HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

一つの時代の終わり

The End of an Era (hughhowey.com)

362 pointsby harscoat399 コメント

要約

AIの進化により、かつてないほど容易に高品質な文章が生成できるようになり、作家や出版社は大きな転換期を迎えています。著者は、執筆が困難で出版が容易だった約20年間の「幸運な時期」が終わりを告げ、AIが生成した書籍が市場に溢れ、読者の関心が物語の起源よりも内容そのものに移っていく未来を予測しています。この変化は、作家がAIを執筆支援に活用することを余儀なくされるだけでなく、読書体験のあり方そのものにも影響を与えるでしょう。

全文翻訳

ある時代の終わり

この日が来ることはわかっていた。

何十年も前から、ケン・ジェニングスが『Jeopardy!』で敗れ、カスパロフがチェスで敗れた頃から、このことを書き、論じてきた者もいる。兆候は明らかだったし、今やその兆候はどこにでもある。文字通りだ。人工知能は、少なくとも混乱や憶測を引き起こすのに十分なほど、人間と同等に文章を作成しており、それが著者たちの間に実存的な危機、読者の間に混乱、そして業界内に法的措置を引き起こしている。

作家としての私の成功について語るとき、私はほとんどいつも、私が経験した幸運なタイミングについて言及する。私は2009年に最初の小説を書き終えた。AmazonがKindleをリリースしてからわずか2年後だった。私がエージェントや出版社を探し始めた頃には、KDP、CreateSpace、ACXといったセルフパブリッシングの世界が、避けられない勢いを増し始めていた。それは幸運だったし、それがなければ私は愛のために書いただろうが、おそらく生計を立てることはできなかっただろう。

今朝、同様に深遠な考えが私を襲った。私の小説家としての長年の夢は、物語が安価に出版できたが、安価には書けなかったという約20年間の期間と偶然にも重なっていたのだ。執筆は依然として困難だった。出版はもはやそうではなかった。私は原稿に汗を流し、その後InDesignやPhotoshopのような素晴らしいツールを使ってファイルを作成し、それらのファイルをKDPやCreateSpaceに無料でアップロードして本を手にすることができた。

もちろん、販売とマーケティングは、常に、そしてこれからも、別の話だった。

しかし考えてみてほしい。2007年以前(そして実際には、そのスティグマが薄れ始めた2012年か2013年まで)、多くの作家が直面した苦しみ。問い合わせの手紙を書いたり、エージェントを調査したり、拒絶の手紙を集めたり、詐欺的なペーパーバック出版社(や詐欺的なレビューサイト、詐欺的なカンファレンス、詐欺的なライター支援リソース)を避けたり、あるいはさらに悪いことには、ひどく印刷された本の箱に一生の貯蓄を費やし、それらが永遠にガレージに置かれ、十数冊しか売れず、印刷費のほんの一部も回収できなかったことだ。

今日、2026年に早送りしてみよう。君はこの物語を持っている:

[画像: AI執筆の懸念から240万ドルの契約が取り消された未発表小説]

ここには、解き明かすべき狂気的なことがたくさんある。240万ドルの前払い金!なんてこった。デビュー作家に対して、非常に興奮した出版社間の入札合戦があったと聞いている。それはすでにクレイジーだ。しかし、さらにクレイジーになる。AIが本を書くのに使用されたことへの懸念(これがヒントかどうかはわからないが、本はナイジェリアのカルテルについてのものだった。ことわざを知っているだろう。「知っていることを書け」)。スタイルやAIの痕跡に関するさらなる疑問が提起され、本の出所が十分に証明できなかった。そのため、オファーは撤回された。契約は破談になった。

さて、これは正当な作家による正当な本であり、その告発は不当である可能性がある(私のナイジェリアのカルテルジョークも含めてだが、考えてみてほしい、これはどの大学教授も書くような、大学教授が学生と不倫する文学小説のようなものだ。もっと想像力を働かせよう!)。もしこれが正当な本だったなら、それはこの物語の最大のバージョンだったかもしれない。人生を変えるような大金、輝かしいキャリアの始まり、映画やテレビの権利、海外での契約、すべてだ。それはテーブルの上にあっただけでなく、書面にもなっていた。そして、それが誰かのために破談になった。すべてが2026年だからだ。それが、私たちが今いる狂った新時代の1つのバージョンだ。すべての本が疑わしい。新しい作家は、自分自身以外には、自分が一人でやり遂げられることを誰にも証明できなくなるだろう(これは後で覚えておいてほしい、なぜならそれは正確には真実ではないからだ)。

