdout buildings Herald Square, Holdout Buildings in New York City, Macy's holdout building, Macy's shopping bag ad on neighbor building, Siegel-Cooper The Big Store NYC
This entry was posted on July 27, 2026 at 12:50 am and is filed under Defunct department stores, Midtown, Random signage. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.