HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

数独のプレイ可能な歴史

A Playable History of Sudoku (doku.su)

6 pointsby bouiboui1 コメント

要約

数独は、18世紀のラテン方格という数学的概念にルーツを持ちますが、現代の数独のルール(各行、各列、各3x3の箱に1から9までの数字を一度ずつ配置する)は、1979年に「Number Place」として初めて登場しました。その後、1980年代に日本で「数寄和(ニコリ)」によって「Sudoku」と名付けられ、国際的に広まるきっかけとなりました。2004年には英紙タイムズが掲載したことで世界的なブームとなり、現在では紙媒体やデジタルで広く親しまれるパズルとなっています。

全文翻訳

数独は日本で生まれたわけではない。しかし、日本が数独を数独にした。

国際数独の日 · 9月9日

9つの数字。3つのルール。1つの日本語名。このパズルは、あたかも一つの場所から生まれたかのようですが、その本当の旅は数世紀と海を越えます。グリッドをたどり、各転換点を自分で試してみてください。

アーカイブを開く ↓

パズル以前 · 数学的な親戚

数独に名前が付くずっと以前から、よりシンプルな正方形が存在していました。

グリッドを用意します。同じ記号を、各行と各列に一度ずつ現れるように配置します。数学者はこれをラテン方陣と呼びます。

これらの正方形は何世紀も前のものです。レオンハルト・オイラーは18世紀にこれを研究しました。一見すると、ラテン方陣は完成した数独と非常によく似ています。

しかし、太い境界線の中を見てください。数独は、各3×3のボックスにも各数字が一度だけ含まれるように求めています。その欠けていたルールが、パズルとそれに続くすべての推論を変えます。

類似性は本物です。欠けているルールが重要です。

出典1

1979年5月 · アメリカ合衆国ニューヨーク

1979年、その欠けていたルールが雑誌のページに現れます。

読者が『Dell Pencil Puzzles & Word Games』を開くと、「ナンバープレイス」と呼ばれる新しいパズルを見つけます。

その指示は、今日私たちが知っている3つのチェックを組み合わせています。各行、各列、そして各小さな9マスボックスに1から9までの数字を一度ずつ使用します。現代のパズルが誕生しました。

一つの謎が残ります。そのパズルには署名がありません。数年後、パズル史家のウィル・ショートは、ナンバープレイスが登場するたびに、引退した建築家ハワード・ガーンズが寄稿者リストに載っていることに気づきます。ガーンズが最も可能性の高い作成者ですが、署名された証拠は見つかっていません。

現代の数独は今や存在します。ただ、まだ有名な名前を持っていません。

出典2 · 出典3

1984年 → 1986年 · 日本東京

パズルが日本に到達します。ここで、それはその名前を見つけます。

5年後、アメリカのパズルが太平洋を渡り、ニコリの工房に入ります。

ニコリによると、アメリカの雑誌で「ナンバープレイス」を見つけ、1984年に日本の読者に紹介しました。編集者はそれを「数字は独身に限る」と名付けました。この長いタイトルはすぐに「数独」となりました。

ニコリは名前以上に変更を加えます。1986年以降、同社のハウススタイルでは、グリッドの初期の手がかりを32個以下に制限し、パズル作成者にそれらを対称的に配置するように求めています。どちらの選択も解くルールを変更しません。手がかりの制限は挑戦の形を整え、対称性は開始位置にバランスと認識可能な人間的なタッチを与えます。

名前も自由に旅します。ニコリは日本で「数独」を商標登録しましたが、海外ではしませんでした。後に梶本博氏は、このオープンさがパズルが世界中に広まるのを助けたのだろうと述べています。

日本はこのグリッドを発明しませんでした。しかし、パズルにアイデンティティを与えました。

出典4 · 出典5 · 出典9 · 出典13

2004年11月 · ロンドンから世界へ

そしてある新聞が、このパズルを日常の習慣に変えます。

ウェイン・グールドは日本で数独を発見します。彼はそのアイデアを故郷に持ち帰り、新しいグリッドを作成できるプログラムを構築するのに何年も費やします。

香港の引退した判事は、新聞に無料で毎日のグリッドを提供します。その見返りに、彼がパズルソフトウェアを販売しているSudoku.comにクレジットを掲載します。2004年11月、『The Times』紙が数独を紙面に掲載します。

読者はこれに飛びつきます。他の新聞も続きます。数字は翻訳を必要としないため、パズルは国から国へと容易に移動します。アメリカのグリッドは、日本語の名前と新しい視覚的技巧を携えて西洋に戻ってきました。

2005年初頭、『The Daily Telegraph』紙はクロスワード編集者のマイケル・メファムに数独パズルの開発を依頼します。彼は、メファムが新しく立ち上げたソルバーを通じてプログラマーのアンドリュー・スチュアートを発見し、共同作業に招きます。スチュアートは、解法、難易度評価、いくつかの新しいパズルバリアントに取り組み、その後、SudokuWikiで独立して活動を続けます。

ルールは数行に収まります。それが、このパズルが世界中で驚くほど簡単に広まる理由です。

出典6 · 出典10 · 出典11 · 出典12 · 出典13

2006年 → 現在 · 共有されるパズルの言語

2年後、静かなグリッドは世界選手権を開催します。

2006年3月、22カ国から85人のソルバーがイタリアのルッカに集まり、第1回世界数独選手権が開催されました。

彼らは古典的な9×9グリッドだけを解くわけではありません。このイベントには18のバリアントが含まれ、対角線、不規則、奇数/偶数パズルなどがあります。各バージョンは馴染みのあるグリッドを維持し、新しいルールを追加します。

今日、数独は紙と画面の両方で生きています。人々は朝食時に一人で解いたり、オンラインで手作りの作品を比較したり、競技ルールの下で競い合ったりします。設定は変わりますが、一つの約束は変わりません。有効なすべての動きには理由がなければならない、ということです。

各バリアントはルールを追加します。すべての解決策は依然として証明に依存します。

出典7 · 出典8