ドナウ川の水位低下によりハンガリー唯一の原子力発電所が停止へ
Danube's record low levels force shutdown of Hungary's only nuclear plant (bbc.com)
要約
記録的な低水位のため、ハンガリー唯一の原子力発電所であるパクス発電所が初めて完全に停止される見込みです。この停止は、猛暑によるエネルギー供給の逼迫と相まって、ハンガリーの電力供給を「危機的」な状況にする可能性があります。欧州全域で続く熱波と干ばつが、ドナウ川の水位を過去30年間で最低レベルにまで低下させており、インフラや輸送に深刻な影響を与えています。
全文翻訳
ドナウ川の記録的な低水位によりハンガリー唯一の原子力発電所が停止へ
2026年7月30日
ローラ・ゴッツィアンド
ポール・カービー、欧州デジタル編集者
[画像][画像: EPA ハンガリーのパクス原子力発電所]EPA
ドナウ川の水位が非常に低いため、原子力発電所の吸水ノズルが水面に届かなくなっている
ハンガリー唯一の原子力発電所が、ドナウ川の記録的な低水位のため、初めて完全に停止に追い込まれると、ペーテル・マジャール首相が発表した。
ソビエト時代のパクス原子力発電所は冷却にドナウ川の水を使用しているが、水位が非常に低いため、吸水ノズルが水面に届かなくなっている。
マジャール首相は、パクス原発の停止と、今後1週間気温が37℃前後で推移すると予想される熱波のため、月曜日からハンガリーのエネルギー供給が「危機的」になる可能性があると警告した。
ヨーロッパの多くの地域と同様に、ハンガリーも夏の大部分で降雨量が非常に少なく、気温が高い状態が続いている。
ドナウ川の水位は、隣国のセルビアやルーマニアを含むいくつかの国で、30年間で最低の水位まで低下している。
マジャール首相は、ハンガリー国民に対し、午後5時から午後10時のピーク時間帯に、電気自動車の充電やエアコンの使用など、大量のエネルギーを消費する活動を制限するよう求めた。
マジャール首相は、他のあらゆる努力をもってしても国内電力網のバランスを維持するのに十分でない場合、「ローテーションによる停止体制」も可能であると述べ、政府は消費を制限できる電力および水の使用者のリストを作成すると付け加えた。
[画像][画像: Anadolu via Getty Images 2026年7月30日、ブダペスト、ハンガリーにて、ドナウ川が歴史的な記録低水位に達した様子]Anadolu via Getty Images
極端な暑さと干ばつが数週間続いた後、ブダペスト中心部では川床の広範囲が露出している
ルーマニアでは、同国唯一の原子力発電所のうち、国内電力の約20%を供給しているチェルナヴォダ原子力発電所の原子炉1基が停止している。
706メガワットの原子炉2基のうち、1基は今週初めにドナウ川の水位が非常に低くなったため停止しており、国営企業Nuclearelectricaは木曜日に残りの1基を閉鎖することを避けようとしていた。もし2基目の原子炉が停止すれば、ハンガリーと同様にルーマニアも一時的に原子力エネルギー生産がゼロになる。
気候変動は世界中で気温を上昇させているが、特にヨーロッパで顕著である。
コペルニクス気候サービスによると、ヨーロッパは世界平均の2倍の速さで温暖化しており、夏の熱波の増加、ヨーロッパの水資源への圧力増大、そしてより激しい山火事の原因となっている。
[画像][画像: Reuters 2026年7月30日、セルビア、プラホヴォにて、干ばつと極端な暑さによるドナウ川の水位低下で露出した第二次世界大戦中のドイツの軍艦の近くで泳ぐ人々をドローンで撮影]Reuters
ドナウ川の水位低下によって露出した残骸の中には、セルビアのプラホヴォにあった第二次世界大戦中のドイツの軍艦もあった
ルーマニア国立水文学研究所によると、ドナウ川が同国に入ってくる地点での7月の平均河川流量は毎秒4,700立方メートル(m3/s)であるが、水曜日にはその3分の1以下の毎秒1,600 m3/sまで低下していた。同研究所は、火曜日までにはさらに毎秒1,500 m3/sまで低下すると予測している。
ドナウ川は19カ国を流れ、全長2,857km(1,775マイル)である。
上流のドナウ川はドイツからスロバキアの首都ブラチスラバまで、中流域はブラチスラバからセルビアとルーマニアの国境まで、下流のドナウ川はルーマニアとブルガリアを通り、黒海に流れ込むドナウ・デルタの3つの主要な支流まで延びている。
川の水位低下は、いくつかの予期せぬ発見につながっている。クロアチアでは沈没したハンガリーの貨物船の残骸が再浮上し、セルビアではドイツの河川艦隊の船体が発見された。
また、ブルガリア北東部の都市ルセの住民はドナウ川の川床で骨を発見し、専門家はそれがマンモスの遺骸であると断定した。
下顎、2本の牙、そしておそらくマンモスの肋骨を認識することができた。
[画像][画像: Inquam Photos/Ovidiu Micsik/Reuters 2026年7月18日、ルーマニア、カララシ近郊にて、ドナウ川の水位が大幅に低下した後に現れた砂丘の上に座る牛]Inquam Photos/Ovidiu Micsik/Reuters
セルビアのドナウ川の流量は現在、7月の平均の3分の1になっている
ブルガリアでは、川での船舶の航行が停止しており、ブルガリアとルーマニアの国境にある都市ヴィディン近郊で座礁したヴァイキング・ウルル号の乗客186人が、今週初めに国境警備隊によって避難させられた。
ヴィディンに停泊できなかったため、クルーズ船の乗客は食料と水が不足しかけているとの報告があったが、ヴァイキング社は後にBBCに対し、「事件中、乗客と乗員全員に十分な水が利用可能であった。食料の供給が不足したり、不足を経験したりしたことは一度もなかった」と述べた。
ブルガリア海事管理局の河川監督責任者であるイヴァン・ジェコフ氏はBTA通信に対し、「長年このような低水位は聞いたことがない。1990年以降、このような状況は確かに一度もなかった」と語った。
[画像][画像: Getty Images ブルガリアとルーマニアを結ぶカラファト・ヴィディン橋の前で、干上がったドナウ川の川床に置かれた船]Getty Images
ブルガリアとルーマニアを結ぶカラファト・ヴィディン橋の前で、干上がったドナウ川の川床に船が横たわっている
川の水位が低いのはドナウ川だけではない。セルビアでは、ドナウ川の支流であるサヴァ川とティサ川の水位も非常に低い。
セルビアの हाइड्रोलॉजिस्ट(水文学者)であるデジャン・ヴラディコヴィッチ氏は、問題は現在の高気温だけでなく、春の降雨量の少なさにも起因すると述べた。
彼はセルビアのテレビチャンネルN1に対し、ドナウ川の水位は50年から60年前の水準まで低下しており、気候学者は9月中旬まで改善を期待していないと語った。
セルビアの気温は金曜日に最高38℃、局地的に40℃まで上昇すると予想されており、ベオグラードの夜間気温は26℃まで上がる見込みである。
ヨーロッパの他の地域では、ギリシャやトルコなどが最も影響を受けている国々の中で、火災が発生しやすい状況が中央ヨーロッパに向かって広がる見込みだと予報されている。
修正 8月1日:この記事は当初、座礁したヴァイキング・ウルル号の乗客の食料と水が不足しており、別の船が補給物資を持って近づけなかったと記載されていました。後に、同社が不足を否定したという情報で修正されました。