HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

UEFAと加盟協会はFIFAの大会に参加しない

UEFA and its national associations will not participate in FIFA competitions (uefa.com)

1086 pointsby dickfickling588 コメント

要約

UEFAとその55の加盟協会は、FIFAがワールドカップなどの大会の所有権益を民間投資家に譲渡する提案を全面的に拒否すると発表しました。UEFAは、ワールドカップは投資商品ではなく、サッカーの遺産であり、民間投資家に譲渡されるべきではないと主張しています。この提案が撤回されない限り、UEFA加盟チームはFIFAのいかなる大会にも参加しないと表明しました。

全文翻訳

UEFAおよび55の加盟協会を代表する声明

UEFAとその55の加盟協会は、一致団結しています。私たちは、FIFAがワールドカップおよびその他のFIFA大会における所有権の持分を民間投資家に譲渡するという提案を、満場一致で、かつ明確に拒否します。

ワールドカップは投資商品として扱われるべきではありません。それはサッカーにおける最も偉大なスポーツ遺産の一つです。それは、あらゆる大陸の選手、ナショナルチーム、そしてサポーターによって、世代を超えて築き上げられてきました。そのいかなる部分も、民間投資家に譲渡されるべきではありません。ワールドカップは売られていません。

サッカーにとってこれほど重要な提案が、秘密裏に考案され、ゲームの管理を託された者たちとの実質的な協議なしに承認寸前まで持ち込まれたことは、無責任かつ弁護のしようがないことです。これは単にリーダーシップの深刻な欠如であるだけでなく、世界サッカーの管理者としてのFIFAの義務の放棄です。

世界中のナショナル協会は今、二者択一を迫られています。サッカーの最も偉大な大会の不可逆的な支配を受け入れるか、あるいはその結果を甘受するかです。これは「民主的な決定」ではなく、威嚇による統治であり、世界的なゲームの管理を託された機関にふさわしくない強制行為です。

しかし、私たちの反対はプロセスをはるかに超えています。

外部の投資家がFIFA大会の所有権の持分を取得した瞬間、サッカーは永遠に変わります。商業的利益は永続的な義務となります。投資家の期待は日々の圧力となります。その瞬間から、国際的なカレンダーに関するあらゆる決定、大会フォーマットに関するあらゆる決定、そしてサッカーの未来を形作るあらゆる決定は、ゲームに最も役立つことではなく、株主に最も役立つことによって推進されるようになります。

このモデルに世界サッカーの居場所はありません。サッカーの未来は、その第一の義務が財務的リターンを最大化することである者たちの期待によって決定されることはできません。ナショナル協会、リーグ、クラブ、選手、そしてサポーターの利益が、投資家リターンに従属することもできません。サッカーは、金銭的利益のためにその未来を抵当に入れることはできません。

ヨーロッパの立場は明確です。私たちは決してこのモデルに正当性を与えることはありません。自分たちが次世代のために信託されているに過ぎないものを売る道徳的権威を持つ者は誰もいません。

本日の議論の結果、この提案が生きている限り、UEFAのナショナルチームはFIFAのいかなる大会にも参加しません。ただし、この提案が完全に放棄され、FIFAが二度とそのガバナンスや大会を民間所有に開放しないという拘束力のある保証が与えられた場合を除きます。

誰も疑うべきではありません。UEFAとその加盟協会は、絶対的な決意をもってこれらの計画に反対します。

機関が、受け入れる準備ができていることによってではなく、何を譲歩しないかによって判断される瞬間があります。今がその時です。

売るにはあまりにも重要なものがあります。FIFAワールドカップはサッカーのものです。それは常にそうであり続けます。そして、ヨーロッパに声がある限り、それは決して売られることはありません。