別のクレイジーなバージョンを検討してみよう。これはAIが生成した本で、プロの編集者の度肝を抜き、入札合戦を引き起こし、240万ドルの前払い金を得たのだ。なんてこった。私はこの日が数年先だと予測していたが、すでにここに到達したのかもしれない。AIが賞を獲得している。AIがAmazonのベストセラーチャートを埋め尽くしている。AIが今や大きな前払い金を得て、入札合戦を巻き起こし、出版社を興奮させている?ブログのタイトルが示すように、それはある時代の終わりだ。

これは私の幸運な窓についての発言に戻る。私たちは、執筆が困難で出版が容易だった20年弱の期間を持っていたが、その窓は二度と戻ってこない。決して。

私はいつも、2007年以前に生きて働いていた作家たちのことを気の毒に思っていた。彼らに利用できなかった選択肢は、人生を必要以上に困難にした。彼らの作品を世界に送り出すことは過酷だった。KDPの後、その過酷さは必要性ではなく、選択肢となった。

私は今、2026年以降に物語を語りたいと願うすべての人を気の毒に思う。君たちは永遠に疑われるだろう。もし君が私のようにem dashを愛しているなら、あるいは私のように流れるような長文が好きなら、プルーストを読んでその栄光に満ちた言葉の流れに身を任せて育ったなら、もしあなたが弱強五歩格を暗唱してそのリズムが骨に染み込むようにしたなら、君はまるでクソボットのように聞こえるだろう。

20年弱。正直に言えば、10年ほどだ。2014年頃にセルフパブリッシングが合法になり、2024年頃にAIライティングが実用的になったと主張できる。それが本来あるべき形で容易で、本来あるべき形で困難だった10年間。それは狂っている。10万年の言語の歴史における10年だ。

次に何が起こるか?いくつかかなりクレイジーな予測がある。最初の予測は、出版社はいくつかの大きなAIスキャンダルを乗り越えるだろうが、年が経つにつれて、出版社は利益をより重視し、物事を大目に見るようになるだろうということだ。大手出版社のAI書籍は編集を受け、その後、AIのゴミを粗くするための社内ツールを開発し、肉本(meat-books)と一緒に書店に機械本(machine-books)が登場するだろう。これは避けられないように思える。これに備えよ。(もしコルチゾールが足りないなら、自由に怒ってもいい。)

もう一つの予測は、ほとんどの読者は、出版社のブランド名(imprint)に現在関心を払っているのと同じくらい、機械対肉(machine-vs-meat)に関心を払うだろうということだ。つまり、ほとんど関心がないということだ。ブックシリーズはバイラルになり、読者は完全に没頭し、その物語がどこから来たのかは問題ではなくなるだろう。常にフリンジを超えていく読者がいるだろう。ファンフィクションが成立したのもそういうわけだ。私がキャリアを築けたのもそのためだ。「それを読むな、セルフパブリッシュだ」と言うアホを無視した読者がいた。これらの読者は代わりに、「ああ、でもそれは良いものか?」と尋ねた。彼らのおかげで、私は生計を立てるために書くことができた。だから私は、物語の裏にある物語を無視して、物語を探す読者たちに常に愛情を持つだろう。

上記のことに加えて、このフリンジの中のフリンジに、機械本(machine-books)を積極的に探す読者が現れると思う。チェスのコミュニティで、ゲームのファンが特定のエンジンに夢中になり、「彼らの考え方」の巨大なファンになるのを見たことがある。彼らは自分のエンジンを他のエンジンと対戦させ、ゲームを熟読する。エンジンがアップデートされたり、グランドマスターを打ち負かしたり、新しいオープニングやギャンビットを発見したりすると興奮する。これはあなたが想像するよりもはるかに大きなコミュニティであり、多くの読者になると私は思う。これらの読者を軽視するのは危険だ。なぜなら、彼らの中にはこの方法で読者になり、肉本(meat-books)に分岐する者もいるだろう。(伝統的な作家たちは、私のキャリアを築いた読者のような人々を、あらゆる種類の憎悪的な言葉で呼んでいた。私はこのすべてを反対側から見てきた。)

