HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ロンドンで唯一、右側通行を強いられる道路

The only road in London where you have to drive on the right (mylondon.news)

19 pointsby theanonymousone25 コメント

要約

ロンドンには、世界の大半と同じように右側通行をする珍しい場所が一つだけあります。それは、有名なサヴォイ・ホテルと劇場へ続く私道であるサヴォイ・コートです。この右側通行は、タクシーがホテル入口を塞がずに乗客の乗降をスムーズに行えるようにするための工夫です。かつては交通整理のために警察官が配置されるほど混雑しましたが、現在では地面の標識で交通を管理しています。

全文翻訳

ロンドンで唯一、右側通行が義務付けられている道路

ロンドンで、世界のほとんどと同じように運転しなければならない場所は一つだけです

16:28, 2024年12月02日

活気あふれる大都市ロンドンには、長年の住民でさえ知らないようなユニークな特徴やトリビアがたくさんあります。

私たちの地域への強いプライドにもかかわらず、私たちは英国の他の地域と、どちら側が認めたがるかに関わらず、多くの類似点を共有しています。それは左側通行です。

しかし、一つだけ例外があります。それはサヴォイ・コートです。有名なストランドにある同名のホテルと劇場へと続くこの私道では、まるでアメリカにいるかのように、ドライバーは右側を通行します。

その理由は?

劇場に行く観客を降ろすタクシーがホテルの入り口を塞ぐのを避け、私たちの素晴らしい都市のどこへでも移動したいゲストを便利に迎えられるようにするためです。

古い説では、この配置は、伝統的に馬車の運転手の後ろに座っていた女性が、降りる際に馬車の周りを歩く必要がないように設計されたとも示唆されています。

少し怠惰に思えるかもしれませんが、当時の彼らは裕福で、時代も違いました。

しかし、このシステムが常に問題なく機能していたわけではありません。現在では、事故を防ぐために地面に「IN」と「OUT」の標識が描かれていますが、60年代の交通渋滞を緩和するにはほとんど役立ちませんでした。

ある時点ではあまりにも深刻になったため、交通を指示し流れを管理するためにストランドに警察官を配置しなければなりませんでした。これは興味深いトリビアなので、次のパブクイズであなたの勝率を上げたとは言わないでください。

記事は下に続きます

ロンドン全域のトップストーリーを直接あなたの受信トレイに届けます。 MyLondonのThe 12に登録する HERE で、毎日最も大きなストーリーを入手してください

#### USからさらに情報を取得する

GoogleニュースでMy Londonを「優先ソース」として選択すると、価値のあるニュースに素早くアクセスできます。

[画像: Google Preferred Source バッジ]