HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

すべての疑問符はベテリッジに値するか?

Does every question mark deserve a Betteridge? (dynomight.net)

6 pointsby zdw5 コメント

要約

この記事は、見出しの疑問符に関する「ベテリッジの法則」について考察しています。ベテリッジの法則とは、疑問符で終わる見出しは「いいえ」で答えられるというもので、著者はこの法則の適用範囲や妥当性について、複数の疑問を投げかけながら議論しています。最終的に、疑問符付きの見出しは、内容を正確に伝えるための有効な手段となりうるが、その使用には注意が必要であると結論づけています。

全文翻訳

すべての疑問符はベテリッジの法則に値するのか?

ブログを書くということは、叩かれることを受け入れるということだ。私もそう受け入れている。時には感謝すべきかもしれないとさえ思う。なぜなら、叩かれることを厭わない私の姿勢が、ある種の比較優位を表しているのではないかと疑っているからだ。(もしあなたが、反論者をなだめようとしても、結局はあなたを好きな人たちのために状況を悪化させるだけだと自分に言い聞かせることができる。しかし、127ものコメントスレッドで、自分がどれほど愚かである可能性があるのかを議論している人たちに囲まれている時、あなたはどう感じるだろうか?)

それでも、私を困惑させる特定の種類の叩き方がある。文脈として、ベテリッジの法則はこう述べている:1

疑問符で終わる見出しはすべて、「いいえ」という言葉で答えることができる。

これはしばしば、ひどい皮肉として使われる。例えば、「この記事の見出しは『これは世界初のゲイの洞窟人か?』だが、それは世界初のゲイの洞窟人ではないのに、注目を集めたいがためにそうしたのだ。お前はひどい奴だ、ハハハ」といった具合だ。

しかし、私はそのルールを完全には理解していない。誰かルールを説明してくれるだろうか?

質問1:見出しの疑問符は常に悪いのか?

確認しているだけだ。論理は理解できるかもしれない。例えば、結論を常に一番前に持ってくるべきだと強く感じている場合だ。しかし、それはルールではないと確信している。「この見出しは疑問符を使った」という事実が、ひどい皮肉として受け取られるわけではないからだ。

質問2:疑問符は、エッセイが完全な「はい」で終わる場合にのみ許されるのか?

時には、それがルールであるかのように思える。しかし、それは奇妙だ。もしそれが普遍的に適用されるなら、「ブルーライトカットメガネは睡眠を改善するか?」を「はい、ブルーライトカットメガネは本当に睡眠を改善します!」と心の中で変換できる。しかし、その場合、疑問符は何のためにあったのだろうか?単に、疑問符付きの見出しは常に悪いと言うのではダメなのだろうか?

もし私たちが実際の疑問を許容するつもりなら、その答えが常に「はい」以外のものになる可能性があることも認めなければならない。一方で…

質問3:ベテリッジの法則は役に立つのか?

私はそう思う。最低限、この理論の便利なラベルとして考えることができる:

  1. 伝統的に、ニュース記事は結論を先に書くように書かれてきた。
  2. 伝統的に、ニュース記事の見出しでは明確な肯定的な声明を出すインセンティブがある。
  3. したがって、ニュース記事が疑問符を使うのは、明確な肯定的な声明を正当化できなかったからだ。

この理論が100%正確だとは思わない。しかし、名前を付けるに値する程度には正確だ。(全体として、もっと多くの理論に名前が付けられるべきだ。)それでも、ベテリッジの法則は通常、特定のタイトルにつながった力学についての中立的な観察としてではなく、叩くために使われる。だから…

質問4:ベテリッジの叩きは適切か?

再び、私はそう思う。ジョン・レントゥールの著書『Questions to Which the Answer Is No!』からの、最高/最悪の例をいくつか挙げてみよう:

  • 「グアムはひっくり返るか?」
  • 「ウサマ・ビンラディンはシカゴにいるか?」
  • 「イエスはアメリカ合衆国憲法を予見したか?」
  • 「スマートフォンはまもなくエアバッグを装備するか?」

これらのうち、何かが間違っていることに同意できるだろう。しかし、具体的に何が?

質問5:答えが「いいえ」であることが中心か?

