EU、欧州選挙への米国の干渉を懸念
EU now fears US interference in European elections (eunews.it)
要約
欧州連合(EU)は、米国による欧州選挙への干渉を懸念している。ブリュッセル当局は、選挙プロセスへの外国からの影響に対抗するため、新たな情報監視センターを含む「デモクラシー・シールド」構想を発表した。この動きは、EUの民主主義プロセスを保護するための試みの一環である。
全文翻訳
EU、欧州選挙への米国の干渉を懸念
ブリュッセル – 米国は欧州の選挙に影響を与える用意があり、準備ができていると報じられています。それがリークであれ、噂であれ、あるいは単なる憶測であれ、EUの意思決定プロセスにおける米国の脅威、そしてドナルド・トランプ大統領の影がオンラインで出回り始めており、欧州議会で懸念の原因となりつつあります。無所属の欧州議会議員であるファビオ・デ・マージ氏は、この問題の核心に迫ろうとしており、かつての同盟国からの脅威に欧州委員会がどのように対応する準備ができているかを問うています。
選挙の組織と実施は「加盟国の権限と責任」である一方で、司法担当委員であるマイケル・マクグラス氏は、欧州委員会が「加盟国への支援を強化し、選挙の完全性と準備態勢を高め、選挙関連のインフラを保護し、外国からの干渉リスクを最小限に抑え、協力を強化している」と保証しています。
マクグラス氏の議会質問への回答では、米国がEUにとって問題となる可能性を明確に否定していません。これは、欧州の選挙プロセスへの外国からの干渉の脅威が、もはやEUが公言する敵であるロシアと中国だけに限られるのではなく、ドナルド・トランプ氏の米国とも関連しているという暗黙の認識が背景にあることを意味します。
この点に関して、欧州委員会は、選挙前の議論に影響を与え、ひいては投票意向を左右しようとする勢力からの、米国からの潜在的に有害な資金提供の有無を調査する意向です。「選挙に関する欧州協力ネットワークの下で、委員会は加盟国と協力し、政治における資金提供の透明性と完全性を含む複数の側面に取り組んでいます」とマクグラス氏は述べています。欧州委員会は、「権限の配分を完全に尊重しつつ、匿名の寄付や暗号通貨といった共通の関心事」を注視することでこれを行っています。
EUの選挙と米国の干渉
米国によるEU加盟国の選挙への介入リスクは、直接的であれ間接的であれ、遠いものではありません。実際、Xとテスラを所有し、トランプ大統領の公共支出に関する元顧問であったアメリカの大富豪イーロン・マスク氏は、ドイツの選挙で極右政党AfDを個人的に支援するためにキャンペーンを行いました。同時に、米副大統領のJ.D. Vance氏はハンガリー国民に現職首相のヴィクトル・オルバン氏への投票を促し、これは明らかに反EU的な訴えでした。さらに、トランプ氏はスペイン首相である社会党のペドロ・サンチェス氏を個人的に攻撃し、批判しています。
2027年はEUにとって極めて重要な年となるでしょう。それはドイツ大統領選挙(1月30日)から始まり、これだけでもEUに大きな衝撃を与える可能性があります。3月7日には、エストニアで新議会を選出するための投票が行われ、その後、新首相と政府が任命されます。4月にはフランス大統領選挙が予定されています。エマニュエル・マクロン氏は再選に出馬できず、極右政党RNが法的手続きを利用して支持を伸ばす可能性もあり、どの政治勢力が国を率いることになるのか注目されます。来年前半だけでも、トランプ氏の米国を恐れるEUの政治的・経済的エンジンは、外国からの干渉の影響を受けるリスクにさらされています。
English version by the Translation Service of Withub