HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

イギリスの新しいタバコの世界(2017年)

Britain's New World of Tobacco (2017) (historytoday.com)

15 pointsby benbreen0 コメント

要約

この記事は、17世紀のイギリスにおけるタバコ消費の増加と、それに伴う喫煙具の普及について論じています。タバコは新世界から輸入され、中毒性の高い製品として社会のあらゆる階層に広がり、経済的・政治的影響を与えました。喫煙具、特にタバコ箱は、当時の人々の不安や願望を映し出す鏡となり、そのデザインや素材は社会階級や人間関係を示唆していました。

全文翻訳

イギリスの新しいタバコの時代

17世紀にイギリスがタバコに夢中になるにつれて、喫煙用具はどこにでもあるものとなりました。これらの品々は、近代初期の人々の精神的な不安や願望を垣間見せてくれます。

[画像: 居酒屋でタバコを吸う男、アドリアン・ブラウワー作、1635-40年頃。ライクス美術館。パブリックドメイン。]

16世紀後半から、イギリスのあらゆる階級の男性も女性も、タバコをますます大量に消費するようになりました。17世紀半ばまでには、「新世界」から輸入されたタバコ植物がヨーロッパで商業的に栽培されるようになり、アメリカでは奴隷労働によるプランテーションでも栽培されていました。この依存性の高い製品は利益をもたらし、その貿易は独占的で、犯罪や論争に満ちていました。

その影響に関する議論は新聞紙上を駆け巡り、政府がそれを生み出す利益に依存していたことは政治的な意味合いを持っていました。イギリス国内でのプランテーション設立によるアメリカとの貿易の切り崩しは暴動や武力鎮圧を引き起こし、議会の承認なしにタバコに課税したことは、チャールズ1世の不幸な運命を招いた多くの罪の一つでした。

1598年にドイツの法学者ポール・ヘッツナーがイギリスを訪れた際、彼はタバコが近代初期の人々の精神に及ぼしていた物理的および感情的な影響について言及しました。