これらの作り話の見出しを考えてみよう:

  • 「ローマ教皇はまだカトリックか?」
  • 「毎日眠る必要があるか?」
  • 「リンカーンは奴隷制について個人的なためらいがあったか?」
  • 「カエサルが渡ったとされる頃、ルビコン川は本当に存在したのか?」

これらはアンチ・ベテリッジだ。答えは「はい」だが、見出しは同じようにイライラさせる:それは、議論の余地がないのに、活発な議論があるという印象を与える。

質問6:本当は何が起こっているのか?

かなりはっきりしていると思う。見出しを考えてみよう:

アスパルテームは体に悪いか?

もしアスパルテームが安全であるという確立された疑問だと理解しており、記事が最終的にアスパルテームは安全であると結論付けるなら、その見出しはイライラするかもしれない。一方で、アスパルテームは体に悪いと確立されており、記事がそれが体に悪いことを確認するなら、あなたもその見出しにイライラするかもしれない。

答えは重要ではない。イライラするのは、見出しが記事が注目に値すると正当化しない、斬新で興味深い可能性を示唆することだ。

質問7:では、問題は何なのか?

一つの提案がある:現代のインターネットは、過度に自信を持っている人々に報酬を与える。あなたは気づいたかどうか知らないが、ブログを書いている人々は、伝統的な新聞の規範に縛られていない。それどころか、ブログを始めるとすぐに、注目を集める最良の方法は、「いいえ、すべての愚かで口のきけないサプリメント詐欺師が言っていることにもかかわらず、クレアチンはあなたを賢くしない」のような、辛辣で攻撃的な見出しを書くことだと学ぶだろう。

さて、あなたは実際に信じていることを言うべきだと私は思うhttps://www.aaronbergman.net/p/public-intellectuals。もしあなたが本当にそのように自信があるなら、私を騙すのではなく、私に教えてほしい。

しかし、インターネットは私たち全員を腐敗させる。多くの人々は、慎重で、測定され、冷静な公的なペルソナから始めているように見える。しかし、時間が経つにつれて、彼らは徐々に報酬関数によって全く異なるものへと形成されていく。この度合いは、あなたの性格、どこで注目を集めるために競争しているか2、そしてどれだけ抵抗しようとするかによって異なる。しかし、誰もそれに完全に打ち勝つことはできないと思う。

それでも、私たちは抵抗しようとすべきだ。私が最も好きなエッセイのタイプは、「問題のあらゆる側面を明晰に検討し、様々な方向に証拠が示されているのを見つけ、世界は複雑なので決定的な結論には達しない」というものだ。そして、見出しの根本的な目標は、その内容を正確にシグナルすることであるべきだと私は思うhttps://dynomight.net/titles/。しかし、そのようなエッセイは、疑問符を使わずに、それが何であるかをどのようにシグナルできるのだろうか?

質問8:見出しは何をすべきか?

一つの理論は、疑問符付きの見出しが、リストのようなものであるというものだ。強い基本的なメリットを持つものが、乱用によって疑わしいものになってしまった。この理論の下では、私たちはすべてのベテリッジ化に反対し、疑問符が本当に開かれた疑問である限り、その答えに関わらず、疑問符付きの見出しは問題なく、人々がベテリッジ化するのは誤りであると主張すべきだ。

私の知る限り、それは疑問符付きの見出しを禁止すべきだと言う以外の、内部的に一貫した唯一の理論だ。もう少し寛容なバージョンは、もし疑問符を使うなら、それが本物の疑問であり、あなたが作り出したものではないことを証明する責任があるということだ。

私はその理論に傾いている。しかし、一部(少数派)は、疑問符付きの見出しは効果的に禁止されるべきかもしれないと考えている。私は、この投稿に正確な非疑問符付きの見出しを付けようとすることで、ある種の帰謬法を試みることにした。私が思いついた最良のものは、「広範すぎるベテリッジの叩きにためらいながら反対する」と「過度のベテリッジの叩きは、問題のあらゆる側面を公平に検討することを意欲を削ぐと私は弱く思う」だった。最初は、それらは面白おかしくひどいと思った。しかし、本当にそうだろうか?

追伸:レントゥールの本は、「ネアンデルタール人をクローンすべきか?」を答えが「いいえ」の疑問の例としてリストするのは正しかったか?

  1. 暗黙のうちに、これは「はい/いいえ」の質問にのみ適用される。「お茶をどれくらい長く煮出すべきか?」という質問には「いいえ」と答えるべきではない。↩
  2. こんにちはTwitter。↩