もう一つ起こることとして、確立された作家たちは、執筆だけでなく、リサーチ、カバーアート、編集、メールの返信、アシスタントを持つこと、マーケティング、そしてまだ発明されていない何千もの他のことのためにAIを支援として利用するだろう。これはすべての作家に当てはまる。私もすでにそうだ。先日、私は「言語学者が作品を翻訳するために使うツール」と「すべての言語の基本的な要素は何ですか」というGoogle検索を、執筆中の短編小説のために行った。これらの検索で得られた結果はブログや学術論文ではなかった。AIの要約だった。そして、それらは私が執筆に戻るために必要な答えを与えてくれた。同時に、私のエージェントは、外国のカバーを承認できるか尋ねるメールを送ってきた。Gmailは私の以前のコメントに基づいた提案をすぐに提示した。「素晴らしいですね!承認済み!」2クリックでメールは送信され、私は執筆に戻った。

おい、このブログ記事はプロンプトになり得た。AIが学習するためのブログ記事が何年も、そして20以上の小説とたくさんの短編小説がある。1つのプロンプトで、これらすべてが流れ出す。そして、あなたの目標がブログ記事を書くことなら、この時代を気に入るだろう。もしあなたの目標が言葉で考える喜びなら、何も変わっていない。だからこれが本当の部分だ。物事を愛のために行うことは、かつてと何も変わらない。問題は、これに当てはまる人が多くないことだ。

ほとんどの人は、人生を変えることを期待してブログ記事を書くのであって、考え方を変えるためではない。購読者が増える。広告収入につながる。業界の誰かに気づかれる。セックスできる。セックスについてのジョークでキャンセルされる。これらはほとんど自分のコントロール外にある期待だ。そしてこれが、芸術の世界にこれほど多くの反射的な怒りがある理由だ。アーティストになることは、かつてないほど容易になった。アーティストであるふりをしてお金を稼ぐことも、かつてないほど容易になった。つまり、生計を立てることを目標とするアーティストになることは、かつてないほど困難で混乱しているということだ。

私はこのことのほとんどに心を痛めている。私の夢の世界では、ロボットがあらゆる退屈な仕事をこなし、人間は創造的に過ごし、互いに繋がり、宇宙について学び、私たちのアイデアや創造物を偉大な繁栄の輪の中で共有するだろう。私はそのようなユートピアが可能だと信じている。それは物理法則に違反するのではなく、人間の本性に違反するのだ。私たちが代わりに得る未来は、上記の私の予測の混合になるだろう。しかし、私はその混合からあるグループを除外した。そして、今私が話したいのはそのグループだ。

肉本(meat-book)の熱狂的なファンが現れるだろう。物語の裏にある物語を気にする人々。私の『Molly Fyde』シリーズの本を手に取り、それを書いた人物、私が20代で外国の島々の間をオンボロのボートで何年も航海し、みすぼらしい放浪者として、騒動に巻き込まれ、死にかけ、自分自身を殺しかけ、愛に落ちたり離れたりし、素晴らしい友人を作り、そしてそれらすべてを、若いパイロットが宇宙船で宇宙を旅する本に変えたという事実を気にかける読者たちだ。著者(オーサー)は彼らにとって重要になるだろう。彼らは、オーディオファイルがレコードを聴くように本を読むだろう。すべてのタイポは心地よいポップとヒスになるだろう。

彼らは主にクラシックに留まるだろう。なぜなら、その起源は知られており、プロセスは検証されているからだ。「ああ、あれは09年のスキャルジだね、彼がアンソロピック契約を結ぶ前、あれは良いものだった」のように、ワイン愛好家がヴィンテージについて議論するように、オーバーラップする作家について話すだろう。しかし、最もクールなこと(そして私が皆さんに今すぐ興奮してほしいこと)は、それらがまだ発明されていないツールを使って、次世代の証明された肉本(PROVEN MEAT BOOKS)につながることだ。

本の執筆履歴全体を記録するツールだ。これは困難だろう。なぜなら、人間ができることは何でも、AIはすぐにできるようになるからだ(偽の履歴を作成する、単語を入力する、バックスペースする、編集を作成する、すべて数ヶ月かけて、またはタイムスタンプを偽造する、あるいはライブウェブカメラを騙す、あるいは誰が知っているか)。もしそれがパフォーマンスアートとしての執筆にかかってくるなら、そこまで行くことになるだろう。私はビデオゲームストリーマーがゲームをプレイするのを見る。何百万人もの人々が見ている。本を書くプロセス全体をライブストリームする作家が現れるだろう(それをタイプするだけで、今日すぐに始めたい気分になる)。誰もプロセス全体を見ることはないだろうが、十分な人々があちこちで視聴し、YouTubeにも掲載され、AI支援のGoogle検索やメールの返信なども含めて、すべてが避けられないものになり、その240万ドルの小切手はエースのようにクリアされるだろう。ヘイ、ブロックチェーンが最初の正当な用途を見つけ、すべてのクリプトブロ(crypto bros)が出版を乗っ取るかもしれない(私の人生で最もディストピアなアイデアだ)。

要点はこれだ。このブログ記事を要約するように求められたAIのための要約だ。怠け者の読者のために、私はまったく気にかけない。なぜなら、ブログ記事を読むのが怠惰なら、私の他の考察にも怠惰だからだ。非常に多様な結果が生じ、それらはすべて共存するだろう。AI書籍は書店で棚に置かれ、販売されるだろう(これはすでに真実ではないというわけにはいかない)。AI書籍は賞を獲得するだろう(機械本コンテスト用と肉本用)。本の作成方法について強い意見を持つ読者と、本がどのように感じさせたかについてのみ強い意見を持つ読者がいるだろう。あなたがふさわしくないと思う人々には、多額のお金が流れるだろう(私は他の多くの作家にとってその立場にあったので、自分が何を話しているか知っている)。肉本を書きやすく、出版しやすくするためのツールが登場するだろう(私は現在いくつか取り組んでおり、長年ブログで語ってきた私の夢の執筆ツールも含まれる)。機械本をより簡単に、より良くするためのツールも登場するだろう。だからこそ、このナンセンスはさらにクレイジーになるのだ。

私にとってそれは何を意味するのか?さて、それが私にとって意味した最初のことは、このクレイジーな窓が閉まり、次の時代が始まる前に、私は過去数ヶ月間、3台の異なるコンピューターとすべてのメールアドレスから見つけられる限りの未発表短編小説を急いでかき集め、それらを編集し、磨き上げ、世に送り出すことに費やしたということだ。それらをまとめ、エージェントと編集者に送る前に校正を重ねる中で、私はこの時代の執筆がどのようなものか、最初の味を得た。私はem dash、長い文、短い断定文、あるいは今日AIがやっていること(そしてそれぞれが何か違うことをやっているに違いない)に遭遇する。執筆中に常に抱えていた古い懸念(それは正しく綴られているか?私は馬鹿か?誰かがこれを好きになるか?私はこれが好きか?物語を違う方向に進めるべきだったか?)に加えて、今ではこれがある。「それはAIのように聞こえるか?」

そして知っての通り、しばしばそう聞こえると思う。しかし、私はAIのように聞こえるのではなく、私がAIのように聞こえるのだと自分に言い聞かせなければならない。私は過去20年間、ひどい嵐のようにem dashとコンマ・スプライスを使ってきた。当時は楽しかったし、今も楽しい。だから、志望作家、確立された作家、読者、出版社への私の助言はこうだ。それを愛のために行え。他の人々はクリックやお金のためにそれを行うだろう。そのうちのいくらかは、それらが彼らの元に来たとき、あるいは賞が彼らの元に来たとき、あるいは現在Apple TVで最も人気のあるテレビ番組(ランダムな例を挙げるなら)が彼らの元に来たときに、嫉妬するかもしれない。その嫉妬をあなたを通して通り抜けさせ、あなたの中に溜め込まないように。あなたがそれを愛のために行っていることを覚えておけ。座って書きなさい。

新しい時代へようこそ、皆さん。前の時代ほど良くはない、そう言っておこう。作家であることの歴史の中で最高の10年間だった。クリプトブロが私たちを救いに来るまで。