HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

AIバブル崩壊の後

After the AI Crash (potsandpansbyccg.com)

61 pointsby sysoleg104 コメント

要約

この記事は、AI業界における持続不可能な資本支出、循環的な収益構造、巨額の負債、公衆の反発、企業側の懐疑心、規模の非経済性、機関投資家からの警告など、AIバブル崩壊の可能性を示す複数の要因を分析しています。崩壊が発生した場合、数兆ドルの富の喪失、データセンター建設の停止、インフラ投資の焦げ付き、サプライヤーへの打撃などが予測されますが、同時に、AI技術の効率化とコスト管理を促進し、長期的には健全な成長をもたらす可能性も指摘しています。

全文翻訳

AIバブル崩壊の後

[画像]AI業界に関するあらゆる記事を読むと、AIバブルの崩壊が起こると考えさせられます。以下の点を考慮してください。

  • 持続不可能な資本支出。データセンターや電子機器への巨額の資本投資を賄えるだけの収益が生まれるとは想像しがたいです。複数のアナリストは、すでに建設されたインフラの費用を賄うために年間2兆ドルの収益が必要になると推定していますが、その半分すら生み出すという信頼できる予測はありません。AIデータセンター用の高価な電子機器は5年以内に、あるいはそれよりも早く交換する必要があるため、業界の資本需要は絶え間なく続いています。
  • 循環的な収益。少数のテクノロジー企業、チップメーカー、AI企業が、互いに投資し、互いから購入することで支え合っています。一社がよろめけば、すべてが倒れる可能性があります。
  • 巨額の負債。業界の多くは、エクイティではなく、最終的に返済されなければならない負債によって資金調達されています。
  • 公衆の反発。地方自治体や住民は、新しいデータセンターの建設に対してますます強く反発しています。ほとんどの新しい技術は、公衆に歓迎されてきました。
  • 企業の懐疑論の増加。ソフトウェアの使用コストが予想よりもはるかに高いため、AIの従業員利用を抑制している企業の話がニュースで溢れています。人をAIに置き換えることについて再考している企業も多くあります。AI業界が成功する見込みがあるためには、企業の全面的な賛同が必要ですが、大企業は一般的にまだ傍観しています。
  • 規模の不経済。私が思いつく限り、すべての新しい技術は、規模が大きくなるほど効率が向上するという「規模の経済」によって、一部は繁栄してきました。AIは逆の方向に向かっており、新しいAIモデルは前任者よりも多くのリソースを消費します。これが致命的な欠陥となる可能性があります。業界が大きくなるほど、運用コストが増加するのです。
  • 機関投資家からの警告。ムーディーズは最近、AIインフラへの高額な支出がAI企業とその大手テクノロジーパートナーの信用を脅かすと警告しました。最近、投資アドバイザーが受ける質問の第一位は、AIからの投資を引き揚げる方法を尋ねる人々だと読みました。

水晶玉がないので、崩壊の性質を予見することはできません。2000年のITバブル崩壊のように、5社のうち4社のITスタートアップが文字通り一晩で消滅するような、完全な崩壊かもしれません。当時、私はDCエリアに住んでいましたが、バージニア州北部にある空き家となったCLEC(Competitive Local Exchange Carrier)の本社ビルの列を忘れることはありません。崩壊は、少数の企業が消滅し、生き残った企業の将来の見通しが大幅に悪化し、業界の期待がより現実的なものにリセットされるという、より穏やかなものになるかもしれません。

私がこのブログを書いたのは、AIバブル崩壊後に何が起こるかを推測するためです。AIバブル崩壊のいくつかの結果を予測します。

  • エコノミスト誌の記事によると、完全な崩壊は米国で20兆ドルの富を吹き飛ばすとのことです。これは、新技術への投資家の富を消滅させ、株式市場に大きな打撃を与えることを意味します。
  • データセンターの建設は完全に停止し、未完成のプロジェクトは崩壊するでしょう。データセンター建設に費用を拠出したコミュニティは、それらの投資を負担することになります。
  • データセンターをサポートするために新しいインフラを建設した電力会社や水道会社の投資が不良債権化するでしょう。しかし、これらの損失を彼らが負担することはありません。すべてが、より高い電気料金や水道料金という形で料金徴収者に転嫁されるでしょう。
  • 多くのベンダーが深刻な問題を抱えることになるでしょう。Micronのように、データセンターの電子機器をサポートするためにピボットした企業は倒産するかもしれません。しかし、他の多くのベンダーも大きな打撃を受けるでしょう。例えば、コーニングはデータセンターをサポートするためだけに3つの新しい光ファイバー工場に投資を発表しました。
  • データセンターをサポートするための中間距離光ファイバーに、通信事業者が巨額の投資を行っています。これらの投資を行った企業は、期待される収益を得られないでしょう。

大規模な崩壊の最も興味深い点は、短期的な害と同じくらい長期的な善をもたらす可能性があることです。再びITバブル崩壊からのアナロジーを使いたいと思います。アトランタの音声・データ市場で30%のシェアを獲得するという事業計画を持っていたCLECが少なくとも6社あったことを知っています。崩壊はそれらをすべて市場から一掃しましたが、崩壊がなければ、それらはすべてよりゆっくりと失敗していたでしょう。ITバブル崩壊は、元のテクノロジー企業が消滅した後も、依然として驚異的な長期成長を遂げた通信市場に現実感をもたらしました。

AIが技術として失敗する可能性は全くないと思います。しかし、それは初期の開発者が最終的な成功を見る人々であるという意味ではありません。今日存在するほとんど、あるいはすべてのプレイヤーが消滅するかもしれません。崩壊は財政的な制約をもたらし、AI企業は効率性と規模の経済を理解する必要に迫られるでしょう。AIがいつか実行可能な技術になるためには、コストを管理し、自己資金で賄えるようになる必要があります。今日の企業が、何らかの市場リセットなしにその地点に到達する方法を予測することは困難です。

Like this: