HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

言語の失われた「黄金時代」を明らかにする研究

Study uncovers lost 'golden age' of languages (news.yale.edu)

37 pointsby gmays30 コメント

要約

過去1万2000年間の言語多様性の変遷を追跡した新しい研究によると、1000年から3000年前の間に、世界で数万もの言語が話されていた言語的な「黄金時代」が栄えていました。この時代は、巨大国家や多国籍帝国の台頭と同時期に、言語的多様性の急速な衰退期に続いたと研究者たちは発見しました。この発見は、言語の消失がヨーロッパ植民地化の始まりとともに、約500年前に始まったという一般的な見方に異議を唱えるものです。

全文翻訳

言語の失われた「黄金時代」を明らかにする研究

イェール大学の言語学者クレア・ボウナー氏が共著した新しい研究によると、1,000年から3,000年前の間に、世界中で数万もの言語が話されていた言語の「黄金時代」が栄えていました。この研究は、過去12,000年間の世界の言語的多様性の軌跡を追跡したものです。

研究者たちは、この黄金時代に続いて、ローマ帝国のような大規模国家や多国籍帝国の台頭と一致する、言語的多様性の急速な衰退期があったことを発見しました。この発見は、広範な言語絶滅が約500年前、ヨーロッパの植民地拡大の開始とともに始まったという一般的な見方に異議を唱えるものです。

研究者たちは、拡大する国家や帝国の言語は生き残る可能性が著しく高かった一方で、吸収されたり、追放されたり、衰退したりした人々の言語は消滅したと結論付けています。これは、今日話されている約7,600の言語が、かつ存在した言語の小さく歴史的に偏ったサンプルであることを意味し、言語と文化の世界的パターンを研究する上で重要な意味を持つと、彼らは述べています。

[画像: Claire Bowern]

Claire Bowern

写真:Mara Lavitt

「ある意味で、言語は儚いものです。話し言葉は音波の中に消えてしまいます。しかし、私たちの研究は、言語のパターンを使って数千年にわたる大規模な人口動態イベントを再構築できることを示しています」と、イェール大学芸術科学部言語学科の教授であり、この研究の共著者であるボウナー氏は述べています。「言語は政治的な流れから孤立しているわけではなく、このダイナミクスは以前考えられていたよりもはるかに長い間、人類の歴史の一側面であったことを示しています。」

「この発見は、今日の多くの危機に瀕している言語にとって重要です。なぜなら、政治的な流れは一方向にしか進む必要はないからです。危機に瀕している言語が絶滅することは避けられないことではありません。」

この研究は、7月23日に科学誌サイエンスに掲載されました。言語、人口統計学、進化生物学の専門家による長年の国際協力の成果です。

[画像: 現在話されている世界の言語と手話の地図。絶滅の危機にある状況別に色分けされている。]

現在話されている世界の言語と手話の地図。絶滅の危機にある状況別に色分けされている。

画像提供:研究者

「政治的な流れは一方向にしか進む必要はない。危機に瀕している言語が絶滅することは避けられないことではない。」

Claire Bowern

約6,000年前に文字が登場する以前の言語に関する直接的な証拠は存在しません。そのため、この研究では、研究者たちは民族誌的情報、先史時代の人口推定値、統計的および社会計算モデリングを組み合わせて、完新世(約12,000年前に始まった現在の地質時代)を通じた言語的多様性を推定しました。

農業の到来以前の人口の分布と規模を把握するため、研究者たちは、伝統的な生計手段と移動が食料生産人口との接触によって深刻に変化していなかった171の狩猟採集社会と漁労社会からの民族誌的データを使用しました。彼らはこれらの推定値を、12,000年前の世界の人口が約440万人から700万人であったことを示唆する独立した分析と組み合わせました。初期完新世の言語数は、当時の総人口が収容できた異なる集団の数に対応していたと仮定すると、研究のモデルでは、12,000年前には4,500から6,200の言語が話されていたと推定されました。

世界の言語の「黄金時代」は、支配的な集団が言語、文化、病原体をそれまで独立していた人々に広めたことで、国家や多国籍帝国の台頭とともに終焉を迎えました。

「農業の直前の世界は、言語が特に豊かではなかった可能性が高いです」と、スペイン、バルセロナのポンペウ・ファブラ大学、センター・フォー・ブレイン&コグニションに所属するICREA(カタルーニャ研究高等教育機構)の研究教授である主任研究員のダミアン・ブラシ氏は述べています。「今日よりも言語の数は少なかった可能性が非常に高いです。その後、数千年にわたって言語的多様性は人類の人口とともに増加しました。」

農業と技術革新の開始後に人口が劇的に拡大し、その後、戦争、疫病、その他の生態学的要因によって収縮した際の言語的多様性の変動を捉えるため、研究者たちは、完新世の初めの言語推定値と現在を結ぶ数千の可能な軌道をモデル化しました。

モデルは一貫して、言語的多様性が1,000年から3,000年前にピークに達したことを示すパターンを生み出しました。この時期には、世界中で数万もの言語が話されており、研究者たちはこれを世界の言語の「黄金時代」と呼んでいます。

「今日見られる言語は、大規模で非常に選択的な歴史的ボトルネックの生存者です。」

Russell Gray

この黄金時代は、国家や多国籍帝国の台頭とともに、支配的な集団が言語、文化、病原体をそれまで独立していた人々に広めたことで終焉したと、この研究は示しています。ヨーロッパの植民地主義は言語的多様性の急激な低下を激化させましたが、それを引き起こしたわけではない、と研究は述べています。

2千年以上にわたる言語的多様性の喪失は、今日の言語の発展に影響を与えたと、研究者たちは述べています。

「今日見られる言語は、大規模で非常に選択的な歴史的ボトルネックの生存者です」と、マックス・プランク進化人類学研究所(ドイツ、ライプツィヒ)の言語文化進化部門長であり、この研究の共著者であるラッセル・グレイ氏は述べています。「言語的特徴が、本質的に効率的であるか、コミュニケーションに適しているから一般的であるのではなく、単に拡大した集団によって運ばれたために一般的である可能性があります。絶滅は、私たちが以前考えていたよりもはるかに深く言語的多様性を形作ってきたのかもしれません。」

テキサス大学サンアントニオ校およびサンタフェ研究所のマーカス・ハミルトン氏も、この研究の共著者です。


すべてのコラージュ画像はWikipediaより。クレジット(上から下、左から右):1.) サン・アンドレスの円筒印章の展開図。鳥がオルメカ文字で「3 Ajaw」という名前を「話して」いる可能性を示しています。作成者:Madman2001、CC BY-SA 3.0。2.) レムノス語の碑文。カミニアイアの石碑。アテネ国立考古学博物館、ミラノのルイジ・ロヴァティ財団美術館での特別展示中に撮影。撮影者:Giovanni Dall'Orto。3.) ウラルトゥ語のテキスト。撮影者:EvgenyGenkin、パブリックドメイン。4.) 青銅器のレティック語碑文:大きなサンツェノ文字レティック語碑文、撮影者:Andreas Blaickner - tir.univie.ac.at、CC BY-SA 3.0。5.) ピルギのタブレット、エトルリア語(中央と右)とフェニキア語のバイリンガル条約が記された金板。ローマのエトルリア博物館にて。撮影者:Sailko、CC BY-SA 4.0。6.) タルテッソス語:Herdade da Abobada(アルモドーヴァル)(J.12.1)撮影者:Vitor Oliveira、CC BY-SA 2.0。7.) イルレギの手。Irulegiko eskua - ナバラ州政府画像ギャラリー。撮影者:ナバラ州政府、CC BY-SA 3.0。8.) ウシャマのテッセラ、ケルティベリア文字(Omsa、Soria)。撮影者:User:Carlosblh、CC BY-SA 3.0。9.) ドロステン石(ピクト語)作成者:Edward Williams Byron Nicholson - Keltic Researches、パブリックドメイン。10.) フェストスの円盤(B面)。撮影者:Gleb Simonov、パブリックドメイン。11.) テペ・ヤフヤで発見された初期エラム語のタブレット:撮影者:Jerónimo Roure Pérez、CC BY-SA 4.0。